这段话出自宋代方岳《道中连雨》
蚤晏逢人问，荒村店亦稀。
竹舆穿雨过，沙鸟带云飞。
野渡疑无树，春山尽有薇。
不缘诗是伴，谁与倚荆扉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:48:11原文展示:
道中连雨
作者: 方岳 〔宋代〕
蚤晏逢人问，荒村店亦稀。
竹舆穿雨过，沙鸟带云飞。
野渡疑无树，春山尽有薇。
不缘诗是伴，谁与倚荆扉。
白话文翻译：
早晨晚些时候遇见人问候，荒凉的村庄店铺也很稀少。
竹车在雨中穿行而过，沙鸟带着云彩飞翔。
野渡口疑似没有树木，春山却到处都是薇草。
不是因为诗歌是我的伴侣，谁能与我倚靠在荆扉上呢？
注释：
- 蚤晏：早晨晚些时候。
- 荒村：指荒凉的村庄。
- 竹舆：用竹子做成的轿子，指竹车。
- 沙鸟：一种小鸟，常见于沙地。
- 野渡：指野外的小渡口。
- 薇：一种春天盛开的野生植物，常用来比喻美好事物。
- 荆扉：荆树制作的门，象征不平常的生活和心境。
诗词背景：
作者介绍：方岳，字子初，号石溪，南宋时期的诗人。方岳以其清新秀丽的诗风著称，擅长描绘自然景色，表达个人情感。他的创作常兼具哲理与情感，具有深厚的文化底蕴。
创作背景：此诗创作于南宋时期，方岳在游历中遇到细雨，感受到自然的静谧与孤独。他通过对景物的细腻描写，表达了对生活的思考与对友伴的向往。
诗歌鉴赏：
《道中连雨》是一首描绘自然景色与个人情感的诗作。全诗通过细腻的笔触，展现了雨中行旅的孤独与沉思。第一句“蚤晏逢人问”，传达出一种偶遇的温暖，但随即转向“荒村店亦稀”，揭示出身处荒凉环境的孤寂。竹舆穿雨而过，描绘出一种温柔而又凄凉的意境，仿佛在诉说着诗人内心的感受。
接下来的“沙鸟带云飞”进一步描绘了自然的生动，沙鸟的飞翔与云彩交织在一起，形成了一幅生动的画面。诗中“野渡疑无树，春山尽有薇”，则通过对比手法，表现了诗人对周围景色的细致观察及对生命的思考。最后两句“不缘诗是伴，谁与倚荆扉”，流露出一种对友伴的渴望与孤独感，诗人感受到诗歌的陪伴，却仍然感到缺乏真正的理解与共鸣。
整首诗在描写雨中景色的同时，深刻地反映了诗人的内心世界，展现了南宋时期文人对自然与人生的独特感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 蚤晏逢人问：诗人早晨晚些时候遇到人，表现了路途的偶遇与孤独。
- 荒村店亦稀：荒凉的村庄，店铺稀少，暗示生活的艰辛与孤寂。
- 竹舆穿雨过：竹车在雨中缓缓前行，传达出一种宁静的时光。
- 沙鸟带云飞：沙鸟与云彩的结合，象征着自由与远方的渴望。
- 野渡疑无树：小渡口似乎没有树木，暗示了孤独的环境。
- 春山尽有薇：春天的山上布满薇草，生命的韧性与美好。
- 不缘诗是伴：诗歌虽是伴侣，但诗人仍感到缺乏真正的交流。
- 谁与倚荆扉：孤独的感叹，渴望有志同道合之人共度时光。
-
修辞手法：
- 比喻：用自然景物比喻内心的孤独和渴望。
- 对仗：如“竹舆穿雨过”和“沙鸟带云飞”，形成优美的节奏感。
- 细腻描写：通过景物描写传达情感，增强诗歌的感召力。
-
主题思想：整首诗表达了诗人在自然中行旅时的孤独与思考，渴望与友人分享心情的情感基调，折射出诗人对生活的深刻感悟。
意象分析：
- 竹舆：象征生活的简单与朴素。
- 沙鸟：代表自由与生机。
- 野渡：暗示孤独的旅程。
- 春山：象征生命的希望与美好。
- 荆扉：代表生活的艰辛与不易。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“竹舆”指的是什么？
- A. 竹制的轿子
- B. 竹子
- C. 竹林
-
诗中“沙鸟带云飞”表达了什么意象？
- A. 自由
- B. 孤独
- C. 美丽
-
诗的最后两句表达了诗人对友伴的渴望吗？
- A. 是
- B. 否
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比：与王维的《鹿柴》对比，两首诗都表达了对自然的热爱与思考，体现出不同的孤独感与哲理思考。王维的诗更注重于自然的静谧，而方岳则在静谧中流露出对伴侣的渴望。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》