这段话出自宋代钱惟演《秋夕池上》
珪月上金塘，烟容带水光。
朱华接兰坂，绿荇溢鱼防。
丛暗禽栖密，林疏露下凉。
秋怀已潘鬓，无柰更啼螀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:42:49原文展示
珪月上金塘，烟容带水光。朱华接兰坂，绿荇溢鱼防。丛暗禽栖密，林疏露下凉。秋怀已潘鬓，无柰更啼螀。
白话文翻译
玉般的月亮升起在金色的池塘上，轻烟般的容颜带着水光。红色的花朵连接着兰草覆盖的斜坡，绿色的荇菜溢满了鱼儿的防护。树丛暗淡，鸟儿栖息密集，林木稀疏，露水滴下带来凉意。秋天的思绪已经染白了鬓发，无奈又听到蝉的鸣叫。
注释
- 珪月：比喻月亮如玉珪般洁白。
- 金塘：金色的池塘，形容池塘在月光下闪耀。
- 烟容：轻烟般的容颜，形容月光的朦胧美。
- 朱华：红色的花朵。
- 兰坂：兰草覆盖的斜坡。
- 绿荇：绿色的荇菜，一种水生植物。
- 鱼防：鱼儿的防护，指荇菜为鱼提供遮蔽。
- 潘鬓：比喻鬓发因忧愁而变白，典出潘岳《秋兴赋》。
- 啼螀：蝉的鸣叫。
诗词背景
作者介绍：钱惟演，宋代诗人，其诗风清新脱俗，善于描绘自然景色，表达个人情感。
创作背景：这首诗描绘了一个秋夜的池塘景色，通过细腻的笔触展现了秋夜的静谧与凄凉，表达了诗人对时光流逝的感慨和对秋夜的深沉情感。
诗歌鉴赏
这首诗以秋夜池塘为背景，通过细腻的描绘展现了秋夜的静谧与凄凉。首联以“珪月上金塘”开篇，用“珪月”比喻月亮，赋予其高贵而清冷的气质，与“金塘”相映成趣，形成一幅月光下的池塘美景。颔联和颈联进一步描绘了池塘周围的景色，红色的花朵、绿色的荇菜、密集的禽鸟、稀疏的林木，以及滴下的露水，构成了一幅生动的秋夜图景。尾联则抒发了诗人的感慨，“秋怀已潘鬓”，表达了时光流逝、青春不再的哀愁，“无柰更啼螀”则加深了秋夜的凄凉氛围。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的秋夜抒怀之作。
诗词解析
逐句解析：
- 珪月上金塘：以“珪月”比喻月亮，形容其洁白如玉，与“金塘”相映，形成一幅月光下的池塘美景。
- 烟容带水光：“烟容”形容月光的朦胧美，与“水光”相映，增添了池塘的神秘感。
- 朱华接兰坂：红色的花朵连接着兰草覆盖的斜坡，形成了一幅色彩鲜明的画面。
- 绿荇溢鱼防：绿色的荇菜溢满了鱼儿的防护，展现了池塘的生机。
- 丛暗禽栖密：树丛暗淡，鸟儿栖息密集，描绘了秋夜的静谧。
- 林疏露下凉：林木稀疏，露水滴下带来凉意，增添了秋夜的凄凉氛围。
- 秋怀已潘鬓：表达了时光流逝、青春不再的哀愁。
- 无柰更啼螀：无奈又听到蝉的鸣叫，加深了秋夜的凄凉氛围。
修辞手法：
- 比喻：如“珪月”比喻月亮，赋予其高贵而清冷的气质。
- 拟人：如“烟容带水光”，将月光拟人化，形容其朦胧美。
- 对仗：如“朱华接兰坂，绿荇溢鱼防”，形成了色彩和意象的对仗。
主题思想：
整首诗通过对秋夜池塘景色的描绘，表达了诗人对时光流逝的感慨和对秋夜的深沉情感，展现了秋夜的静谧与凄凉。
意象分析
意象词汇：
- 珪月：比喻月亮，象征高贵而清冷的气质。
- 金塘：象征月光下的池塘，闪耀着金色的光芒。
- 烟容：象征月光的朦胧美。
- 朱华：象征红色的花朵，增添了画面的色彩。
- 兰坂：象征兰草覆盖的斜坡，增添了画面的层次感。
- 绿荇：象征绿色的荇菜，展现了池塘的生机。
- 鱼防：象征荇菜为鱼提供遮蔽，增添了画面的生动感。
- 丛暗：象征树丛暗淡，增添了秋夜的静谧感。
- 林疏：象征林木稀疏，增添了秋夜的凄凉氛围。
- 露下凉：象征露水滴下带来凉意，增添了秋夜的凄凉氛围。
- 潘鬓：象征鬓发因忧愁而变白，表达了时光流逝的哀愁。
- 啼螀：象征蝉的鸣叫，加深了秋夜的凄凉氛围。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“珪月”比喻的是什么？ A. 月亮 B. 池塘 C. 花朵 D. 荇菜
-
“朱华接兰坂”中的“朱华”指的是什么？ A. 红色的花朵 B. 绿色的荇菜 C. 兰草 D. 鱼
-
“秋怀已潘鬓”中的“潘鬓”指的是什么？ A. 鬓发因忧愁而变白 B. 鬓发因喜悦而变白 C. 鬓发因寒冷而变白 D. 鬓发因疾病而变白
答案：1. A 2. A 3. A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜牧《秋夕》：描绘秋夜的静谧与凄凉，与钱惟演的《秋夕池上》有相似的情感基调。
- 王维《山居秋暝》：描绘山中秋夜的景色，与钱惟演的《秋夕池上》有相似的自然描写。
诗词对比：
- 杜牧《秋夕》与钱惟演《秋夕池上》：两者都描绘了秋夜的景色，但杜牧的诗更多地表达了秋夜的宁静与淡泊，而钱惟演的诗则更多地表达了秋夜的凄凉与哀愁。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了钱惟演的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《唐宋诗鉴赏辞典》：提供了对唐宋诗人的作品的详细鉴赏，有助于深入理解钱惟演的《秋夕池上》。