这段话出自清代顾贞观《八声甘州 端午》
恁喧阗那得怨魂酬。
罗绮照中流。
问谁乘片舸，笔床砚匣，冷处夷犹。
别是沅湘风味，都不混葵榴。
独向烟波外，占取清秋。
当日芙蓉湖上，正水嬉初散，杜牧空留。
忽催归暮雨，小泊近朱楼。
最难忘、风灯零乱，乍隔船、惊见几回头。
伤离绪、彩丝千结，嘱咐亲收。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 10:28:39原文展示
八声甘州 端午
作者：顾贞观 〔清代〕
恁喧阗那得怨魂酬。罗绮照中流。问谁乘片舸，笔床砚匣，冷处夷犹。别是沅湘风味，都不混葵榴。独向烟波外，占取清秋。当日芙蓉湖上，正水嬉初散，杜牧空留。忽催归暮雨，小泊近朱楼。最难忘风灯零乱，乍隔船惊见几回头。伤离绪彩丝千结，嘱咐亲收。
白话文翻译
这喧闹的气氛中，怎能怨恨那些游荡的魂灵呢？在华丽的罗绮间，映照着水流。我问谁乘着小船，带着笔床和砚台，在这寒冷的地方悠闲自得。那别有一番风味的沅湘之地，和葵花石榴并不相混。只有在烟波浩渺的外面，才占得一份清秋。那天在芙蓉湖上，正是水面嬉戏初散，杜牧的身影空留。忽然催促归去的暮雨，小船停靠在朱楼附近。最难忘的是风灯的零乱，隔着船只惊见几回回头。伤感的离绪如千丝万缕，嘱托亲友代为收存。
注释
- 怨魂：指的是因离别而产生的怨恨之情。
- 罗绮：古代用的华丽绸缎。
- 舸：小船。
- 笔床砚匣：书写用具，象征文人雅士的生活。
- 沅湘：指沅水和湘水，古代著名的风景地。
- 芙蓉湖：湖中生长着的荷花，象征着美丽的景色。
- 杜牧：唐代诗人，文人雅士的象征。
典故解析
- 杜牧：提到的杜牧是唐代著名的诗人，留有许多脍炙人口的作品，常常被后人引用。
- 芙蓉湖：这一意象承载着古典美的象征，代表着文人对自然的向往和对美好生活的追求。
诗词背景
作者介绍：顾贞观（1640年－1710年），清代词人，字秋水，号云轩，江南人。其词风清丽婉约，常以自然景色寓情，表达内心的感受。
创作背景：该词作于端午节，反映了诗人对自然美的向往和对离别情绪的感慨。端午节是一个富有民族文化与历史传统的节日，诗人在此时怀念故人，表现出浓厚的乡愁情怀。
诗歌鉴赏
《八声甘州 端午》是一首充满细腻情感的词作，展现了诗人对自然景色的热爱和对离别的深切思考。开头两句便以“恁喧阗那得怨魂酬”引入主题，表达了在热闹喧闹的节日中，隐隐的怨恨和思念交织在一起。接着，诗人通过描绘小船、笔床、砚匣等意象，展现了文人雅士的生活情趣，营造出一种清幽、雅致的氛围。
后半部分，诗人提及“芙蓉湖上，正水嬉初散”，这一细节不仅描绘了美丽的湖光山色，也暗示着时间的流逝和美好瞬间的消逝。尤其是“忽催归暮雨”，更是将离别的伤感推向高潮，突显出一种无奈的情感。
整首词通过对自然景色的描写，寄托着诗人对美好生活的向往，同时也流露出对离别的深切思念。诗人在时空的交错中，透过节日的欢庆，展现了对故人的怀念，给读者留下深刻的思考与共鸣。
诗词解析
-
逐句解析：
- “恁喧阗那得怨魂酬”：在如此热闹的氛围中，怎能去怨恨游荡的魂灵。
- “罗绮照中流”：华丽的绸缎在水中流动，形成动人的景象。
- “问谁乘片舸”：询问是谁在小船上漂流。
- “笔床砚匣，冷处夷犹”：文人生活的象征，冷静自得的生活态度。
- “独向烟波外，占取清秋”：在烟波浩淼之中，独自享受清秋的宁静。
- “最难忘风灯零乱”：对离别时点灯的情景记忆犹新，给人以感伤。
-
修辞手法：
- 比喻：将生活的冷静比作“冷处夷犹”，形象生动。
- 对仗：如“笔床砚匣，冷处夷犹”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：如“烟波”、“芙蓉湖”，通过自然景色传达情感。
-
主题思想：整首词探讨了离别与思念、节日与孤独的主题，表现了诗人对美好时光的追忆与对故人的怀念。
意象分析
- 烟波：象征着广阔而又迷离的景象，反映出诗人内心的复杂情感。
- 芙蓉湖：象征着美丽与宁静，寄托了对生活的向往。
- 风灯：象征着离别时的无奈与惆怅，点亮了诗人的思念之情。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“罗绮”指的是： A. 一种花
B. 一种华丽的绸缎
C. 一种乐器 -
诗人对“芙蓉湖”的描写主要传达了什么情感？ A. 欢快
B. 静谧与怀念
C. 愤怒 -
“忽催归暮雨”中的“暮雨”象征： A. 喜悦
B. 离别与忧伤
C. 期待
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
诗词对比： 可以将顾贞观的《八声甘州 端午》与苏轼的《水调歌头》进行对比。两者都表达了对离别的思考与情感，但顾贞观的作品更注重细腻的自然描写，而苏轼则更加直接表达情感。
参考资料
- 《清词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《词学研究资料》
以上是对《八声甘州 端午》的详细解读与分析，希望对您理解这首词有所帮助！