这段话出自唐代岑参《函谷关歌，送刘评事使关西》
君不见函谷关，崩城毁壁至今在。
树根草蔓遮古道，
空谷千年长不改。
寂寞无人空旧山，圣朝无外不须关。
白马公孙何处去，青牛老人更不还。
苍苔白骨空满地，
月与古时长相似。
野花不省见行人，山鸟何曾识关吏。
故人方乘使者车，吾知郭丹却不如。
请君时忆关外客，
行到关西多致书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:59:37原文展示:
函谷关歌，送刘评事使关西
岑参 〔唐代〕
君不见函谷关，崩城毁壁至今在。
树根草蔓遮古道，空谷千年长不改。
寂寞无人空旧山，圣朝无外不须关。
白马公孙何处去，青牛老人更不还。
苍苔白骨空满地，月与古时长相似。
野花不省见行人，山鸟何曾识关吏。
故人方乘使者车，吾知郭丹却不如。
请君时忆关外客，行到关西多致书。
白话文翻译：
你可曾见过函谷关？那崩塌的城墙和破碎的壁垒至今仍在。
树根和草藤遮住了古老的道路，空荡的山谷千年来从未改变。
这寂寞的山中无人，昔日的雄伟山川如今空无一人，
如今的圣朝不再需要这道关口。
白马公孙不知去向，青牛老人也再不归来。
苍苔与白骨遍地，月亮与古时依然相似。
野花已经不再见到行人，山鸟也不再认识关吏。
我的故人正乘坐使者的车，我知道郭丹却不如他。
请你时常想起关外的客人，若行至关西，请多写信来。
注释:
- 函谷关：古代著名的关隘，位于今河南省。
- 崩城毁壁：指城墙倒塌，墙壁破损，象征历史的沧桑。
- 树根草蔓：形容自然界的生长将古道覆盖。
- 圣朝：指当时的唐朝，意指国家繁荣昌盛。
- 白马公孙：公孙大娘，传说中的仙人，象征不再归来的故人。
- 青牛老人：传说中的神仙，象征离去的过去。
- 苍苔白骨：描绘荒凉的景象，体现时光的流逝。
- 行到关西多致书：希望朋友能常来信，表达对故人的思念。
诗词背景:
作者介绍：岑参，唐代著名诗人，字子美，号青门，生于边疆，长期生活在西北，作品多描绘边塞风光和游子心情。其诗风豪放，常用夸张和比喻，表现出壮阔的情感。
创作背景：这首诗写于岑参送别友人刘评事赴关西的情境中，表达了对古老关隘的感慨与对故友的思念，反映出对过往历史的沉思。
诗歌鉴赏：
《函谷关歌》通过对函谷关的描绘，展现出诗人对历史的深刻思考与对时光流逝的感慨。诗中开篇以“君不见函谷关”引入，直接将读者带入了古老的关隘之中，接着通过“崩城毁壁”描绘出关口的破败景象，仿佛在诉说着岁月的无情。诗人通过“树根草蔓遮古道”的意象，传达了自然对人类历史的掩盖，暗示着人类的繁华终将归于寂静。
接下来的描写中，诗人用“寂寞无人空旧山，圣朝无外不须关”表达了对现实的无奈与失落，暗示着当时社会的变迁与人心的疏离。随后，通过古代传说中的人物“白马公孙”和“青牛老人”，诗人抒发对故人的思念，表现出对人事无常的感慨。
整首诗情感真挚，意象丰富，既有对历史沧桑的感慨，也有对故友的深情呼唤。诗人通过对函谷关的细致描绘，传达了人与自然、人与历史之间的复杂关系，令人深思。
诗词解析:
逐句解析：
- “君不见函谷关”：引入话题，设问句，激起读者兴趣。
- “崩城毁壁至今在”：描写关隘的破败景象，历史感强烈。
- “树根草蔓遮古道”：自然生长覆盖古道，寓意历史被遗忘。
- “空谷千年长不改”：表明时间的永恒和人事的变迁。
- “寂寞无人空旧山”：强调荒凉与孤独。
- “圣朝无外不须关”：反映朝代变迁，关口的无用。
- “白马公孙何处去”：提及古代神话人物，象征逝去的故人。
- “青牛老人更不还”：同样提及神话人物，彰显对过去的怀念。
- “苍苔白骨空满地”：描绘出一种荒凉的景象，感叹历史的无情。
- “月与古时长相似”：借月亮表达时间的循环与不变。
- “野花不省见行人”：自然与人类的疏离感。
- “山鸟何曾识关吏”：山鸟与关吏的隔阂，象征人与人之间的生疏。
- “故人方乘使者车”：表达对故友的思念。
- “吾知郭丹却不如”：对比友人，表达深厚的情感。
- “请君时忆关外客”：呼唤对方，思念之情浓厚。
- “行到关西多致书”：希望保持联系，表达深情。
修辞手法：
- 比喻：将关隘的景象与历史的沧桑结合。
- 拟人：山鸟不识关吏，表现人与自然的隔阂。
- 对仗：如“白马公孙何处去，青牛老人更不还”对称工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对函谷关的描绘，表达了对历史变迁的感慨与对故人的思念，传递出一种孤独、无奈和对过往的怀恋，反映出人与自然、人与历史的深刻联系。
意象分析:
意象词汇：
- 函谷关：象征历史的见证与人事的变迁。
- 树根草蔓：代表自然的力量与时间的流逝。
- 苍苔白骨：暗示历史的沉重与无情。
- 月：象征时间的轮回与不变。
- 野花、山鸟：反映人与自然的疏离与孤独。
互动学习:
诗词测试：
-
函谷关的破败象征着什么？ a) 繁华
b) 历史的沧桑
c) 人的孤独
d) 自然的力量 -
白马公孙和青牛老人分别象征什么？ a) 逝去的故人
b) 自然的景象
c) 现代的生活
d) 诗人的梦想 -
诗中提到的“苍苔白骨”意味着什么？ a) 生命的希望
b) 历史的沉重
c) 自然的美丽
d) 未来的展望
答案：
- b) 历史的沧桑
- a) 逝去的故人
- b) 历史的沉重
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 高适的《别董大》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比： 岑参的《函谷关歌》与高适的《别董大》都表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。岑参的诗更侧重于历史与自然的结合，而高适则更多地关注于人际关系的温暖和离别的伤感。两者各有特色，体现了不同的情感基调与艺术风格。
参考资料:
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌选》
- 《岑参诗文集》