肘印拘王事，篱花思长年。是什么意思

至公无暇日，高阁闭秋天。

肘印拘王事，篱花思长年。

绩成心不有，虑澹物犹牵。

窃效泉鱼跃，因闻郢曲妍。

原文展示

和张大夫秋日有怀呈院中诸公
独孤及 〔唐代〕
至公无暇日，高阁闭秋天。
肘印拘王事，篱花思长年。
绩成心不有，虑澹物犹牵。
窃效泉鱼跃，因闻郢曲妍。

白话文翻译

在这个无暇的日子里，至公的高阁紧闭在秋天的阴影下。
我因公事而留下的手印，篱笆旁的花却让我思念长久。
虽然事情已经完成，但内心却没有欢愉，
心中淡淡的忧虑仍然牵挂着周遭的事物。
我私下效仿泉水中的鱼跃，因而听闻郢曲的美妙。

注释

• 至公：指的是品德高尚的人，这里泛指高官。
• 高阁：指高高的楼阁，象征着权位或生活的孤寂。
• 肘印：指留下的痕迹，暗示诗人忙于公事，无法自得其乐。
• 篱花：篱笆外的花，代表自然和诗人内心的思念。
• 绩成：事情完成，成果已成。
• 郢曲：古代的美妙音乐，象征着美好事物。

诗词背景

作者介绍：独孤及，唐代诗人，字子元，性情豪放，擅长诗歌创作，尤其以五言诗闻名。他的作品多描写现实生活，情感真挚。

创作背景：此诗写于秋日，诗人在忙碌的公事中感受到内心的孤寂和对美好事物的向往，反映出当时士人的情感状态。

诗歌鉴赏

这首诗以秋日为背景，展现了诗人对公事的感慨与对生活美好的向往。开篇便用“至公无暇日”表达了诗人在繁忙的公事中失去了享受生活的时间。高阁的闭塞不仅体现了外部环境的孤寂，也暗示了诗人内心的孤独。接着，诗人通过“肘印拘王事”描绘了自己被公事束缚的状态，内心的思绪被篱花的美丽牵引，流露出对自然的向往和对人生的思考。

“绩成心不有，虑澹物犹牵”一句，表达了虽然事情已完成，但心中却依然无法摆脱忧虑与牵挂，反映出士人在权力与理想之间的矛盾。而最后两句则通过“窃效泉鱼跃”形象地表达了诗人渴望自由自在的生活，因而被郢曲的美妙所吸引，突显了诗人对美好事物的向往与追求。

整首诗以清新的语言和深邃的情感，展现了唐代士人的理想与现实之间的冲突，具有较强的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 至公无暇日：指在忙碌的公事中无暇享受生活。
2. 高阁闭秋天：象征着孤独与无奈，暗示诗人对高处生活的无奈。
3. 肘印拘王事：暗示诗人因公事而留下的疲惫印记。
4. 篱花思长年：对自然的思念，表达了对生活美好的向往。
5. 绩成心不有：事情虽然完成，但内心却没有欢愉。
6. 虑澹物犹牵：内心的忧虑与牵挂依旧存在。
7. 窃效泉鱼跃：渴望追求自由，向往无拘无束的生活。
8. 因闻郢曲妍：美妙的音乐引发对美好生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：将自己的状态与“泉鱼跃”进行比较，增强了对自由的渴望。
• 对仗：如“绩成心不有，虑澹物犹牵”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过描写秋日的孤寂与对美好生活的向往，表达了士人在繁忙公事中的无奈与对自由的渴求，展现了深刻的人生哲理。

意象分析

意象词汇：

• 高阁：象征权力与孤独。
• 肘印：象征忙碌与责任。
• 篱花：象征自然之美与内心的向往。
• 郢曲：象征美好的事物与理想生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“至公无暇日”意指什么？

   • A. 忙碌的日子
   • B. 美好的日子
   • C. 没有工作的日子

2. “肘印拘王事”中的“肘印”指的是什么？

   • A. 书法的印记
   • B. 忙于工作的痕迹
   • C. 游玩的痕迹

3. 郢曲在诗中象征什么？

   • A. 伤心
   • B. 美好生活
   • C. 忧虑

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 独孤及的《和张大夫秋日有怀》与王维的《山居秋暝》均描绘了秋天的情感，但前者更多表现了士人的孤独与对理想的追求，而后者则体现了隐逸生活的恬淡与宁静。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《诗词鉴赏与评析》