怅神光奕奕，天上良宵。

花露湿，翠钗翘。

风回鸾扇影，愁满紫云轺。

恨相望，虽一水，隔三桥。

朱弦寂寂，心思迢迢。

人未老，鬓先雕。

翻腾惊世故，机巧到鲛绡。

凉夜永，箫声咽，篆烟飘。

三奠子

作者：王恽 〔元代〕

原文展示

怅神光奕奕，天上良宵。
花露湿，翠钗翘。
风回鸾扇影，愁满紫云轺。
恨相望，虽一水，隔三桥。
朱弦寂寂，心思迢迢。
人未老，鬓先雕。
翻腾惊世故，机巧到鲛绡。
凉夜永，箫声咽，篆烟飘。

白话文翻译

惆怅的神情在明亮的星光下，良辰美景在天上。
花上的露水湿润了翠绿色的钗子。
微风吹动着鸾扇的影子，愁绪满满地笼罩着紫云的车轱辘。
怨恨只能遥相望，虽有一水相隔，却仍有三座桥。
朱弦声寂静，心中思绪绵延无尽。
人尚未老，鬓发却先行斑白。
翻腾的世事让人惊愕，巧妙的技艺如鲛绡般细腻。
凉夜漫漫，箫声哽咽，篆香飘散在空中。

注释

• 怅：憂愁、惆悵。
• 奕奕：形容光辉灿烂的样子。
• 良宵：美好的夜晚。
• 翠钗：青绿色的髻钗，象征女子的美丽和青春。
• 鸾扇：古代一种扇子，常用作女性的装饰。
• 紫云轺：紫色的车子，通常指豪华的车马。
• 朱弦：红色的弦乐器，象征音乐的优雅与孤寂。
• 鬓雕：鬓发斑白，形容年老。
• 鲛绡：一种细腻的丝绸，象征技艺的精湛。
• 篆烟：香烟，通常用来形容香气四溢。

诗词背景

作者介绍

王恽，元代诗人，生于元代初期，字子华，号山农，出身名门，早逝于壮年。他的诗歌多以抒发个人情感和对生活的感悟为主，风格清新秀丽，具有浓厚的生活气息。

创作背景

《三奠子》创作于王恽的晚年，正值社会变迁、个人感慨的时期。诗中表现了对青春逝去、世事变迁的惆怅，反映了他对人生的深刻思考和对美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

《三奠子》是一首充满感伤的词作，诗人在明亮的星空下，回忆起往昔的美好，心中充满了惆怅与思索。开头两句以“怅神光奕奕，天上良宵”引入，营造出一幅宁静而美丽的夜景，随后描绘出花露湿润、翠钗翘起的细腻画面，展现出对美好事物的珍惜。接下来的描述中，诗人以“风回鸾扇影，愁满紫云轺”呈现出内心的愁苦，似乎在诉说着一种无法相见的无奈。尤其是“恨相望，虽一水，隔三桥”，更是将思念的距离感表现得淋漓尽致。整首诗在情感上由景而发，透出对时光流逝的无奈与对过往美好时光的深切怀念，富有音乐美感的朱弦声与箫声则进一步渲染了这种情绪。

诗词解析

逐句解析

• 怅神光奕奕，天上良宵：描绘在星光璀璨的夜晚，心中惆怅的情绪。
• 花露湿，翠钗翘：细腻的自然描写，突显女子的美丽与生机。
• 风回鸾扇影，愁满紫云轺：通过扇影与紫云车，传达出愁苦的情感。
• 恨相望，虽一水，隔三桥：表达思念之苦，虽有水相隔，却似乎更远。
• 朱弦寂寂，心思迢迢：音乐的孤寂与心中思绪的绵延。
• 人未老，鬓先雕：人生的无常，青春的流逝。
• 翻腾惊世故，机巧到鲛绡：世事的复杂与精巧的技艺。
• 凉夜永，箫声咽，篆烟飘：夜色的漫长与音乐的哀愁。

修辞手法

• 比喻：如“朱弦寂寂”比喻音乐的孤独。
• 拟人：如“愁满紫云轺”，使愁绪具有人性化的情感。
• 对仗：整首词在句式上对仗工整，增强了音乐美感。

主题思想

整首诗以惆怅为基调，表达了对青春、爱情和人生无常的思考，反映了诗人对理想与现实之间的矛盾感受，具有深刻的哲理意义。

意象分析

意象词汇

• 星光：象征美好与希望。
• 花露：象征青春与美丽。
• 鸾扇：象征女性的优雅与风情。
• 朱弦：象征音乐的情感表达。
• 箫声：象征内心的哀愁与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“怅神光奕奕”意指： A. 美好的夜晚
   B. 愁苦的心情
   C. 明亮的星光
   D. 繁华的景象

2. “朱弦寂寂”中“朱弦”指的是哪种乐器？ A. 古筝
   B. 琵琶
   C. 二胡
   D. 琴

3. 诗中提到的“隔三桥”意象主要表达了： A. 美好的回忆
   B. 思念的距离
   C. 生活的乐趣
   D. 友情的深厚

答案

1. C
2. D
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

• 王恽的《三奠子》与李清照的《如梦令》均表现了对逝去时光的怀念与惆怅，但王恽的作品更侧重于对世事的感叹，而李清照则更多地关注于个人情感的细腻描绘。

参考资料

• 《元诗选》
• 《中国古代文学史》
• 《元代文学研究》