这段话出自明代冯溥《纪异 其二》
贫者束缚去，富室或歌薤。
逆旅亲戚绝，惨被蝇蚋嘬。
皇仁真浩荡，发帑赈颓坏。
无主敕官瘗，丁宁勤告诫。
小人复贪利，木石十倍卖。
至今露处多，入室如畏虿。
席亦不易得，妇子衣裳絓。
街头灯火繁，团聚浑结砦。
凄凉逢阴雨，郑图非所画。
灾祥昧其原，夫子不语怪。
俗讹鳌极翻，吾将具十犗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:44:58原文展示
纪异 其二
作者：冯溥 〔明代〕
贫者束缚去，富室或歌薤。
逆旅亲戚绝，惨被蝇蚋嘬。
皇仁真浩荡，发帑赈颓坏。
无主敕官瘗，丁宁勤告诫。
小人复贪利，木石十倍卖。
至今露处多，入室如畏虿。
席亦不易得，妇子衣裳絓。
街头灯火繁，团聚浑结砦。
凄凉逢阴雨，郑图非所画。
灾祥昧其原，夫子不语怪。
俗讹鳌极翻，吾将具十犗。
白话文翻译
贫穷的人被束缚而去，富贵的人却高歌薤香。
亲戚在旅途上断绝，惨遭苍蝇和蚊虫的叮咬。
皇帝的仁德真是浩荡，发放库藏来救助破败。
无人管理的官员埋葬，恳请你们努力告诫。
小人又贪图利益，木头石头的价格十倍出售。
如今露天的地方依然很多，进入房间就如同畏惧虫蛇。
席子也难以得到，妇女孩子的衣裳都破旧。
街头的灯火繁华，团聚却如同结成寨子。
凄凉的阴雨中，郑国的图画并不如意。
灾难和祸福难以辨别，古人不语让我感到奇怪。
世俗的谬误像鳌鱼一样翻转，我将准备十辆牛车。
注释
- 束缚：指被约束、限制。
- 歌薤：薤，香葱，常用于比喻生活富足。
- 逆旅：旅途上的客人或旅馆。
- 蝇蚋：苍蝇和蚊子，指生活艰辛。
- 皇仁：皇帝的仁德。
- 发帑：发放库藏。
- 丁宁：恳求、劝告。
- 小人：指贪婪的人。
- 露处：露天的地方。
- 席：席子，座位。
- 絓：破烂，不堪。
- 郑图：郑国的图画，象征理想的生活。
- 灾祥：灾难与祥瑞。
- 俗讹：世俗的谬误。
诗词背景
作者介绍：冯溥，明代诗人，以其诗作反映社会现实和人生哲理著称。他的诗风清新自然，常常带有批判的色彩，对当时的社会现象有深刻的观察和思考。
创作背景：该诗写于明代，正值社会动荡和贫富差距加大的时期。诗人通过描绘生活的艰辛和社会的不公，表达了对底层人民的同情与关怀，同时也对小人之贪婪和官僚的不作为表示了愤慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过对不同社会阶层的描绘，展现了明代社会的贫富差距和人们生活的艰辛。开头的“贫者束缚去，富室或歌薤”直接指出了贫富之间的对立，富人沉醉于享乐，而贫者却被生活所迫，无法自拔。接下来的几句通过生动的意象，如“苍蝇和蚋虫”的叮咬，传达了底层人民在逆境中遭受的痛苦。
诗中“皇仁真浩荡，发帑赈颓坏”表面上提及皇帝的仁德，但实际上却揭示了施惠的无力和官员的失职。如此对比，愈发突显了小人贪利的丑恶，“木石十倍卖”更是让人对一切世态炎凉感到无奈。
整首诗在意象的营造上非常成功，使人能够感受到诗人内心的悲凉与无奈。最后通过“吾将具十犗”暗示了诗人对改变现状的渴望，虽然无力，但仍不愿放弃希望。诗歌在情感上深邃而细腻，展示了对社会的深刻反思和对人性的关注。
诗词解析
逐句解析：
- “贫者束缚去”——贫穷的人受到限制，无法自由。
- “富室或歌薤”——富人却在享乐中沉迷。
- “逆旅亲戚绝”——在旅途上与亲戚断绝联系，孤独无依。
- “惨被蝇蚋嘬”——生活困苦，甚至连苍蝇蚊子也来叮咬。
- “皇仁真浩荡”——皇帝的仁心广阔。
- “发帑赈颓坏”——虽有施惠，但效果有限。
- “无主敕官瘗”——无人管理的官员对百姓无情。
- “丁宁勤告诫”——努力劝告以免更多人受害。
- “小人复贪利”——小人为了利益而不择手段。
- “木石十倍卖”——物价飞涨，民生艰难。
- “至今露处多”——依然有很多人露宿街头。
- “入室如畏虿”——进入房间如同畏惧毒虫。
- “席亦不易得”——即使是座位也难以获得。
- “妇子衣裳絓”——妇女孩子的衣物破旧不堪。
- “街头灯火繁”——街头灯火通明，却暗示繁华背后的孤独。
- “团聚浑结砦”——团聚却如同被困在寨子里。
- “凄凉逢阴雨”——阴雨天的凄凉感。
- “郑图非所画”——图画并不如意，意指理想与现实的差距。
- “灾祥昧其原”——灾难与祥瑞难以辨别。
- “夫子不语怪”——古人对此默不作声，令人费解。
- “俗讹鳌极翻”——世俗的谬误不断翻转。
- “吾将具十犗”——我将准备十辆牛车，象征着对未来的希望。
修辞手法：
- 对比：贫富之间的对比突出主题。
- 比喻：用“蝇蚋嘬”形象化生活的艰辛。
- 排比：多个意象的叠加增强了情感的表达。
主题思想：
整首诗通过对社会现象的深刻观察，表达了对贫苦人民的同情与对社会不公的愤慨，反映了诗人对美好生活的向往与追求。
意象分析
意象词汇：
- 贫者：象征弱势群体的艰辛。
- 富室：代表富人的奢华生活。
- 蝇蚋：象征生活中的困扰与痛苦。
- 皇仁：象征施恩者的仁慈。
- 席：象征生存的基本需求。
- 郑图：理想与现实的对比，象征追求美好生活的希望。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到“贫者”的处境是怎样的？
A. 享受生活
B. 被束缚
C. 过得富裕 -
“小人复贪利”中的“小人”指的是谁？
A. 贫穷的人
B. 贪婪的人
C. 有权势的人 -
诗人在最后提到“吾将具十犗”，这句话表达了什么？
A. 对未来的希望
B. 对现在的失望
C. 对生活的满足
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《春望》：杜甫
- 《夜泊牛津》：王士祯
诗词对比：
- 《春望》与《纪异 其二》：两者都反映了社会动荡与人们的苦难，不过杜甫的诗更多的是对国家和人民命运的思考，而冯溥则着重于个人与社会的不公。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗歌选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗经与古诗词》
- 《明代文学研究》
以上内容为《纪异 其二》的详细解析与理解，希望能帮助您更好地体会这首诗的意境与情感。