帆鬣转、银河可掬。是什么意思

江鶂[1]初飞，荡万里素云，际空如沐。

咏情吟思，不在秦筝金屋。

夜潮上、明月芦花，傍钓蓑梦远，句清敲玉。

翠罂汲晓，欸乃[2]一声秋曲。

越装片篷障雨，瘦半竿渭水，鹭汀幽宿。

那知暖袍挟锦，低帘笼烛。

鼓春波、载花万斛。

帆鬣转、银河可掬。

风定浪息，苍茫外、天浸寒绿。

原文展示

三部乐·江鶂初飞
作者: 吴文英

江鶂初飞，荡万里素云，际空如沐。
咏情吟思，不在秦筝金屋。
夜潮上明月芦花，傍钓蓑梦远，句清敲玉。
翠罂汲晓，欸乃一声秋曲。
越装片篷障雨，瘦半竿渭水，鹭汀幽宿。
那知暖袍挟锦，低帘笼烛。
鼓春波载花万斛。
帆鬣转银河可掬。
风定浪息，苍茫外天浸寒绿。

白话文翻译

江鸦刚刚起飞，荡漾在万里无云的天空，仿佛沐浴在清爽的空气中。
吟唱情思，不在秦筝的华美金屋之中。
夜潮涌来，明月照耀着芦花，旁边垂钓的蓑衣梦境遥远，清脆的诗句如同敲击玉石。
在清晨汲水时，听见一声"欸乃"，仿佛在唱秋天的曲调。
轻轻搭起篷布遮挡雨水，渭水旁斜瘦的竹竿，幽静的鹭鸶栖息在这里。
谁知道温暖的袍子裹着锦缎，低垂的帘子笼罩着烛火。
春波鼓动，花瓣如万斛般漂浮。
船帆如鬣般转动，银河似乎可以捧在手中。
风平浪静，苍茫的天空浸染着寒冷的绿色。

注释

• 江鶂：即江鸦，早春时节的鸟类，象征春天的到来。
• 秦筝金屋：指的是富贵的生活，秦筝是古代一种弦乐器。
• 咏情吟思：抒发情感和思绪。
• 欸乃：指渔夫划船时发出的声音，象征渔歌。
• 渭水：指渭河，位于陕西省，是古代文化的重要象征。
• 鹭汀：指鹭鸶栖息的水边。

诗词背景

作者介绍

吴文英，字文英，号听雨轩，宋代词人，生于南宋时期，以其细腻的笔触和清丽的词风著称。其作品多描绘自然景色与人文情感，风格婉约而富有情趣。

创作背景

《三部乐·江鶂初飞》创作于吴文英的晚年，正值南宋时期，社会动荡与政治腐败使得诗人常常感到忧愁与无奈，但他依然通过诗歌表达了对自然的热爱与对生活的思考。

诗歌鉴赏

《三部乐·江鶂初飞》是一首描绘春天自然景色与人情的词作，诗中通过江鸦的初飞，展现了春天的生机与活力。词人在描写自然景色的同时，融入了个人的情感体验，展现出一种超然的心境。开篇的“江鶂初飞，荡万里素云”用动静结合的手法，表现了春天的气息与诗人内心的宁静。接下来的“咏情吟思，不在秦筝金屋”，表现了诗人对物质生活的淡泊，强调了精神世界的重要性。接着，通过夜潮、明月、芦花等意象，描绘出了一个宁静而富有诗意的夜晚，仿佛让人身临其境。词的后半部分则通过清晨的“欸乃”声，表现了人与自然的和谐，最终在“风定浪息，苍茫外天浸寒绿”中，展现了诗人对未来的期望与对生活的思考。这首词充分展现了吴文英对自然的热爱与对人生的感悟，令人回味无穷。

诗词解析

逐句解析

• 江鶂初飞：开篇描绘江鸦刚刚起飞的情景，象征春天的到来。
• 荡万里素云，际空如沐：描绘了清澈的天空与春日的明媚气息，给人一种清新舒适的感觉。
• 咏情吟思，不在秦筝金屋：表达了诗人对物质生活的淡泊与对精神生活的追求。
• 夜潮上明月芦花：夜晚潮水上涨，明月照耀下的芦花，展现了寂静而优美的景象。
• 傍钓蓑梦远，句清敲玉：描绘了诗人钓鱼的梦境，诗句如同敲击玉石般清脆。
• 翠罂汲晓，欸乃一声秋曲：清晨汲水的声音，仿佛听见了秋天的曲调。
• 越装片篷障雨：描绘了搭起篷布遮挡雨水的情景，生活的细节跃然纸上。
• 瘦半竿渭水，鹭汀幽宿：渭水边的细竹竿、幽静的鹭鸶栖息，展现了自然的宁静。
• 那知暖袍挟锦，低帘笼烛：表现了温暖的衣裳与低垂的帘幕，营造出温馨的氛围。
• 鼓春波载花万斛：春波荡漾，花瓣如万斛般漂浮，展现出春天的繁华。
• 帆鬣转银河可掬：描绘了船帆如鬣般转动，银河似乎可以捧在手中，表现了对自然的赞美。
• 风定浪息，苍茫外天浸寒绿：结束时的平静，展现了广阔的天空与自然的和谐。

修辞手法

• 比喻：如“帆鬣转银河可掬”，将船帆比作鬣，形象生动。
• 对仗：全诗中使用了多处对仗工整的句式，增强了音乐感。
• 拟人：如“欸乃一声秋曲”，赋予声音以人的情感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对生活的感悟，以及对自然与人文的深刻理解，反映了诗人内心的宁静与淡泊的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 江鶂：象征春天的生机与活力。
• 明月：象征宁静与思考的时刻。
• 芦花：代表自然的纯净与美丽。
• 渭水：象征古文化与历史的延续。
• 鹭鸶：象征高洁与宁静的生活态度。

互动学习

诗词测试

1. 江鶂初飞的意象象征什么？ A. 夏天的到来
   B. 春天的生机
   C. 冬天的寒冷
   D. 秋天的凋零

2. “咏情吟思”中“秦筝金屋”的意思是什么？ A. 文人雅士
   B. 富贵的生活
   C. 自然的美丽
   D. 乡村的宁静

3. “风定浪息，苍茫外天浸寒绿”表达了什么样的情感？ A. 激动
   B. 宁静与和谐
   C. 悲伤
   D. 兴奋

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》
• 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
• 陶渊明《饮酒·其五》

诗词对比

• 李白《月下独酌》：同样描绘了自然与人生的关系，但李白的作品更具豪放之气。
• 杜甫《春望》：描绘了春天的景象，但同时融入了对国家命运的忧虑，情感更为沉重。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《吴文英词研究》

以上内容提供了对《三部乐·江鶂初飞》的全面理解与解析，帮助读者领略这首词的美妙与深意。