这段话出自近代张伯驹《宴清都 咏瓶花簃瓶中芍药》
开落身如幻，春无几、剩花残粉犹恋。
钩帘坐对，添香护取，堕鬟休怨。
东风纵肯还留，怎奈是、蜂慵蝶倦。
向画筵、怕说将离，芳尊贮泪深浅。
家家旧日池台，阑干倚处，曾记栽遍。
浓香隔雾，晴光映日，恁时庭院。
如今梦醒扬州，却不道、繁华暗换。
算只有、书记清狂，相看醉眼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:37:00原文展示
宴清都 咏瓶花簃瓶中芍药
作者: 张伯驹 〔近代〕
开落身如幻，春无几剩花残粉犹恋。
钩帘坐对，添香护取，堕鬟休怨。
东风纵肯还留，怎奈是蜂慵蝶倦。
向画筵怕说将离，芳尊贮泪深浅。
家家旧日池台，阑干倚处，曾记栽遍。
浓香隔雾，晴光映日，恁时庭院。
如今梦醒扬州，却不道繁华暗换。
算只有书记清狂，相看醉眼。
白话文翻译
这首诗描绘了芍药花的凋零与春天的短暂。开落的花瓣如同幻影，春天所剩的已是残花，花的香气依旧留恋。坐在窗前，轻拂帘子，细心呵护着花，不让发髻中的怨恨洒落。东风虽然愿意停留，却不知蜜蜂懒惰，蝴蝶也疲惫。面对画桌，不敢提及即将的离别，酒杯中却藏着泪水的深浅。曾几何时，家家户户的池台，倚靠的栏杆，曾记得满园花木。浓郁的香气透过薄雾，阳光照耀下的庭院，仿佛是那时的美好。如今在梦中醒来，回到扬州，却不再提及往日繁华的暗淡更替。只能在心中记下这份清狂，看着彼此醉眼朦胧。
注释
- 开落：花瓣的开放与凋落。
- 身如幻：花的存在如同幻影般短暂。
- 钩帘：用钩子钩住的帘子，形容窗帘轻拂。
- 添香护取：细心呵护花香。
- 堕鬟：头发散落，形容怨恨。
- 东风：春天的风。
- 芳尊：盛放香气的杯子。
- 深浅：形容泪水的多与少，深与浅。
诗词背景
作者介绍：张伯驹（1897-1959），字子骏，号逸云，近现代著名书法家和诗人，因其诗词中多表现个人情感及对自然的独特理解，深受后人喜爱。
创作背景：此诗创作于张伯驹的游历期间，反映了他对春天短暂、美好事物逝去的感慨，尤其是对芍药花的深情赞美与惋惜。
诗歌鉴赏
这首《宴清都 咏瓶花簃瓶中芍药》通过对芍药花的细腻描写，表达了诗人对春天短暂、花事凋零的感伤。诗的开头以“开落身如幻”引入，生动地描绘了花瓣的易逝，仿佛瞬息万变的幻影一般；接着，通过“春无几剩花残粉犹恋”展现出春天的短暂性与花朵的留恋，营造出一种淡淡的忧伤。诗中提到的“东风纵肯还留，怎奈是蜂慵蝶倦”则形象地表达出春风的温柔与花朵的无奈，尽管春风想要停留，却因蜜蜂与蝴蝶的懒惰而显得无力。
中间部分的“向画筵怕说将离”则暗示了人生的无常与离别的无奈，芳香的酒杯中藏着泪水，象征着对过往美好时光的留恋与不舍。最后几句提到“如今梦醒扬州”，此时的“梦醒”不仅是对过往繁华的追忆，也是对现实的反思，留下的只有对清狂的记录与醉眼的相视，表现出诗人对生活的一种无奈与释然。
整首诗在意象上丰富多彩，情感上深邃而细腻，是对生活与自然的深刻感悟与哲思。
诗词解析
逐句解析：
- 开落身如幻：花的开放与凋零如同幻影，暗示美好事物的短暂。
- 春无几剩花残粉犹恋：春天已近尾声，只剩残花，花香依旧留恋。
- 钩帘坐对，添香护取：坐在窗前，轻拂帘子，细心呵护花香。
- 堕鬟休怨：不让发髻散落，形容一种无奈的怨恨。
- 东风纵肯还留，怎奈是蜂慵蝶倦：春风虽愿停留，蜜蜂和蝴蝶却懒惰，不愿活动。
- 向画筵怕说将离：面对美好的画面，不敢提及即将的离别。
- 芳尊贮泪深浅：香气盛放的酒杯里，藏着泪水的深浅，暗示对过去的留恋。
- 家家旧日池台：昔日的池台，曾经的繁华。
- 浓香隔雾，晴光映日：浓郁的香气透过薄雾，阳光照耀下的景象。
- 如今梦醒扬州：如今梦醒，回到现实，却不再提及过去的繁华。
- 算只有书记清狂，相看醉眼：只能在心中记下这份清狂，彼此对视时的醉眼。
修辞手法：
- 比喻：将花的凋零比作幻影，突出短暂的美。
- 拟人：春风、蜜蜂和蝴蝶赋予人性，增添情感。
- 对仗：如“添香护取，堕鬟休怨”，增强了语言的韵律感。
主题思想：整首诗通过对芍药花的描写，表达了对春天短暂与美好事物逝去的感慨，蕴含着对人生无常的思考与对美好回忆的留恋。
意象分析
意象词汇：
- 芍药：象征美丽与短暂，代表青春与爱情的易逝。
- 春天：象征生机与希望，但也隐含着短暂与无常。
- 酒杯：象征欢乐与悲伤的交替，记录着记忆与情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“开落身如幻”意指什么？
- A. 花的美丽
- B. 花的短暂
- C. 花的香气
- D. 花的颜色
-
“东风纵肯还留，怎奈是蜂慵蝶倦”表达了什么情感？
- A. 开心
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 思念
-
诗中提到的“芳尊贮泪深浅”意为？
- A. 美酒
- B. 眼泪
- C. 花香
- D. 离别
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《春望》
诗词对比： 比较张伯驹的《宴清都》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对美好时光的留恋，但前者通过对花的描写表达了对春天短暂的感慨，而后者则更多地体现出对爱情的思念与伤感。
参考资料
- 《近现代诗词选》
- 《张伯驹诗文集》
- 《古典诗词鉴赏》