这段话出自当代张恨水《采桑子 其二》
鹧鸪一唱肠堪断，风雨飘飘。
归路迢迢。
有个盈盈阻谢桥。
而今浪说当时错，垂柳楼高。
弱水仙遥。
苦向东风问小乔。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:04:28原文展示:
鹧鸪一唱肠堪断，风雨飘飘。归路迢迢。有个盈盈阻谢桥。而今浪说当时错，垂柳楼高。弱水仙遥。苦向东风问小乔。
白话文翻译：
一只鹧鸪鸣叫，令我肠断心伤，风雨飘摇，归家的路途遥远。那边有位盈盈的女子阻挡在谢桥上。如今浪涛告诉我当年的错误，垂柳旁的楼阁依旧高耸。弱水边的仙子遥不可及，我苦苦地向东风询问小乔的消息。
注释：
- 鹧鸪：一种鸟，鸣叫声清脆，常用来表达思乡或伤感。
- 盈盈：形容女子姿态优雅，轻盈的样子，常用来指代美丽的女子。
- 谢桥：可能是指某个特定的桥，象征着离别或相会之地。
- 弱水：古代传说中的水，常用来象征柔情或难以企及的美好。
- 小乔：古代美人，常用来代表理想中的伴侣或恋人。
典故解析：
- 小乔：小乔是三国时期的美人，历史和文学作品中常用来象征理想的爱情或美好的情感。
- 谢桥：可能与古代诗词中的离别相关，象征着相思的阻隔与无奈。
诗词背景：
作者介绍：
张恨水（1895—1967），原名张治中，江苏无锡人，著名的现代文学家，擅长小说和诗词。张恨水的作品多描绘人情世态，充满生活气息，具有强烈的现实主义色彩。
创作背景：
《采桑子 其二》创作于民国时期，正值社会动荡、战乱频繁的年代，诗人通过个人情感的抒发，反映了时代的苦闷与对美好爱情的向往。
诗歌鉴赏：
《采桑子 其二》是一首充满情感的词作，展现了诗人对爱情的深切怀念与对过往的惋惜。开篇“鹧鸪一唱肠堪断”，以鹧鸪的鸣叫引入，生动描绘了思乡之情。接下来的“风雨飘飘，归路迢迢”，进一步强调了归家的艰难与遥远，仿佛在诉说着心中无奈的哀愁。
“有个盈盈阻谢桥”中的“盈盈”形象生动，展现了一个美丽女子的身影，而“谢桥”则是情感交织的节点，蕴含着离别与期盼。“而今浪说当时错”则折射出对往昔的反思与悔恨，时光的流逝让人无从挽回，留下的是对美好恋情的无尽追忆。
最后“苦向东风问小乔”，使人感受到了一种无奈的绝望，东风象征着信息的传递，但却无法带来小乔的消息，情感的深处是对逝去爱情的无奈与渴望。整首词情感丰富，意象细腻，展现了诗人深厚的文学修养与对人生的深入思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 鹧鸪一唱肠堪断：鹧鸪的鸣叫令人心碎，表达了思乡的痛楚。
- 风雨飘飘，归路迢迢：风雨交加，归家的路途显得格外漫长，象征艰难的归程。
- 有个盈盈阻谢桥：出现了一位美丽的女子，阻隔在离别的桥上，象征着情感的阻碍。
- 而今浪说当时错：如今的浪涛似乎在告知曾经的遗憾，感慨时光的流逝与改变。
- 垂柳楼高，弱水仙遥：描绘了高楼和遥远的弱水，意象美丽却又令人感到遥不可及。
- 苦向东风问小乔：向东风询问小乔，表现了对爱人的思念与渴望。
修辞手法：
- 比喻：将“鹧鸪”与思乡之情相联系，生动形象。
- 拟人：浪涛在讲话，赋予自然现象以人的情感，增强诗意。
- 对仗：如“风雨飘飘，归路迢迢”，增强了词句的韵律感。
主题思想：
整首诗歌体现了对爱情的思念与对过往的追忆，表现了人们在现实生活中遭遇离别时的无奈和痛苦。通过对自然景象的描绘，诗人将个人情感与宏大的自然环境结合，形成了一种深刻的对比，展现了对理想爱情的渴望与对现实的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 鹧鸪：象征思乡与离别。
- 盈盈：代表美丽的女子，象征着理想与希望。
- 谢桥：离别的象征，连接着过去与未来。
- 弱水：象征难以企及的美好，寄托了诗人对爱情的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
鹧鸪的鸣叫在诗中象征着什么？
- A. 欢乐
- B. 思乡与离别
- C. 战争
- D. 自由
-
“盈盈”一词在诗中指代什么？
- A. 一种花
- B. 一位美丽的女子
- C. 一条河流
- D. 一种情感
-
诗中提到的“小乔”象征着什么？
- A. 现实中的朋友
- B. 理想中的伴侣
- C. 诗人的敌人
- D. 一位历史人物
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花·拟古决绝词》
诗词对比：
- 《如梦令》：同样表达了对过往爱情的怀念，但更偏向于细腻的情感描绘。
- 《木兰花·拟古决绝词》：表现了对爱情的坚定与决绝，情感基调有所不同。
参考资料：
- 《中国现代诗词鉴赏》
- 《张恨水全集》
- 《古典诗词解析》