杳杳有时当永恨，依依何处照闲眠。是什么意思

杳杳有时当永恨，依依何处照闲眠。

静临客枕愁寒雨，远逐鱼篷秋暝烟。

纤影乍欹还复立，冷花时结不成圆。

销魂犹忆江楼夜，曾对离觞赋短篇。

原文展示:

杳杳有时当永恨，
依依何处照闲眠。
静临客枕愁寒雨，
远逐鱼篷秋暝烟。
纤影乍欹还复立，
冷花时结不成圆。
销魂犹忆江楼夜，
曾对离觞赋短篇。

白话文翻译：

在幽暗的时光中，恨意缠绵无尽，
在哪里才能照亮我闲适的睡眠？
静静地倚在客人的枕上，愁苦伴着寒冷的雨，
远方的渔船在秋天的暮色中渐行渐远。
纤细的影子忽然倾斜又重新站立，
冷落的花儿时而开放却无法结成圆满。
我仍然怀念江边的夜晚，
曾经在离别之际，赋诗短篇。

注释:

• 杳杳：幽暗、深远的样子，这里指时间的幽暗。
• 永恨：长久的怨恨。
• 闲眠：安静的睡眠。
• 愁寒雨：愁苦的心情伴随着寒冷的雨。
• 鱼篷：渔船的篷布。
• 秋暝烟：秋天傍晚的烟雾。
• 纤影：细小的影子。
• 冷花：冷落的花。
• 销魂：心神失去，形容极度思念或悲伤。
• 江楼夜：江边楼阁的夜晚。

诗词背景:

作者介绍：穆修，宋代诗人，生平不详，但其作品常以情感细腻和意象独特著称。他的诗风深受当时文人雅士的影响，注重抒情与意境的结合。

创作背景：此诗可能是在秋冬时节，作者感受到孤独和离愁，借景抒情，表达对过往的怀念和对现状的无奈。

诗歌鉴赏：

《灯》是一首充满情感的诗，穆修通过细腻的意象和丰富的情感层次，展现了对过去的怀念和对现状的感慨。诗中“杳杳”与“永恨”的对比，首先引入了一个抒情的基调，表现了时间的幽暗和情感的深沉。接着，诗人提到“闲眠”，暗示了他内心的孤独与渴望，想要在某个明亮的地方安然入睡。

在后面的描写中，诗中通过“静临客枕愁寒雨”生动地表现了诗人独自在异乡的愁苦。寒雨的意象不仅增添了气氛的凄凉，也象征着诗人心中的忧伤。随着诗意的推进，作者用“远逐鱼篷秋暝烟”描绘出渔船远去的景象，象征着离别与失去，让人感受到一种无法挽回的惆怅。

而“纤影乍欹还复立”则展现出一种不安定的状态，似乎在表达诗人内心的挣扎与彷徨。最后的“销魂犹忆江楼夜”，则将诗人的思绪引向过去的美好时光，表达了对逝去岁月的深切怀念。

整首诗情感深邃、意境悠远，既有个人的孤独感，也反映了人类普遍的离愁别绪。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 杳杳有时当永恨：幽暗的时光总是充满恨意，表达了对过去的怨恨。
  • 依依何处照闲眠：希望有光明的地方可以安静入睡，体现内心的渴望。
  • 静临客枕愁寒雨：静静依靠在客人的枕头上，愁苦伴随着寒冷的雨。
  • 远逐鱼篷秋暝烟：渔船在秋天的傍晚中渐渐远去，象征离别。
  • 纤影乍欹还复立：细小的影子忽然倾斜又重新站立，表现内心的不安。
  • 冷花时结不成圆：冷落的花儿时而开放却无法圆满，象征未能实现的愿望。
  • 销魂犹忆江楼夜：心神失去仍怀念江边的夜晚，表现对过去的怀念。
  • 曾对离觞赋短篇：曾在离别时写下诗篇，回忆离愁。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“愁寒雨”比喻悲伤的气候。
  • 拟人：冷花时而结不成圆，赋予花儿以情感。
  • 对仗：如“纤影乍欹还复立”体现音韵和谐美。

• 主题思想：整首诗表达了对过去美好时光的怀念与对现状悲凉的感慨，体现了人们对时间流逝与离别的无奈。

意象分析：

• 灯光：象征希望与温暖。
• 寒雨：象征孤独与忧伤。
• 渔船：象征离别与流逝。
• 江楼夜：象征美好回忆与情感寄托。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“杳杳有时当永恨”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 恨意
   • C. 兴奋

2. 诗人提到的“冷花”象征什么？

   • A. 美好
   • B. 失落
   • C. 希望

3. 诗中“销魂犹忆江楼夜”表达了对什么的怀念？

   • A. 过去的时光
   • B. 未来的愿望
   • C. 朋友的聚会

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛津》——王之涣
• 《离骚》——屈原

诗词对比： 可与李白的《月下独酌》相比，二者均展现了孤独与对过往的怀念，但穆修的《灯》更多地表现了细腻的情感与景象的交融，而李白则是豪放与洒脱并存的情绪。

参考资料：

• 《宋诗选》——对宋代诗词的全面解读。
• 《古诗词赏析》——提供古诗词的分析和鉴赏技巧。