伊流偕行客，岳响答啼猿。是什么意思

旧乡无子孙，谁共老青门。

迢递早秋路，别离深夜村。

伊流偕行客，岳响答啼猿。

去后期招隐，何当复此言。

原文展示:

出关寄贾岛
周贺 〔唐代〕

旧乡无子孙，谁共老青门。
迢递早秋路，别离深夜村。
伊流偕行客，岳响答啼猿。
去后期招隐，何当复此言。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对故乡的思念与孤独感。故乡没有儿孙，谁能陪伴我在青门之下度过晚年。长长的秋天道路在眼前延展，深夜的村庄让我感到离别的痛苦。同行的旅客如流水般匆匆而过，山岳的回响似乎在回应猿猴的啼叫。离开之后，我期盼能隐居于此，什么时候才能再谈起这些感受呢？

注释：

• 青门：指老家的门，象征着故乡与亲情。
• 迢递：形容道路遥远。
• 深夜村：指的是夜深人静的村庄，突出孤寂的气氛。
• 伊流：流动的水，形容同行的客人。
• 岳响：山岳的回声，表现自然的回应。
• 招隐：隐居于山水之间的生活。

诗词背景：

作者介绍：周贺，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品常表现对故乡的思念和个人的情感。
创作背景：此诗写于诗人出关之际，或许是在经历了长途跋涉后对故乡的深切怀念，背景可能是社会动荡或个人生活的变迁。

诗歌鉴赏：

《出关寄贾岛》是一首抒情诗，展现了唐代诗人对故乡的深情思念与对人生孤独的感悟。开篇即以“旧乡无子孙”引入，表达了诗人对故乡的忧虑与惆怅，显示出一种无依无靠的孤独感。接着，诗人描绘了秋天的长路与夜深的村庄，强化了离别的主题和时间的流逝感，使读者感受到诗人在旅途中的无奈与悲凉。

“伊流偕行客”一句中，诗人将流动的水与同行者相提并论，暗示了人与人之间的匆匆而过，显示出诗人内心的空虚与对友情的渴望。而“岳响答啼猿”则通过自然的声音回应，仿佛诉说着诗人内心的孤独与无奈。

最后，诗人提到“去后期招隐”，表达了对隐居生活的向往和对未来的渴望。这种对理想生活的追求与现实的无奈形成了鲜明对比，使整首诗情感深沉而富有哲理，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

• 旧乡无子孙：感叹故乡已无后辈，表达了对亲情的渴望。
• 谁共老青门：质问谁能陪伴自己在老家度过晚年，展现孤独感。
• 迢递早秋路：描绘秋天的道路遥远，象征着人生的旅途漫长。
• 别离深夜村：强调离别的痛苦与孤寂。
• 伊流偕行客：流动的水和旅客，暗示人生的匆匆与无常。
• 岳响答啼猿：自然的回声回应，象征内心的孤独感。
• 去后期招隐：向往隐居生活，表示对未来的期待与不安。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“旧乡无子孙，谁共老青门”，增强了诗的音乐感。
• 比喻：将旅客比作流动的水，表现人生的无常。
• 排比：通过排比手法详细描绘旅途的孤独感。

主题思想：整首诗主题围绕着故乡的思念与人生的孤独，表现了对理想生活的向往与现实的无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 青门：象征故乡与亲情。
• 秋路：代表时间的流逝与人生的旅途。
• 猿：孤独的象征，表达内心的孤寂。
• 岳：高山，象征人生的高峰与挑战。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“青门”指什么？
   A. 城门
   B. 家门
   C. 学校门

2. “迢递早秋路”中的“迢递”是什么意思？
   A. 近
   B. 远
   C. 快

3. 诗人对隐居生活的态度是？
   A. 否定
   B. 向往
   C. 无所谓

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比：
同样表达思乡之情的《静夜思》与《出关寄贾岛》均通过个人情感反映出对故乡的依恋与对人生的感慨。杜甫的作品强调家庭与亲情，而周贺则更侧重于孤独与旅途的无奈，二者展现了不同的情感深度与生活态度。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》