与君本是同心友，此日如何别海涯。是什么意思

閒庭腊月梅试花，花前酌酒君还家。

与君本是同心友，此日如何别海涯。

轻裘遥念寒衣薄，黄金散尽呼卢博。

不辞风雪掉头归，马蹄得得垂行橐。

此去高堂乐未央，一杯介寿称椒觞。

怅余不共山阴棹，心在兰亭八柱旁。

原文展示

送罗萝村
夏霖 〔清代〕

閒庭腊月梅试花，
花前酌酒君还家。
与君本是同心友，
此日如何别海涯。
轻裘遥念寒衣薄，
黄金散尽呼卢博。
不辞风雪掉头归，
马蹄得得垂行橐。
此去高堂乐未央，
一杯介寿称椒觞。
怅余不共山阴棹，
心在兰亭八柱旁。

白话文翻译

在闲暇的庭院里，腊月的梅花悄然试放，
在花前我与君共饮，君却要回家。
我们本是同心的朋友，
今天怎么就要在海角天涯别离？
轻薄的裘衣在心中遥念着寒衣的薄弱，
黄金散尽后我呼唤卢博。
不怕风雪我转身归去，
马蹄声声，轻轻地踏着行囊。
此去高堂的欢乐尚未结束，
一杯酒祝你长寿，称作椒觞。
我怅然若失，无法共坐山阴的船，
我的心却依然在兰亭的八柱旁。

注释

• 腊月：农历的最后一个月，通常指冬天。
• 试花：指梅花初放，试探性地绽放。
• 酌酒：喝酒，享受酒的快乐。
• 同心友：志同道合的朋友。
• 海涯：海的边际，这里比喻远方。
• 轻裘：轻薄的衣服。
• 寒衣薄：指寒冷的季节衣物不足。
• 黄金：指财富。
• 呼卢博：可能指朋友或酒友，具体身份古文中多有不同解释。
• 马蹄得得：马蹄声，象声词，形象地描绘马行走的声音。
• 椒觞：古代用来盛酒的器皿，象征美好祝愿。
• 兰亭：指王羲之的《兰亭集序》所描绘的聚会场景，象征文人雅集。

诗词背景

作者介绍

夏霖，清代诗人，生平不详，但其诗作多表现出对友情的珍视和对离别的伤感。其诗风清新，情感真挚，常常通过自然景物抒发内心感受。

创作背景

《送罗萝村》写作背景可能是作者送别好友，表达对友情的珍惜与对未来的祝愿。在寒冬时节，梅花的绽放象征着希望与美好，而送别则是对友人未来生活的美好祝愿。

诗歌鉴赏

《送罗萝村》是一首充满情感的送别诗，诗人在清寒的腊月，梅花绽放之际，表达了对朋友的深切怀念与不舍。诗的开头以梅花试花引入，营造出一种宁静而又清新的氛围，反映出诗人与友人之间的深厚情谊。接着，诗人通过“与君本是同心友”表达了对友谊的珍视，而“此日如何别海涯”则巧妙地将离别的沉重感与对未来的迷茫交织在一起，令人感同身受。

在描绘离别的同时，诗中穿插了“轻裘遥念寒衣薄”的细腻描写，体现了对季节变化的敏感以及对友人未来的关心。而“不辞风雪掉头归”则显示出诗人面临艰难行程时的不屈精神，最终以“此去高堂乐未央”引出美好的祝愿，象征着对友人未来的美好期待。

整首诗情感真挚，意象鲜明，运用了比喻和对仗等修辞手法，使得诗歌既有画面感又富有音乐感。通过对梅花、寒衣、马蹄等意象的细致描绘，诗人传达了对友人离去的惋惜和对未来的美好祝福，展现了深厚的友情与生活的哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 閒庭腊月梅试花：描绘冬季庭院梅花的生机，象征希望。
2. 花前酌酒君还家：与友共饮，表达离别时的依依不舍。
3. 与君本是同心友：强调两人情谊的深厚。
4. 此日如何别海涯：感叹离别的无奈和远方的遥远。
5. 轻裘遥念寒衣薄：关心友人的寒冷，体现友情的温暖。
6. 黄金散尽呼卢博：暗示朋友的离去与物质的流失。
7. 不辞风雪掉头归：表现出不怕艰难困苦的决心。
8. 马蹄得得垂行橐：生动描绘出马蹄声响，令人感到亲切。
9. 此去高堂乐未央：祝愿友人未来生活的快乐未尽。
10. 一杯介寿称椒觞：用酒祝福，象征美好的祝愿。
11. 怅余不共山阴棹：表达对友人共度时光的怀念。
12. 心在兰亭八柱旁：以兰亭典故传达对文人雅集的向往，体现文人情怀。

修辞手法

• 比喻：如“梅试花”象征着希望与新生。
• 对仗：诗中多处采用对仗手法，如“轻裘”与“寒衣薄”对比，增强了诗歌的韵律感。
• 象声词：如“得得”，生动传达马蹄声，增强画面感。

主题思想

整首诗通过对梅花、寒衣、离别等意象的描绘，表达了对友情的珍视和对未来美好的祝愿，展现出深厚的人情味和对生活的思考。

意象分析

意象词汇

• 梅花：象征希望与坚韧，代表诗人对美好未来的向往。
• 酒：象征友情与祝福，代表团聚与离别时的情感寄托。
• 寒衣：象征生活的艰辛与对友人的关怀。
• 马蹄：象征旅途与归途，表现出离别的实际与情感的复杂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“腊月”指的是哪个季节？ a) 春季
   b) 夏季
   c) 冬季
   d) 秋季

2. “与君本是同心友”这句主要表达了什么情感？ a) 对友人的愤怒
   b) 对友谊的珍惜
   c) 对未来的迷茫
   d) 对生活的不满

3. 诗中提到的“兰亭”象征了什么？ a) 绝望
   b) 文人雅集
   c) 自然风光
   d) 离别的伤感

答案

1. c) 冬季
2. b) 对友谊的珍惜
3. b) 文人雅集

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白：同样表现出对友人的思念与祝福。
• 《江雪》 by 柳宗元：虽主题不同，但都体现出孤独与对自然的感悟。

诗词对比

• 《送罗萝村》 vs 《送友人》：两者都描绘了送别的情感，但《送友人》更多关注友情的珍重，而《送罗萝村》则在描写中融入了对自然的感悟与对生活的思考。

参考资料

1. 《清代诗人研究》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《王羲之与兰亭集序》

通过以上内容，读者能够更深入地理解《送罗萝村》这首诗，感受其情感深度与艺术魅力。