这段话出自明代康海《答伯循》
抱病卧林壑，思君安可亲。
忽蒙枉书札，便已惬心神。
曲艺竟何益，虚名常愧人。
沜东有垂柳，堪送百年身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 01:08:04原文展示:
抱病卧林壑，思君安可亲。
忽蒙枉书札，便已惬心神。
曲艺竟何益，虚名常愧人。
沜东有垂柳，堪送百年身。
白话文翻译：
我因病卧在林间的幽谷，思念你却无从亲近。
忽然收到一封无用的书信，心神却已得到慰藉。
那些技艺究竟有什么益处，空有名声常让我感到羞愧。
沜东有垂柳，足以送我走完百年人生。
注释：
- 抱病：指因病卧床。
- 林壑：指树林和山谷，形容幽静的环境。
- 安可亲：怎么能够亲近，表达对友人的思念之情。
- 枉书札：意指没有实际意义的书信。
- 曲艺：指表演艺术，可能指诗歌、音乐等。
- 虚名：空洞的名声，没有实质内容。
- 沜东：指沜水的东边，可能是特指某地的景象。
- 垂柳：柳树的枝条垂下，象征柔弱与思念。
诗词背景：
作者介绍：
康海，明代诗人，生平不详，诗作多以抒情见长，表达对友人的思念与人生的感悟。其作品常融入自然景物，借以抒发内心情感。
创作背景：
《答伯循》写于康海身患重病之时，正值思念友人、感慨人生的阶段。诗中表达了对亲友的思念以及对人生虚名的反思。
诗歌鉴赏：
《答伯循》是一首充满思念与哲理的诗。诗人以“抱病卧林壑”开篇，展现了他在病榻之上的孤独与无奈，同时也引出了对友人的思念。接着提到收到的“枉书札”，虽然只是无用的信件，却能安慰心神，体现了情谊的珍贵与人际关系的温暖。
在第三句中，诗人质疑“曲艺”的意义，暗示了对名利的厌倦和对内心真实感受的追求。这种对虚名的反思，反映出诗人对人生价值的深刻理解和对自身定位的思考，令人感受到一种淡淡的忧伤和哲理的深邃。最后以“沜东有垂柳”作结，在自然景物中寄托了对生命的感慨，柳树的垂枝象征着柔情与哀愁，恰如诗人对人生的感受。
整首诗语言简练而意蕴深远，展现了康海对人生、友情、艺术的独特见解，具有很强的感染力与思考深度。
诗词解析：
逐句解析：
- 抱病卧林壑：诗人因病卧于幽静的林间，突显孤独与无奈。
- 思君安可亲：思念友人却无法相见，表达了深切的思念之情。
- 忽蒙枉书札：收到无实际意义的信件，让人觉察到人情的温暖。
- 便已惬心神：虽然信件无用，却能让人心情舒畅，感受到友情的安慰。
- 曲艺竟何益：对表演艺术的反思，质疑其真正的价值。
- 虚名常愧人：对名声的批判，感到羞愧与空虚。
- 沜东有垂柳：描绘自然景象，用柳树象征生命的脆弱与流逝。
- 堪送百年身：寄托对生命的感慨，象征着对生命终结的思考。
修辞手法：
- 比喻：将友情比作书信，表达人际关系的重要性。
- 拟人：诗中“枉书札”赋予了书信情感，增添了温度。
- 对仗：前两句与后两句形成对比，增强了诗的节奏感。
主题思想：
整首诗通过对友情、艺术与人生的思考，表现了诗人对人生无常的感慨与对真实情感的珍视，展现了深刻的哲理和人文关怀。
意象分析：
意象词汇：
- 林壑：象征幽静与孤独，反映诗人的内心状态。
- 书札：代表交流与情感，寄托友谊的温暖。
- 曲艺：象征表演艺术，反映对虚名的思考。
- 垂柳：象征柔弱与生命的脆弱，寄托对人生的感慨。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人因何原因卧在林间？ A. 旅行
B. 生病
C. 读书
D. 打猎 -
诗中提到的“曲艺”主要指什么？ A. 诗歌
B. 音乐
C. 画画
D. 表演艺术 -
“沜东有垂柳”中的“垂柳”象征什么？ A. 生机
B. 友谊
C. 生命的脆弱
D. 财富
答案：
- B
- D
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 对比康海与李白在思念与孤独方面的表达，李白的洒脱与豪放与康海的沉思与内省形成鲜明对比。
参考资料：
- 《明代诗人康海研究》
- 《古诗词鉴赏指南》