这段话出自金朝蔡松年《念奴娇》
飞云没马，转沙场叠鼓，三年寒食。
闻道西州春漫漫，晓玉天香欹侧。
华屋金盘，哀弦清瑟，一曲春风坼。
酒乡堪老，紫云莫笑狂客。
我本方外闲身，西山爽气，未信兵尘逼。
拄杖敲门寻水竹，不问禅坊幽宅。
醉墨乌丝，新声翠袖，不可无吾一。
殷勤红扑，好留姚魏颜色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:46:31念奴娇
作者: 蔡松年 〔金朝〕
类型: 古诗词
原文展示
飞云没马，转沙场叠鼓，三年寒食。闻道西州春漫漫，晓玉天香欹侧。华屋金盘，哀弦清瑟，一曲春风坼。酒乡堪老，紫云莫笑狂客。我本方外闲身，西山爽气，未信兵尘逼。拄杖敲门寻水竹，不问禅坊幽宅。醉墨乌丝，新声翠袖，不可无吾一。殷勤红扑，好留姚魏颜色。
白话文翻译
在飞云和没马之间，沙场上鼓声交错，已经经历了三年的寒食节。听说西州的春天漫漫而来，晨露下的玉蕊倾斜着散发着香气。华丽的屋子里金盘闪耀，哀怨的弦乐声如同清瑟，一曲春风荡漾开来。酒乡虽已年老，但紫云却不该嘲笑我这个狂客。我本是闲云野鹤，享受着西山的清爽气息，未曾相信战争的尘埃会逼近。拄着拐杖敲门寻觅水竹，不问那幽静的禅坊和宅院。醉墨挥洒，新声翠袖，怎能没有我这一位？满面红晕，真希望能留住姚魏的风采。
注释
- 飞云: 比喻行踪不定或心情飘渺。
- 寒食: 指寒食节，古代节日，祭奠先人，禁火食冷。
- 晓玉: 晨露，象征清新与美好。
- 华屋金盘: 指华美的房屋和奢华的器具，象征富贵。
- 狂客: 自嘲式的称呼，指不拘一格的人。
- 方外闲身: 指超然物外、无忧无虑的生活状态。
- 醉墨乌丝: 形容书法或绘画，表现对艺术的追求。
典故解析
- 姚魏颜色: 指唐代的著名诗人姚合与魏征，寓意留住美好的风采。
诗词背景
作者介绍
蔡松年，金朝著名诗人，擅长词，作品多表达个人情感与自然景色，风格清新自然，情感真挚，常以闲适的生活态度和对人世纷扰的态度为特色。
创作背景
这首《念奴娇》写于蔡松年晚年，反映了他对人生的感悟，对自然的热爱，以及对社会动荡的无奈。诗中表现出一种超然脱俗的境界，体现了诗人渴望摆脱尘世纷扰的心情。
诗歌鉴赏
《念奴娇》以其清新脱俗的意象与细腻的情感描绘，展示了蔡松年对生活的独特理解。诗的开头以“飞云没马，转沙场叠鼓”描绘了战场的景象，而接下来的“闻道西州春漫漫，晓玉天香欹侧”则转向了春天的美丽，形成鲜明对比。通过对春天的描绘，诗人表达了对和平生活的向往和对战争的厌倦。
整首诗融合了个人情感与自然意象，展现出一种悠然自得的生活态度。诗人在酒乡中自得其乐，表现出一种对世俗的超然态度。他用“拄杖敲门寻水竹”来表达自己对自然的渴望，而“醉墨乌丝，新声翠袖”则显露出他对艺术的追求。这些意象交织在一起，营造出一种恬淡而又富有诗意的生活画面。
最后一句“殷勤红扑，好留姚魏颜色”不仅是对美好生活的向往，更是对艺术与人生的深刻思考。整首诗在抒情中渗透着哲理，令人深思。
诗词解析
逐句解析
- 飞云没马: 描绘了战场的动态和紧张气氛。
- 寒食: 反映了时间的流逝和诗人对传统节日的回忆。
- 晓玉天香: 传达了春天的美好和清新。
- 华屋金盘: 反映了奢华的生活状态。
- 酒乡堪老: 诗人对酒乡的陶醉和对生活的感慨。
- 紫云莫笑狂客: 自我调侃，表达不拘一格的态度。
- 未信兵尘逼: 表达了对平静生活的向往。
- 寻水竹: 对自然的向往与追求。
- 醉墨乌丝: 对艺术的热爱与追求。
- 殷勤红扑: 希望留住美好色彩的情感。
修辞手法
- 比喻: “飞云没马”比喻行踪不定，暗示诗人的心境。
- 对仗: 诗中多处运用对仗，如“华屋金盘”与“酒乡堪老”形成鲜明对比。
- 象征: “晓玉天香”象征春天的美好与希望。
主题思想
整首诗的中心思想是对战争的厌倦和对平静生活的向往，表达了蔡松年渴望超脱尘世纷扰，追求自然与艺术的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 飞云: 代表自由与不羁。
- 寒食: 代表传统与回忆。
- 晓玉: 代表美好与清新。
- 华屋金盘: 代表富贵与奢华。
- 酒乡: 代表悠闲与放纵。
- 水竹: 代表自然与宁静。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“寒食”指的是哪个节日？
- A. 清明节
- B. 中秋节
- C. 寒食节
- D. 重阳节
-
诗人用什么来表达对自然的向往？
- A. 拄杖敲门寻水竹
- B. 酒乡堪老
- C. 飞云没马
- D. 紫云莫笑狂客
-
“殷勤红扑”中的“红扑”意味着什么？
- A. 颜色鲜艳
- B. 美好留存
- C. 人情温暖
- D. 诗意盎然
答案:
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《将进酒》
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
- 陶渊明《饮酒》
诗词对比
蔡松年的《念奴娇》与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》均使用了“念奴娇”作为词牌名，但风格迥异。蔡松年更多表达个人的闲适与对自然的向往，而苏轼则结合历史背景，表达对英雄人物的怀念与感慨。两者均通过丰富的意象和情感传递了各自对生活的理解与态度。
参考资料
- 《金朝诗词选》
- 《中国古典文学名篇》
- 《诗词鉴赏与分析》