谁把吴园较辋川，画图犹复想当年。

要知故国非乔木，文采风流尚宛然。

次张伯信韵题吴园画轴

作者: 蔡戡 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示

谁把吴园较辋川，
画图犹复想当年。
要知故国非乔木，
文采风流尚宛然。

白话文翻译

谁把吴园跟辋川相比，画的图画仍然让我想起往年的情景。
要知道故国的风情并非只有高大的乔木，文采和风流依旧如昔。

注释

• 吴园: 指吴地的园林，典型的江南园林。
• 辋川: 指辋川，位于陕西，是一个风景优美的地方，常被诗人歌颂。
• 故国: 指诗人心中的故乡，充满对往昔的怀念。
• 乔木: 指高大的树木，象征着壮丽的景观。
• 文采风流: 指文化的才华和风度，表现了江南的独特魅力。

诗词背景

作者介绍

蔡戡，宋代诗人，善于抒发个人情感，作品多描绘自然风光和人文情怀，风格清新脱俗。

创作背景

此诗作于蔡戡游览吴园时，受到园中美景的触动，回忆起故国的种种，表达了对故土的思念和对文化传承的敬仰。

诗歌鉴赏

蔡戡的《次张伯信韵题吴园画轴》以清新的笔触描绘了吴园的美丽与独特。开篇提到吴园和辋川，作者巧妙地通过比较，突显了吴园的独特韵味。辋川以其雄伟壮丽而著称，而吴园则以其细腻和雅致著称，两者形成鲜明对比，表现出吴园的文化气息和灵动之美。接着，诗人用“画图犹复想当年”表达了对往昔的怀念，暗示时光的流逝与对美好记忆的珍视。最后一句“要知故国非乔木，文采风流尚宛然”，则进一步深化了诗的主题，强调了故国的文化底蕴与人文精神，这里并非单纯的自然景观，而是一种深藏于心的文化认同。

整首诗在意象的选择上，体现了诗人对江南文化的热爱与对故国的深情。同时，该诗也反映了宋代文人对于自然与人文的关注，具有深厚的文化内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 谁把吴园较辋川
   • 比较两地的美丽，表现出对吴园的赞美。
2. 画图犹复想当年
   • 通过画作唤起对往昔的回忆，情感深厚。
3. 要知故国非乔木
   • 指出故乡的美不仅在于自然景观。
4. 文采风流尚宛然
   • 强调文化和风采的延续，表现出对文化的珍视。

修辞手法

• 对比: 通过吴园与辋川的对比，突显吴园的独特美。
• 象征: 乔木象征自然之美，文采风流则象征文化之美。
• 隐喻: 故国的景色不仅是自然，更多的是文化的积淀。

主题思想

整首诗通过对自然和文化的赞美，表达了对故乡的深切怀念和对文化的自豪感，反映了宋代文人的情怀。

意象分析

意象词汇

• 吴园: 代表江南水乡的秀美。
• 辋川: 象征着大气磅礴的自然。
• 乔木: 代表自然的雄伟。
• 文采风流: 象征人文精神和文化传承。

互动学习

诗词测试

1. 蔡戡的《次张伯信韵题吴园画轴》主要描绘的是哪个地方的园林？

   • A. 辋川
   • B. 吴园
   • C. 洛阳
   • D. 杭州

2. 诗中提到的“文采风流”主要指什么？

   • A. 自然景观
   • B. 文化和风度
   • C. 乔木的高大
   • D. 画作的美丽

答案

1. B. 吴园
2. B. 文化和风度

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》

诗词对比

陶渊明《桃花源记》

• 两者都涉及对自然的描写和对理想生活的向往，但蔡戡更侧重于文化的表达，而陶渊明则注重对田园生活的理想化描绘。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词解析与赏析》