这段话出自近代喻蘅《蝶恋花·丁亥1947春，感时抚事，拟《云起轩词》格调 其一》
骀荡春光容易换。
燕未归时，啼鴂声声乱。
十万丹华辉别苑。
东风虚送闲箫管。
一水盈盈遥目倦。
旧念萦怀，新恨还凄婉。
何事负人情款款。
云天飞撇相思券。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:31:19原文展示:
骀荡春光容易换。燕未归时，啼鴂声声乱。十万丹华辉别苑。东风虚送闲箫管。一水盈盈遥目倦。旧念萦怀，新恨还凄婉。何事负人情款款。云天飞撇相思券。
白话文翻译：
春光如梦，转瞬即逝。燕子尚未归来，杜鹃的啼叫声此起彼伏，打破了宁静。万朵红花在庭院中绽放，东风轻轻送来悠扬的箫声。然而，水面波光粼粼，遥望却感到疲倦。旧时的情思在心头萦绕，新产生的怨恨也令人感到凄凉。为何偏偏要辜负这人间的情意呢？云天之上，飞翔着我那份相思的情书。
注释:
- 骀荡：指春光明媚、轻松自在的样子。
- 鴂声：指杜鹃鸟的鸣叫，常用来象征哀伤的情感。
- 丹华：指红色的花朵，象征春天的生机与美丽。
- 闲箫管：形容悠闲的音乐，表现春天的惬意。
- 盈盈：水波荡漾的样子，给人一种柔美和宁静的感觉。
- 萦怀：指心中萦绕的思念，难以释怀。
- 款款：形容情感细腻、柔和。
- 相思券：指思念的情感，如同一张情书。
诗词背景:
作者介绍：
喻蘅，字镜山，近现代女诗人，生于清末，活跃于民国时期。她以词风婉约、情感细腻著称，常通过自然景物抒发个人情感与对社会变迁的思考。
创作背景：
《蝶恋花·丁亥1947春》创作于1947年，正值中国社会动荡不安的时期。诗人借春天的景象，表达了对逝去时光的感慨与对人间情感的思索，反映出她对生活的深刻理解与敏感的情感。
诗歌鉴赏：
这首词通过春天的自然景象，展现了诗人内心复杂的情感。春光骀荡，象征着生命的复苏与美好的希望，而燕子未归、杜鹃啼鸣则暗示着离别与哀愁。诗中对红花的描绘，既表现了春天的绚丽，也隐含着对美好时光的追忆与珍惜。东风送来的悠扬箫声，营造出一种宁静的氛围，然而“遥目倦”的感受，却反映出诗人内心的疲惫与无奈。旧念与新恨交织在一起，形成了深切的情感纠葛。最终，诗人以“云天飞撇相思券”收尾，展现了对情感的无奈与追求，令人感动。
诗词解析:
逐句解析：
- 骀荡春光容易换：春光明媚而转瞬即逝，体现了时间的流逝。
- 燕未归时，啼鴂声声乱：燕子尚未归来，杜鹃鸟的啼叫声令人心烦意乱。
- 十万丹华辉别苑：万朵红花在花园中盛开，象征着春天的灿烂与美好。
- 东风虚送闲箫管：东风轻轻送来的音乐声，表现出一种悠闲的气氛。
- 一水盈盈遥目倦：水面波光粼粼，远望却感到疲倦，反映出内心的无奈。
- 旧念萦怀，新恨还凄婉：旧时的思念萦绕心头，新产生的怨恨令人感到悲伤。
- 何事负人情款款：为何要辜负这份细腻的情感呢？
- 云天飞撇相思券：云天之上，飞翔着我那份思念的情书，表现出对情感的追求与无奈。
修辞手法：
- 比喻：用春光、燕子、杜鹃等自然意象比喻人生的变迁与情感的起伏。
- 拟人：将自然景物赋予人类情感，使之更具生动性。
- 对仗：词句之间对称工整，增强了诗词的音乐感。
主题思想：
这首词的主题是对春天的感叹与对人间情感的思考，表现出对时间流逝的无奈与对情感的渴望。通过自然景象的描绘，表达出深厚的情感与人生哲思。
意象分析:
意象词汇：
- 春光：象征着希望与生机。
- 燕子：象征归来与团圆。
- 杜鹃：象征思念与哀愁。
- 红花：象征美好与短暂。
- 东风：象征温暖与悠闲。
互动学习:
诗词测试：
-
这首词的主题是什么？
- A. 对春天的歌颂
- B. 对爱情的思考
- C. 对时间流逝的感叹
- D. 对自然的赞美
-
“一水盈盈遥目倦”中，诗人表达了怎样的情感？
- A. 快乐
- B. 疲倦
- C. 兴奋
- D. 忧伤
-
“何事负人情款款”中的“款款”指的是什么？
- A. 粗犷
- B. 细腻
- C. 疏忽
- D. 强烈
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《菩萨蛮》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对时光的感慨与思念，但李清照更强调个人情感的细腻。
- 苏轼的《水调歌头》：通过对月的描绘，表达了对亲人的思念，情感更为豪放。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨