这段话出自宋代张玉娘《如梦令 戏和李易安》
门外车驰马骤。
绣阁犹醺春酒。
顿觉翠衾寒，人在枕边如旧。
知否。
知否。
何事黄花俱瘦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:45:46原文展示:
如梦令·戏和李易安
作者: 张玉娘 〔宋代〕
门外车驰马骤。
绣阁犹醺春酒。
顿觉翠衾寒，
人在枕边如旧。
知否。知否。
何事黄花俱瘦。
白话文翻译：
门外的车马急驰而过，
绣阁里仍是春酒醉醺醺。
忽然感到被子寒冷，
身边的人依旧在枕边。
你可知道？你可知道？
为何黄花都变得瘦弱？
注释:
- 车驰马骤：形容车马行驶得很快。
- 绣阁：指装饰华丽的房间。
- 醺春酒：春天的酒，醉意正浓。
- 翠衾：绿色的被子。
- 黄花：指菊花，常用以象征衰老。
诗词背景:
作者介绍：张玉娘，宋代女词人，活跃于南宋时期。她的词风细腻，情感丰富，常表现对生活的感悟和对爱情的思考。
创作背景：此词作于南宋时期，社会动荡，诗人通过描写春日的场景和个人的情感，表现对美好时光的怀念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《如梦令》通过描绘春日里的一幅画面，展现了诗人内心的复杂情感。开头“门外车驰马骤”，描绘了一幅繁忙景象，暗示着外界生活的喧嚣和繁华；而“绣阁犹醺春酒”则转向了内心的宁静与醉意，勾勒出一种矛盾的状态。接下来的“顿觉翠衾寒”，诗人感受到了一种失落和孤独，似乎在与温暖的春日和身旁的人产生了微妙的距离感。
“人在枕边如旧”则将这种情感推向更深的层次，尽管身边有熟悉的人，但内心却感到寒冷，似乎是对往昔美好时光的怀念与现状的对比。“知否。知否。”的重复，仿佛在向听者寻求理解，带有一种无奈的呼唤；而最后一句“何事黄花俱瘦”则以菊花的枯萎象征着衰老和无常，唤起对生命短暂的感慨。
整首词通过细腻的描写和丰富的情感，展现了诗人对生活的深刻思考，既有对美好时光的怀念，也有对人生无常的感叹，情感真挚而深沉。
诗词解析：
逐句解析：
- 门外车驰马骤：表现外界的喧闹与繁华，营造出一种忙碌的氛围。
- 绣阁犹醺春酒：强调内心的惬意与醉意，反映出对美好时光的享受。
- 顿觉翠衾寒：感受到孤独与寒冷，内心的温暖被外界的繁忙冲淡。
- 人在枕边如旧：尽管有熟悉的人在身边，却感到了一种无形的距离。
- 知否。知否。：向对方发问，表现出一种渴求理解的心情。
- 何事黄花俱瘦：以黄花的枯萎作为人生无常的象征，带来忧伤的感慨。
修辞手法：
- 对仗：如“车驰马骤”和“绣阁犹醺”形成对比，增强了词句的韵律感。
- 拟人：通过“黄花俱瘦”赋予自然现象以人的情感，增强了诗歌的情感深度。
- 反复：对“知否”的反复使用，增加了情感的迫切感和思考的深度。
主题思想：整首诗表现了对美好时光的怀念、对当下孤独感的揭示，以及对人生无常的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 车马：象征着繁忙的生活与外部世界的喧嚣。
- 春酒：代表着美好与欢愉的时光。
- 翠衾：象征温暖与依恋，同时也暗示孤独。
- 黄花：象征着时间的流逝和生命的衰老。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“车驰马骤”主要描绘了什么样的场景？
- A. 繁忙的城市
- B. 安静的乡村
- C. 春天的花园
- D. 秋天的田野
-
“翠衾寒”所表达的情感是什么？
- A. 温暖
- B. 孤独
- C. 快乐
- D. 兴奋
-
诗中“知否”是用来表达什么？
- A. 感叹
- B. 询问对方的理解
- C. 叙述事实
- D. 追忆往昔
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 张玉娘的《如梦令》和李清照的同名词作皆探讨了春日的美好与内心的孤独，但李清照更侧重于爱情的思考，而张玉娘则更关注人生的无常与时光的流逝。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《词典引导的宋代词人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》