可怜江北女，惯唱江南曲。是什么意思

可怜江北女，惯唱江南曲。

摇荡木兰舟，双凫不成浴。

郎为匕上香，妾为笼上灰。

归时虽暖热，去罢生尘埃。

夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫。

欲试一寸心，待缝三尺冰。

怜时鱼得水，怨罢商与参。

不如山支子，却解结同心。

红颜感暮花，白日同流水。

思君如孤灯，一夜一心死。

原文展示

可怜江北女，惯唱江南曲。
摇荡木兰舟，双凫不成浴。
郎为匕上香，妾为笼上灰。
归时虽暖热，去罢生尘埃。
夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫。
欲试一寸心，待缝三尺冰。
怜时鱼得水，怨罢商与参。
不如山支子，却解结同心。
红颜感暮花，白日同流水。
思君如孤灯，一夜一心死。

白话文翻译

可怜江北的女子，习惯唱江南的歌曲。
她摇荡着木兰舟，双凫却无法同浴。
郎君为匕首上涂香，妾身为笼上留灰。
归来的时候虽然温暖，但出发时却生了尘埃。
夜里裁剪鸳鸯图案，早晨织造蒲桃绫。
想要试探一寸真心，却要缝合三尺的冰。
怜惜鱼得水的时光，怨恨商星和参星的离去。
不如山间支子，反而能解开同心的结。
红颜对暮花感伤，白天与流水同流。
思念君如孤灯，整夜一心已死。

注释

• 江北女：指的是生活在江北地区的女子。
• 江南曲：江南地区的曲调，柔美动听。
• 木兰舟：一种轻便的小船，常用于水上活动。
• 匕上香：匕首上涂抹香气，象征男子的装饰和吸引。
• 笼上灰：女子的装饰，暗示她的卑微和无奈。
• 三尺冰：比喻感情的坚硬与难以缝合。
• 商与参：夜空中的星星，象征着失去的美好时光。
• 山支子：一种植物，象征着坚韧与团结。

诗词背景

作者介绍

施肩吾，唐代诗人，以其细腻的情感描写和对社会生活的深刻观察而闻名。其作品多反映女性的情感与困境，风格上兼具婉约与豪放。

创作背景

《杂曲歌辞》是施肩吾在唐代社会变迁与女性地位变化的背景下创作的。此时，女性的生活与情感遭遇诸多压制，诗中通过细腻的情感描写，反映出女性的内心世界与社会处境。

诗歌鉴赏

本诗通过描绘江北女子的生活与情感，展现了深刻的社会背景与个人情感的交织。开篇以对江北女子的怜悯引入，表明了诗人对她命运的关注。女子的生活与感情状态被细腻地描绘，既有对过往的怀念，也有对现状的不满。

“郎为匕上香，妾为笼上灰”一句，反映了男女在爱情中的不平等，女子的地位低微，郎君的装饰与妾身的卑微形成鲜明对比。随后，诗人通过“夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫”展现了女子日常生活的繁忙与无奈，象征着她们对美好爱情的渴望却又无能为力。

诗的后半部分则转向对情感的深刻思考，“思君如孤灯，一夜一心死”一句，生动地表达了思念的孤独与绝望，仿佛在说，爱情的坚守是如此的艰难。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对爱情的美好向往，又有对现实的深刻反思，展现了施肩吾独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

• 可怜江北女：开篇即表达对江北女子的同情，营造出一种悲伤的氛围。
• 惯唱江南曲：女子习惯于唱江南的曲调，暗示她对美好生活的向往。
• 摇荡木兰舟，双凫不成浴：描绘了女子在水上摇荡的情景，表现出对自由的渴望，但双凫无法同浴则象征着孤独与无奈。
• 郎为匕上香，妾为笼上灰：反映了男女在爱情中的不平等与对立。
• 归时虽暖热，去罢生尘埃：暗示了归来的温暖与出发时的不易，象征着经历的磨难。
• 夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫：描绘了女子在夜晚和早晨的忙碌，展现了生活的苦楚。
• 欲试一寸心，待缝三尺冰：表达了对爱情的试探与坚固的情感难以缝合的矛盾。
• 怜时鱼得水，怨罢商与参：象征着失去的美好与对过往的怀念。
• 不如山支子，却解结同心：强调团结与坚韧的重要性。
• 红颜感暮花，白日同流水：表现对流逝时光的感慨。
• 思君如孤灯，一夜一心死：表达了思念的孤独，情感的绝望。

修辞手法

• 比喻：如“思君如孤灯”，形象地表达思念的孤独感。
• 对仗：如“夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“怜时鱼得水”，赋予事物以人的情感，提高了表达的生动性。

主题思想

整首诗通过对江北女子的描绘，反映了女性在爱情与生活中的苦楚与无奈。诗人通过细腻的情感描写，展现了对女性命运的关注与思考，表达出一种对美好爱情的向往与对现实的深刻反思。

意象分析

意象词汇

• 江北女：代表着传统女性的无奈与悲剧。
• 木兰舟：象征着自由与渴望。
• 鸳鸯绮：象征着美好爱情与亲密关系。
• 孤灯：象征思念的孤独与绝望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“江北女”象征什么？ A. 自由
   B. 无奈与悲剧
   C. 美好爱情

2. 诗中提到的“郎为匕上香”表达了怎样的情感？ A. 男女平等
   B. 男性的装饰与女性的卑微
   C. 对爱情的向往

3. “思君如孤灯”中的“孤灯”比喻了什么？ A. 温暖
   B. 光明
   C. 孤独与绝望

答案：1. B 2. B 3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词，反映女性情感与命运。
• 李清照的《如梦令》，表达对爱情的思念与哀愁。

诗词对比

• 比较施肩吾与李清照的情感表达，前者侧重于社会背景与个人命运的交织，后者则更加专注于情感细腻的描绘。
• 施肩吾的《杂曲歌辞》与白居易的《长恨歌》在女性情感的描绘上有相似之处，但施肩吾更注重细节与情感的复杂性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词选》
• 相关学术论文与研究著作。