侯家应有车千辆，牛马风尘日月昏。是什么意思

芦沟之桥走百货，柴车阻塞断人过。

前车脱轭扶牛立，后车挨帮骑马坐。

须臾十车五车横，千车百车不肯行。

日中相望愁日暮，九衢遥瞩走峥嵘。

豪贵驰来鞭挞厉，回辕让路开复闭。

念子气骄衣裳单，天寒露宿真拙计。

都城百雉开九门，九门亦复如云屯。

侯家应有车千辆，牛马风尘日月昏。

忆昔子针来奔晋，华轩炙毂夹道进。

观者惊愕未敢言，雷轰电掣公卿震。

富贵事君莫等伦，不见诗咏车辚辚。

寄言行役冠裳客，好避驱车独力人。

原文展示

芦沟之桥走百货，
柴车阻塞断人过。
前车脱轭扶牛立，
后车挨帮骑马坐。
须臾十车五车横，
千车百车不肯行。
日中相望愁日暮，
九衢遥瞩走峥嵘。
豪贵驰来鞭挞厉，
回辕让路开复闭。
念子气骄衣裳单，
天寒露宿真拙计。
都城百雉开九门，
九门亦复如云屯。
侯家应有车千辆，
牛马风尘日月昏。
忆昔子针来奔晋，
华轩炙毂夹道进。
观者惊愕未敢言，
雷轰电掣公卿震。
富贵事君莫等伦，不见诗咏车辚辚。
寄言行役冠裳客，好避驱车独力人。

白话文翻译

在芦沟桥上，商贩们往来不断，
柴车堵塞了道路，行人无法通过。
前面的车脱了轭，牛被扶起站立，
后面的车挨着，骑马的人坐着。
不一会儿，十辆、五辆车横在路上，
千辆、百辆车都不肯前行。
正值正午，看着远方愁绪渐生，
在九条大道上，目光追寻那些辉煌。
富贵人家驱车而来，鞭声响亮，
回车让路，开合无常。
想到孩子们的骄傲，衣衫单薄，
天寒露宿，真是愚蠢的计划。
都城百雉高耸，开着九道门，
九门又像云一样聚集。
侯家的车子应该有千辆，
牛马在尘土中，日月交替。
想起从前，子针奔赴晋地，
华丽的车子夹道而进。
观者惊愕，未敢言语，
雷鸣电闪，公卿震惊。
富贵何必事奉君主，
不见诗中描述车辚辚。
寄语那些身着华丽衣服的客人，
最好避开驱车行走的独行人。

注释

• 芦沟桥：位于今北京市丰台区，是古时重要的交通枢纽。
• 百货：指各种货物，强调桥上繁忙的商业活动。
• 柴车：指用木柴制作的车，常用于运输。
• 脱轭：指车前的牛从车轭中脱出，造成交通堵塞。
• 豪贵：指富有的贵族或富商。
• 天寒露宿：形容夜晚天气寒冷，露宿街头，显示出生活的艰辛。

诗词背景

作者介绍

冯溥是明代的一位诗人，擅长古诗词，作品多反映社会现实和个人感受。他的诗风清新，善于描绘生活中的细节，表现出对人世的深刻观察。

创作背景

《芦沟桥行》创作于明代，正值社会动荡和交通不便的时期，诗人通过描绘芦沟桥的繁忙景象，反映了当时社会的商业繁荣与交通困扰。同时，诗中也流露出对生活艰辛的思考。

诗歌鉴赏

《芦沟桥行》通过生动的描绘，将芦沟桥的繁忙景象展现得淋漓尽致。诗中对交通堵塞的细致描写，不仅反映了当时人们的生活状态，也透露出一种无奈与焦虑。前车脱轭、后车挨帮的场景，仿佛让人身临其境，感受到交通的混乱与不可控。

诗中还表现了富贵人家的骄奢与对平民生活的漠视，特别是“念子气骄衣裳单，天寒露宿真拙计”一联，直指那些富贵人家对普通人生活困苦的无动于衷，显示了社会的不平等。诗人在写到“寄言行役冠裳客”时，向那些身着华服的行者发出警示，提醒他们要避开繁忙的车流，体现了诗人对生活的深刻理解与人性的关怀。

整首诗在描写繁忙交通的同时，也引发了对人生、社会的反思，形成了一种深邃的哲学意蕴。诗人用生动的语言与细腻的观察，描绘了人们在生活中的无奈与挣扎，反映了明代社会的现实与人情。

诗词解析

逐句解析

• 芦沟之桥走百货：描绘繁忙的商业氛围。
• 柴车阻塞断人过：交通堵塞，行人无法通行。
• 前车脱轭扶牛立：前面的车脱了轭，牛被扶起，形象生动。
• 后车挨帮骑马坐：后面的车挨着，骑马的人坐着，显示交通的拥挤。
• 须臾十车五车横：不一会儿，车子横在路上。
• 千车百车不肯行：形容车流极其庞大，无法前进。
• 日中相望愁日暮：正午时分，却已开始忧虑日落。
• 九衢遥瞩走峥嵘：在九条大道上，远望风光却感到渺小。
• 豪贵驰来鞭挞厉：富贵人家驱车而来，声势浩大。
• 回辕让路开复闭：车子来来往往，开合无常，显示混乱。
• 念子气骄衣裳单：关心孩子们的单薄衣服。
• 天寒露宿真拙计：夜晚寒冷，露宿显得无奈。
• 都城百雉开九门：都城壮丽，开着九道门。
• 九门亦复如云屯：门前的车流如云般聚集。
• 侯家应有车千辆：富贵人家应有许多车子。
• 牛马风尘日月昏：牛马在尘土中，日月交替，生活的艰辛。
• 忆昔子针来奔晋：回忆往昔，子针奔赴晋地。
• 华轩炙毂夹道进：华美的车子夹道而进，显示繁华。
• 观者惊愕未敢言：旁观者惊愕却不敢发声。
• 雷轰电掣公卿震：雷电般的声势，让公卿震惊。
• 富贵事君莫等伦：富贵之人不必为君主服务。
• 不见诗咏车辚辚：不见诗中对车流的描绘。
• 寄言行役冠裳客：寄语那些华丽的行者。
• 好避驱车独力人：最好避开繁忙的车流，独自前行。

修辞手法

• 比喻：将车流比作云，形象生动。
• 拟人：车子“开复闭”，赋予无生命的事物以人的行为。
• 对仗：如“前车脱轭扶牛立，后车挨帮骑马坐”，工整且具有韵律感。

主题思想

整首诗通过对繁忙交通的描绘，反映了社会的繁荣与人们的无奈，展现了富贵与贫困之间的对比，揭示了人生的艰辛和对未来的忧虑，体现了诗人对社会现实的深刻观察与思考。

意象分析

意象词汇

• 桥：象征着交通与联系，反映社会的繁忙。
• 车：代表着人们的生活状态，反映出社会的经济活动。
• 牛马：象征劳动与辛苦，体现了普通人生活的艰辛。

互动学习

诗词测试

1. 《芦沟桥行》是哪位诗人的作品？ A. 李白
   B. 冯溥
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“柴车”主要指什么？ A. 货车
   B. 农用车
   C. 运输车辆
   D. 豪华轿车

3. “念子气骄衣裳单”一句表达了什么情感？ A. 关心孩子的生活
   B. 对时装的热爱
   C. 向富贵人家抱怨
   D. 对生活的无奈

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》- 杜甫：同样反映社会动荡与个人感受。
• 《登高》- 王之涣：描绘自然景色与人生哲理。

诗词对比

《春望》和《芦沟桥行》均反映了当时社会的动荡与人民的苦难，但《春望》更多地侧重于国家的衰败与个人的忧愁，而《芦沟桥行》则侧重于交通的繁忙与生活的无奈，两者在主题上有共鸣，却在表达上各具特色。

参考资料

• 《明代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国文学史》

这些资料能够帮助深入理解《芦沟桥行》的历史背景及其在古诗词中的地位。