这段话出自唐代孟郊《闲怨（一作闺怨）》
妾恨比斑竹，下盘烦冤根。
有笋未出土，中已含泪痕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:46:14原文展示:
妾恨比斑竹，下盘烦冤根。有笋未出土，中已含泪痕。
白话文翻译：
我心中的怨恨就像那斑竹一样，根深蒂固，难以解脱。即便是笋芽尚未破土而出，心中已是满含泪痕。
注释:
- 妾：指的是女子，自称，常用于古代女性对自己的称谓。
- 恨：这里指的是心中的怨恨或苦闷。
- 斑竹：一种竹子，因其节间有斑纹而得名，象征着坚韧和痛苦。
- 烦冤根：烦恼和冤屈的根源。
- 笋：竹子的新芽，象征着生机和希望。
- 未出土：尚未破土而出，隐喻事物尚未开始或发展的状态。
- 泪痕：泪水留下的痕迹，表示悲伤和思念。
典故解析:
本诗没有明显的历史典故，但“斑竹”与“笋”的意象常见于古诗中，表现了女性的坚韧与对未来的期待。
诗词背景:
作者介绍：孟郊，唐代诗人，以其忧国忧民的情怀和对人情世故的细腻观察著称。其风格多以沉郁著称，尤其以《登科后》一诗流传甚广。
创作背景：此诗反映了女性在家庭生活中面临的孤独与无奈，可能与当时社会对女性的压迫和束缚有关系。
诗歌鉴赏：
《闲怨》通过对比的手法，表现了诗人内心深处的复杂情感。开头以“妾恨比斑竹”引出怨恨之情，斑竹的坚韧与痛苦暗示了诗人内心不屈的精神和深重的情感。接下来的“下盘烦冤根”则进一步强调了这种痛苦的根源，显示出诗人对自身境遇的无奈与悲愤。
“有笋未出土”则转折出一种期待和希望，尽管现在的痛苦难以忍受，但未来的生机仍然存在。这种对比不仅突显了痛苦的深重，也暗示了生活中美好事物的潜在可能。最后一句“中已含泪痕”更是将诗人的悲伤情绪推向高潮，泪痕象征着心灵的伤痕，表明尽管希望在前，但此刻的悲伤依然对她的生活产生了深远的影响。
整首诗情感真挚，意象鲜明，展现了女子在艰难环境中的坚韧与对未来的期盼，具有深刻的社会意义与情感共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “妾恨比斑竹”：妾心中的怨恨和斑竹的坚韧相提并论，表明内心的苦楚。
- “下盘烦冤根”：这种怨恨根深蒂固，难以摆脱。
- “有笋未出土”：虽然未来或许会有新的希望，但现在的痛苦依然存在。
- “中已含泪痕”：表达了内心的悲伤与失落，泪水未干。
-
修辞手法：
- 比喻：将怨恨与斑竹相提并论，增强了情感的表达。
- 对比：笋的潜在生机与当前的苦闷形成鲜明对比，突出情感的复杂性。
-
主题思想：诗歌表达了女性在家庭和社会压力下的孤独与苦闷，同时也蕴含着对未来的期待与希望，展现了坚韧的生命力。
意象分析：
- 斑竹：象征着坚韧与痛苦，喻示女子的坚强与忍耐。
- 笋：代表希望与未来的可能性，尽管尚未破土而出，依然蕴含着生机。
- 泪痕：象征内心的悲伤与失落，暗示着对现状的不满与期盼改变的愿望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“妾恨比斑竹”所表达的情感是？ a) 愉快
b) 忧伤
c) 兴奋
d) 无所谓 -
“有笋未出土”中的“笋”象征什么？ a) 未来的希望
b) 过去的回忆
c) 眼泪
d) 历史
答案：
- b) 忧伤
- a) 未来的希望
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《声声慢·寻寻觅觅》
- 王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》
诗词对比：
- 《闲怨》与李清照的《声声慢》都表现了女性的孤独与无奈，但李清照的作品更偏重于对过去的怀念，而孟郊的作品则强调了内心的苦楚与未来的希望。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《诗经》与《乐府诗集》对比研究
这些资料可以帮助读者更好地理解和欣赏唐代诗词的魅力。