却投晋山老，愁见汾阳花。是什么意思

归去不得意，北京关路赊。

却投晋山老，愁见汾阳花。

翻作灞陵客，怜君丞相家。

夜眠旅舍雨，晓辞春城鸦。

送君系马青门口，胡姬垆头劝君酒。

为问太原贤主人，

春来更有新诗否。

原文展示:

送宇文南金放后归太原寓居，因呈太原郝主簿
岑参 〔唐代〕

归去不得意，北京关路赊。
却投晋山老，愁见汾阳花。
翻作灞陵客，怜君丞相家。
夜眠旅舍雨，晓辞春城鸦。
送君系马青门口，胡姬垆头劝君酒。
为问太原贤主人，春来更有新诗否。

白话文翻译：

归去的路上不顺利，在北京的关口路途遥远。
我只好投身于晋山的老境，愁绪中只见汾阳的花。
如今我成了灞陵的旅客，怜惜你丞相的家。
夜里在旅舍中听雨，清晨告别春城的乌鸦。
送你在青门口拴马，胡姬垆边劝你饮酒。
我想问问太原的贤主人，春天来时是否还有新诗？

注释:

• 不得意：未能如愿，心情不快。
• 赊：借，指路途遥远。
• 却投：只好投奔。
• 汾阳花：指汾阳的花，象征着美好的事物。
• 灞陵客：指在灞陵的旅客，表现作者的孤独感。
• 旅舍：旅馆，客栈。
• 青门口：青门是地名，表示送别的地方。
• 胡姬：指歌妓。
• 贤主人：指太原的贤明主人。

典故解析:

• 灞陵：指长安附近的灞河，古代文人常在此地游历，留下许多诗篇。
• 汾阳：汾阳是山西省的一座城市，以美丽的春花著称。诗中出现的“汾阳花”可以理解为一种对美好景象的向往。

诗词背景:

作者介绍：岑参，唐代著名诗人，以边塞诗闻名。他的诗歌多描绘边疆风光，抒发对故乡的思念与对友人的关切。

创作背景：这首诗是在岑参送别宇文新州后所作，反映了他对友人的关怀以及自己在外漂泊的孤独感。

诗歌鉴赏：

这首诗情感真挚，意境深远。开头以“归去不得意”表达了诗人对自身处境的不满，接着通过描绘景物，抒发了对故乡的思念之情。岑参以“却投晋山老”来表达自己不得已的选择，显示了他对人生的无奈与沉重的愁绪。他在旅途中，回望汾阳的花，既是对美丽景象的怀念，也是对往昔岁月的感慨。

后半部分中，诗人通过与友人的送别，展现了友情的温暖。他送君离去的场景，描绘了青门口的宁静与胡姬的劝酒，生动地展现了送别的情景。最后的“为问太原贤主人，春来更有新诗否”则是对太原文化的期待与关注，表现了他对诗歌创作的热爱和对友人的美好祝愿。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一联表达了归去的心情与路途的艰辛，带有无奈。
  • 第二联通过“汾阳花”引入对美好事物的渴望，增添了诗的情感层次。
  • 第三联“翻作灞陵客”反映了诗人的孤独与对友人的惋惜。
  • 第四联展现出旅途中夜雨的孤独感以及清晨的告别。
  • 第五联则通过细腻的描绘展现了送别的情景。
  • 最后一句以问句结尾，透露出对文化的渴望与期待。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“夜眠旅舍雨，晓辞春城鸦”，形成了对仗工整的效果。
  • 比喻：将“灞陵客”比作漂泊者，表达孤独感。
  • 拟人：给乌鸦赋予人性化的情感，使得清晨的告别更为生动。

• 主题思想：整首诗围绕着对故乡的思念、对友情的珍视以及对诗歌创作的向往，体现了岑参对生活的深刻感悟和对友人的美好祝福。

意象分析：

• 关路：象征着人生的艰辛与阻碍。
• 汾阳花：象征着美好与希望。
• 青门口：送别的地方，象征着离别的情感。
• 胡姬垆头：象征着生活的乐趣与人情的温暖。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“归去不得意”指的是？

   A) 回家的路途遥远
   B) 对生活的不满
   C) 对朋友的思念

2. “汾阳花”在诗中象征着什么？

   A) 美好的事物
   B) 友情的温暖
   C) 旅途的艰辛

3. 诗的最后一句表达了什么？

   A) 对文化的期待
   B) 对友人的怀念
   C) 对自然的赞美

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 岑参与王之涣的边塞诗都展现了对人生旅途的感慨，但岑参更多地表达了对友人的关切与思念，而王之涣则更倾向于对壮丽山河的赞颂。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》

这些材料均可为深入理解岑参的诗作提供背景与解读。