这段话出自清代曹尔堪《满江红 柬王西樵 其八 考功兼怀陈学山、胡又弓、王北山馆丈》
晓雾空鲙，两峰暗，灌丛烟涨。
伤暮景，我心惴惴，忧以恙。
老泪偷弹红袖侧，故人自在青霄上。
记当年残腊一杯羹，殷勤饷。
慈仁寺，青衫漾。
兴诚院，瑶华唱。
有栾州肥鲫，易州清酿。
门对西山教柱笏，人辞东观惟留杖。
愧孤臣编选本无长，恭陈状。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 00:22:53原文展示:
晓雾空鲙，两峰暗，灌丛烟涨。伤暮景，我心惴惴，忧以恙。老泪偷弹红袖侧，故人自在青霄上。记当年残腊一杯羹，殷勤饷。慈仁寺，青衫漾。兴诚院，瑶华唱。有栾州肥鲫，易州清酿。门对西山教柱笏，人辞东观惟留杖。愧孤臣编选本无长，恭陈状。
白话文翻译：
清晨的薄雾如同空中的鲙鱼，隐约可见的两座山峰在烟雾中变得暗淡。黄昏的景象让我心中不安，忧心忡忡。泪水偷偷滑落，在红袖边上，昔日的好友如今已在青天之上。我记得那年腊月，一杯热汤，热情招待。慈仁寺中，青衫飘荡；兴诚院里，瑶华在歌唱。有栾州的肥鲫，易州的美酒。门前对着西山，教我如何高升；人去东观，只留下拐杖在此。愧疚于自己孤独的身份，所编选的诗集没有长篇之作，恭敬地呈上这份状书。
注释:
- 晓雾空鲙：晨雾轻薄如鲙鱼般透明。
- 两峰暗：两座山峰在雾中显得模糊而黑暗。
- 灌丛烟涨：指灌木丛在雾中显得更加朦胧。
- 我心惴惴，忧以恙：我心中感到不安，忧虑着身体的病痛。
- 老泪偷弹红袖侧：年老的我，眼泪不禁滑落，沾湿了红袖。
- 故人自在青霄上：旧友已在高空自由自在。
- 记当年残腊一杯羹：记得当年腊月里，曾经共享的热汤。
- 慈仁寺，青衫漾：慈仁寺中，青衫在风中飘荡。
- 兴诚院，瑶华唱：兴诚院里，瑶华在高歌。
- 门对西山教柱笏：门前面对西山，教我如何高升。
- 人辞东观惟留杖：人走了东观，只留下拐杖。
- 愧孤臣编选本无长：愧疚于自己孤独的身份，所编的诗集没有长篇。
- 恭陈状：恭敬地呈上这份状书。
诗词背景:
作者介绍：曹尔堪，清代诗人，字子忱，号西樵。生于诗词盛行的时代，受传统文化熏陶，作品多以抒怀、咏物为主，情感真挚，语言优美。
创作背景：这首《满江红》创作于曹尔堪晚年，正值人生的沉浮与思考之际，诗中流露出对友人的深切怀念以及对自身孤独境遇的感慨，反映出对时光流逝的无奈与对友情的珍视。
诗歌鉴赏：
这首《满江红》通过细腻的描写和丰富的情感层次，展现了诗人对友人的怀念与对自身处境的反思。开篇以“晓雾空鲙，两峰暗”引入，营造出一种朦胧而忧伤的氛围，暗示着诗人内心的孤寂与不安。诗中提到“故人自在青霄上”，体现出诗人对已故友人的追忆，既有对友谊的珍惜，又有对生死离别的感慨。
随后的描写如“记当年残腊一杯羹”，则带出了温暖的回忆，诗人通过回忆往昔的温情时光，来对比当下的孤独与失落。整个诗篇在情感的深度上不断加深，最后以“愧孤臣编选本无长”结尾，既是谦逊的自我批评，也是一种对生命无常的感悟，表现出诗人对自身价值的反思与对友人的无尽思念。
诗词解析:
逐句解析：
- “晓雾空鲙，两峰暗，灌丛烟涨。”：描绘清晨薄雾中的山景，传达出一种朦胧与沉寂的氛围。
- “伤暮景，我心惴惴，忧以恙。”：表达诗人对暮色与时光流逝的伤感，内心的忧虑愈加明显。
- “老泪偷弹红袖侧，故人自在青霄上。”：借老泪表达对故人的思念，暗示了生死的无常。
- “记当年残腊一杯羹，殷勤饷。”：回忆过去的温暖时光，展现出友谊的珍贵。
- “慈仁寺，青衫漾。”：展现生活的美好与宁静。
- “门对西山教柱笏，人辞东观惟留杖。”：象征着对理想与现实的反思，表达了诗人内心的失落感。
- “愧孤臣编选本无长，恭陈状。”：自我批评与谦逊，流露出诗人对文学创作的渴望与追求。
修辞手法：
- 比喻：如“晓雾空鲙”，形象而生动地描绘了清晨的薄雾。
- 拟人：如“青衫漾”，让景物具有人性化的情感。
- 对仗：全诗多处使用对仗工整的句式，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗以怀旧、思友和对生命无常的感慨为主题，体现了诗人对友情的珍视和对孤独的深刻反思，表现出一种淡淡的哀伤与思索。
意象分析:
意象词汇：
- 晓雾：象征着迷茫与不安。
- 两峰：象征着人生的高峰与低谷。
- 红袖：代表着温暖的情感，暗示着友谊的美好回忆。
- 青霄：象征着高远的理想与自由。
- 拐杖：象征着孤独与失落。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“晓雾空鲙”意指什么？
- A. 晴天的景象
- B. 清晨的薄雾
- C. 夜晚的星空
- D. 暴风雨的前兆
-
诗人对故人的情感是如何表现的？
- A. 无所谓
- B. 充满怀念与感伤
- C. 轻松幽默
- D. 愤怒不已
-
“愧孤臣编选本无长”中的“愧”字表达了诗人的什么情感？
- A. 骄傲
- B. 羞愧
- C. 轻松
- D. 忘却
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：同样表达对自然与友谊的眷念。
- 李白《月下独酌》：探讨孤独与自我反思的主题。
诗词对比：
- 曹尔堪的《满江红》与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》：两者均表现出对时光流逝的感慨，但前者更侧重于内心的孤独与怀念，后者则充满豪情与激昂。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》