这段话出自明代黎遂球《送何象冈太史还朝》
彤云翘首是承明，迢递长安事远征。
客里数梅疏放腊，禁中千柳待舒晴。
商宗梦帝欣逢说，汉室安刘定相平。
入座正呼何次道，登瀛新挟董双成。
鸡林鬻去香山句，凤藻赓来柏殿声。
万姓只今看捧日，中朝端此赖调羹。
已知开阁平津盛，徒愧通家北海名。
遂以过庭劳缓颊，翻从祖帐恋交情。
银鱼捧别馀烟墅，铜狄摩空想玉京。
一曲骊歌天万里，蓬莱高隔五仙城。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:46:28原文展示
送何象冈太史还朝
彤云翘首是承明，迢递长安事远征。
客里数梅疏放腊，禁中千柳待舒晴。
商宗梦帝欣逢说，汉室安刘定相平。
入座正呼何次道，登瀛新挟董双成。
鸡林鬻去香山句，凤藻赓来柏殿声。
万姓只今看捧日，中朝端此赖调羹。
已知开阁平津盛，徒愧通家北海名。
遂以过庭劳缓颊，翻从祖帐恋交情。
银鱼捧别馀烟墅，铜狄摩空想玉京。
一曲骊歌天万里，蓬莱高隔五仙城。
白话文翻译
彤云翘首，仿佛是承明之日，遥远的长安传来征战的消息。
客居他乡，梅花已经在腊月时节悄然绽放，禁苑中的千柳也在期待着阳光的照耀。
商宗梦中与帝王相会，欢欣鼓舞地谈论，汉室也安定了刘氏的平衡。
入座时正呼唤何次的名字，登上瀛洲新挟着董双成的才华。
在鸡林出售香山的诗句，凤藻再来则是柏殿的音声。
万民如今只看捧日的盛景，中朝的和谐正仰赖于这个调羹。
已知平津的阁楼开设得很盛大，唯独感到愧疚的是通家来自北海的名声。
因此在庭院中忙碌劳累，心中却仍牵挂着与祖先的情谊。
银鱼捧着别离的余烟墅，铜狄则空想玉京的美好。
一曲骊歌遥远天际，蓬莱仙境高隔在五仙城。
注释
- 彤云：红色的云，形容光景明媚。
- 承明：指明亮的时期或朝代。
- 迢递：遥远，形容路途的艰辛。
- 腊：腊月。
- 禁中：指皇宫内。
- 商宗：商朝的宗主，指商朝的统治者。
- 汉室：指汉朝。
- 正呼何次道：入座时正呼叫何次。
- 登瀛：登上瀛洲，瀛洲是传说中的仙境。
- 银鱼、铜狄：比喻美好的事物或人物。
诗词背景
作者介绍
黎遂球，明代诗人，出身于书香门第，擅长诗词，尤其以意象丰富和情感真挚著称。他的作品多反映当时的社会风貌与个人情感。
创作背景
该诗作于黎遂球送别何象冈太史之时，表达了对友人的深情厚谊以及对国家前途的美好祝愿。
诗歌鉴赏
这首诗以送别为主题，抒发了对友人的深情和对国家未来的美好期望。开篇以“彤云翘首”引入，描绘出一幅光明的图景，象征着希望和繁荣。接着诗人通过“迢递长安事远征”展示了对远方征战的忧虑与思念，同时也表明了对国家安定的期盼。诗中通过“客里数梅疏放腊”与“禁中千柳待舒晴”的对比，展现了不同环境下的孤独与期待。这种对比不仅增添了诗的层次感，还使得情感愈加深厚。
诗的后半部分更是提到“商宗梦帝欣逢说，汉室安刘定相平”，表现出诗人对历史的深刻反思及对国家未来的寄托。整首诗运用了丰富的意象和典故，既有对历史人物的怀念，又有对未来的美好憧憬，展现了诗人博大的胸怀和深邃的思想。
诗词解析
逐句解析
- 彤云翘首是承明：描绘美好的自然景象，寓意光明的前途。
- 迢递长安事远征：表现对长安的关心与忧虑。
- 客里数梅疏放腊：身处他乡，感受到梅花的孤独之美。
- 禁中千柳待舒晴：对美好春天的期待。
修辞手法
- 比喻：将梅花与孤独相提并论，增强情感。
- 对仗：整首诗多处使用对仗手法，增强韵律感。
主题思想
整首诗通过送别与思念，表达了对国家未来的关切与对友人的珍重，体现了诗人胸怀天下的情怀。
意象分析
意象词汇
- 彤云：希望与光明。
- 梅：孤独与坚韧。
- 柳：柔情与期待。
- 梦：对美好未来的憧憬。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“彤云”象征着什么？ A. 灾难
B. 希望
C. 迷茫 -
诗人对长安的态度是： A. 忽视
B. 担忧
C. 赞美 -
“禁中千柳待舒晴”中“千柳”指的是什么？ A. 柳树
B. 梅花
C. 竹子
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
- 《送友人》：李白
诗词对比
- 《送友人》：同样表达送别的情感，但更加直接与豪放，而《送何象冈太史还朝》则更为细腻和含蓄。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》