少年心事转头空，况老来怀抱。是什么意思

塞云垂地，堤烟重，燕鸿初度江表。

露荷风柳向人疏，台榭还清悄。

恨脉脉、离情怨晓。

相思魂梦银屏小。

奈倦客征衣，自遍拂尘埃，玉镜羞照。

无限静陌幽坊，追欢寻赏，未落人后先到。

少年心事转头空，况老来怀抱。

尽绿叶红英过了。

离声慵整当时调。

问丽质，从憔悴，消减腰围，似郎多少。

原文展示:

霜叶飞
作者: 方千里 〔宋代〕

塞云垂地，堤烟重，燕鸿初度江表。
露荷风柳向人疏，台榭还清悄。
恨脉脉离情怨晓。相思魂梦银屏小。
奈倦客征衣，自遍拂尘埃，玉镜羞照。
无限静陌幽坊，追欢寻赏，未落人后先到。
少年心事转头空，况老来怀抱。
尽绿叶红英过了。离声慵整当时调。
问丽质，从憔悴，消减腰围，似郎多少。

白话文翻译：

这首诗描绘了秋天的景象，云层低垂，堤岸上的烟雾弥漫，燕子和鸿雁初次飞越江面。露水沾湿的荷花和摇曳的柳树把人变得疏离，台榭显得更加宁静清幽。诗人对此离别的愁苦情感无以言表，思念的梦中只有一小块银色屏幕。疲惫的旅人身着征衣，随身的尘土拂去后，镜子中的自己显得羞愧。无限的静谧与幽静的场所里，追求欢乐的心情未曾落后于他人。年轻时的心事转眼间就空了，何况如今年老怀抱已空。绿叶与红花的时光已经过去，离别的声音懒散不再有当时的曲调。问那美丽的身影，是否因憔悴而身材消瘦，究竟能否像往日那样吸引人？

注释:

• 塞云：指边塞的云，形容云层低垂的情景。
• 堤烟重：意指堤岸上烟雾弥漫，给人以沉重感。
• 燕鸿：燕子和鸿雁，象征迁徙的鸟类。
• 脉脉：形容情感细腻而深沉。
• 银屏：指梦中的影像或幻影。
• 倦客征衣：疲惫的旅人所穿的征战衣物。
• 玉镜羞照：比喻镜子中映照出的自己，感到羞愧。

典故解析:

• “银屏”：古代常用屏风装饰，银色屏风象征梦幻与思念。
• “玉镜”：古人常用玉制镜子，象征自我审视与反思。

诗词背景:

作者介绍:

方千里，宋代诗人，生平不详，但其诗词作品以情感细腻、描写生动著称，常表达对人生、离别、思念的感悟。

创作背景:

《霜叶飞》创作于秋冬之际，诗人感受到秋天的萧瑟与离别的愁苦，借此表达对过往青春的怀念与对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《霜叶飞》是一首情感丰富、意境深远的诗作。诗中通过描绘秋天的景象，营造出一种凄清的氛围。开篇的“塞云垂地，堤烟重”即设定了全诗的基调，给人一种沉重而又孤寂的感觉。接着，诗人描绘了燕子、鸿雁的飞越，象征着时间的流逝与离别的来临。

“露荷风柳向人疏，台榭还清悄”一句，展现了自然景物与内心情感的互动，诗人通过描写周围的环境来反映自己的孤独与思念。诗中“恨脉脉离情怨晓”则直接表达了对离别的痛苦，情感真挚而细腻。

后半部分，诗人回望自己的人生，感叹年轻时的心事转瞬即逝，而如今的怀抱则显得空虚无物。“问丽质，从憔悴”，不仅是对美好事物的追忆，也是对时间无情的感慨。整首诗通过对比与意象的运用，深刻地揭示了人生的无常与变迁，同时也流露出对爱情与青春的眷恋。

诗词解析:

逐句解析:

• 塞云垂地：描绘边塞的云层低垂，给人一种压抑的感觉。
• 堤烟重：堤岸烟雾弥漫，象征着沉重的情绪。
• 燕鸿初度江表：迁徙的鸟象征着岁月的流逝与离别。
• 露荷风柳向人疏：自然景物的疏离映射内心的孤独。
• 台榭还清悄：环境的宁静与内心的惆怅形成对比。
• 恨脉脉离情怨晓：对离别情感的细腻描写。
• 相思魂梦银屏小：思念的幻影显得渺小而无助。
• 奈倦客征衣：疲惫的旅人感叹人生的辛劳。
• 自遍拂尘埃，玉镜羞照：身心疲惫与自我审视的羞愧感。
• 无限静陌幽坊：幽静的环境中追求欢乐的无奈。
• 少年心事转头空：年轻时的心事如今已成空谈。
• 况老来怀抱：对年老生活的感慨。
• 尽绿叶红英过了：绿叶红花的时光一去不复返。
• 离声慵整当时调：离别的声音懒散不再如昔。
• 问丽质，从憔悴：对美好事物的怀念与惋惜。

修辞手法:

• 比喻：将情感与自然景物相结合，增强诗意。
• 拟人：赋予自然景物以情感，使其更加生动。
• 对仗：句式的对称增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗的中心思想在于对人生无常的感慨与对青春、爱情的追忆，表达了诗人在离别与孤独中对过去美好时光的怀念与惋惜。

意象分析:

意象词汇:

• 霜叶：象征着秋天的凋零与离别。
• 燕鸿：象征着时间的流逝与生命的迁徙。
• 荷风柳：体现自然的柔美与生命的脆弱。
• 玉镜：象征自我反思与内心的羞愧。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“塞云垂地”描绘了哪个季节的景象？

   • A) 春天
   • B) 夏天
   • C) 秋天
   • D) 冬天

2. “少年心事转头空”表达了什么样的情感？

   • A) 欢乐
   • B) 无奈
   • C) 愤怒
   • D) 期待

3. 诗中提到的“玉镜”象征着什么？

   • A) 美丽
   • B) 自我反思
   • C) 财富
   • D) 梦想

答案:

1. C) 秋天
2. B) 无奈
3. B) 自我反思

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《秋夕》 - 杜甫
• 《离骚》 - 屈原

诗词对比:

• 方千里的《霜叶飞》与李白的《夜泊牛渚怀古》均表达了对时间流逝与离别的感慨，但方千里的诗更侧重于内心情感的细腻描写，而李白的作品则更具豪放与壮阔。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐宋诗词研究》