这段话出自明代徐渭《答嘉则》
十年才一问平安，只尺浑如对面看。
旧日诗评虽有价，近来公论孰登坛。
百年忽巳崦嵫暮，一齿时崩苜蓿盘。
腊雪秋潮同马日，何人不道是金兰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:31:17原文展示
答嘉则
作者：徐渭 〔明代〕
十年才一问平安，
只尺浑如对面看。
旧日诗评虽有价，
近来公论孰登坛。
百年忽巳崦嵫暮，
一齿时崩苜蓿盘。
腊雪秋潮同马日，
何人不道是金兰。
白话文翻译
这首诗表达了作者与友人之间十年未见，偶尔问候的感慨。虽然过去的诗评尚有价值，但如今的公众评价却不知谁能入选。转眼间，百年如梦，岁月流逝，有些事情就像牙齿一样，逐渐崩坏。腊雪与秋潮相伴，大家都知道这是深厚的友谊。
注释
- 十年才一问平安：经过十年，才问候一次平安，表达了时间的久远与友人的疏远。
- 只尺浑如对面看：虽然相隔遥远，但对彼此的关心仍然如同面对面一样亲切。
- 旧日诗评虽有价：过去对诗的评价曾经受到重视。
- 近来公论孰登坛：最近的公共评价中，谁又能够出众呢？
- 百年忽巳崦嵫暮：转眼间，百年已经过去，夕阳西下，象征着岁月的流逝。
- 一齿时崩苜蓿盘：牙齿的崩坏比喻时间的流逝与生命的无常。
- 腊雪秋潮同马日：腊月的雪和秋天的潮水，暗示着自然的变化与生命的轮回。
- 何人不道是金兰：金兰之交，比喻深厚的友谊，问谁不愿意说这是真挚的友谊呢？
诗词背景
作者介绍：徐渭，字文长，号青藤山人，明代著名的诗人、画家和书法家。他的诗风豪放，常常表现出对人生的深刻思考与感慨。
创作背景：这首诗作于明代，正值社会动荡、士人地位不稳的时期，徐渭在诗中表达了对友人长久未见的惆怅，同时反映出了对当时社会风气的思考。
诗歌鉴赏
《答嘉则》是一首充满情感与哲理的诗，诗人用简练的语言表达了对友谊的珍视与对时间流逝的感慨。诗的开头，十年未见的问候令人感到深深的孤独，随即抒发了对过往诗评的眷恋和对当前状况的不满，展现出一种对古今对比的思考。诗中“百年忽巳崦嵫暮”一句，蕴含着对时光飞逝的叹息，同时也映射出生命的脆弱与无常。腊雪秋潮的意象则将季节的变迁与人际关系的深厚联系在一起，表现了人与人之间情感的坚固。整首诗用词简洁却含义深邃，情感真挚，给人以深刻的思考与感动。
诗词解析
逐句解析：
- 十年才一问平安：表达了久别重逢的感慨。
- 只尺浑如对面看：强调虽然距离遥远，心灵的联系依然存在。
- 旧日诗评虽有价：怀念过去的诗评，认为当时的艺术有其价值。
- 近来公论孰登坛：对当下流行的评价表示疑惑。
- 百年忽巳崦嵫暮：时光荏苒，生命终将走向终结。
- 一齿时崩苜蓿盘：比喻衰老和变化，暗示生命的无常。
- 腊雪秋潮同马日：借景抒情，暗示岁月的流转。
- 何人不道是金兰：强调朋友间深厚的情谊。
修辞手法：
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“腊雪秋潮”，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“百年忽巳崦嵫暮”用来形容时间的流逝。
- 象征：腊雪与秋潮象征着人与人之间的情感与时间的流逝。
主题思想：这首诗通过对友谊的追忆与对时间的感慨，传达出对人际关系的珍视以及对生命无常的深刻理解。
意象分析
意象词汇：
- 平安：象征着对友人安好的关心。
- 尺：象征距离，强调人与人之间的隔阂。
- 诗评：代表了文化与艺术的传承。
- 百年：象征时间的流逝与生命的短暂。
- 腊雪秋潮：自然现象象征着生命的变化与情感的延续。
互动学习
诗词测试：
-
选择题：诗中提到“十年才一问平安”，表示什么？
- A. 亲密无间
- B. 久别重逢
- C. 失去联系
答案：B
-
填空题：诗中提到的“百年忽巳____暮”。 答案：崦嵫
-
判断题：诗中“腊雪秋潮同马日”表达了人与人之间的情感变化。
- 对
- 错
答案：对
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比：
- 徐渭的《答嘉则》与李白的《月夜忆舍弟》都表现了对友谊的珍视与对时间的感慨，前者更加强调对社会风气的思考，后者则更加个人化地表达了对亲人的思念。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗人徐渭研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
以上是对《答嘉则》的全面解析，希望对您理解这首诗歌有所帮助。