夜来吹雨散芭蕉，故作寒声惊客耳。是什么意思

春来开得花成绮。

遥忆美人睽万里。

天涯同是客中身，好梦何曾空度拟。

双鱼未寄雄州水。

欲整瑶琴愁待理。

夜来吹雨散芭蕉，故作寒声惊客耳。

原文展示

玉楼春 夜雨有怀兰畹姊
王贞仪 〔清代〕

春来开得花成绮。
遥忆美人睽万里。
天涯同是客中身，
好梦何曾空度拟。
双鱼未寄雄州水。
欲整瑶琴愁待理。
夜来吹雨散芭蕉，
故作寒声惊客耳。

白话文翻译

春天来了，花儿开得如绮丽的织物一般。
我遥想那位佳人，相隔千里，心中无比思念。
我们都是身在天涯的游子，
美好的梦境又怎能轻易地被虚度？
双鱼（信鸽）尚未寄往雄州的水边。
我想整理瑶琴，却因愁苦而无法动手。
夜里雨声吹打着芭蕉叶，
故意发出寒冷的声响来惊扰客人的耳朵。

注释

字词注释：

• 绮：指美丽的织物，这里用来形容花的华丽。
• 睽：意为相隔，指思念之情。
• 度拟：意为度过、设想，指美好的梦境。
• 双鱼：古代指信鸽，象征寄信。
• 瑶琴：一种古琴，象征文人的情怀。
• 芭蕉：一种植物，常用来描写雨声。

典故解析：

• 双鱼寄水：常用作信寄情的象征，出自古代传说。
• 瑶琴：古代文人常用琴来抒情，象征文人雅士的风范。

诗词背景

作者介绍： 王贞仪，清代女诗人，生平事迹较少记载。她以细腻的情感和高超的诗才著称，特别擅长描写女性情怀。

创作背景： 这首诗是在春夜的雨中写作，诗人怀念远方的朋友，表达了对美好情感的追忆与思念，反映了当时社会对友情和爱情的重视。

诗歌鉴赏

《玉楼春 夜雨有怀兰畹姊》是一首充满情感的细腻诗作。整体结构流畅，内容深刻，展现了诗人对美好事物的向往以及对友人的深切怀念。开篇以“春来开得花成绮”引入，春天的气息扑面而来，花朵的绚烂象征着生活的美好。然而，在这美好的景象下，诗人心中却充满了对远方美人的思念。接下来的句子“遥忆美人睽万里”将这种思绪推向高潮，体现了人与人之间的距离感，情感的深邃和复杂。

“天涯同是客中身”则进一步深化了诗人对游子身份的感慨，虽身在不同的地方，但心中却有着相同的孤独与思念。最后几句则描绘了夜雨中的情景，雨声敲打着芭蕉，听起来既寒冷又令人心生怅惘。整首诗通过春花、夜雨等自然景象的描写，渲染了思念的氛围，展现了诗人细腻的情感与对生活的深刻观察。

诗词解析

逐句解析：

• 春来开得花成绮：春天来临，花朵盛开，绚丽如织物。
• 遥忆美人睽万里：遥远的思念佳人，相隔千里。
• 天涯同是客中身：两人都是身在异乡的客人。
• 好梦何曾空度拟：美好的梦境又怎能被虚度。
• 双鱼未寄雄州水：信鸽尚未寄往雄州。
• 欲整瑶琴愁待理：想整理琴，却因愁苦而无从下手。
• 夜来吹雨散芭蕉：夜里雨声敲打芭蕉。
• 故作寒声惊客耳：故意发出寒冷的声音来惊扰客人。

修辞手法：

• 比喻：用“花成绮”比喻花朵的美丽。
• 拟人：将夜雨的声音拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“遥忆美人”和“天涯同是”形成对称结构，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗表达了对朋友的思念与对生活的感慨，展现了春夜中细腻的情感与孤独的心境。

意象分析

意象词汇：

• 春花：象征生命与希望。
• 夜雨：象征孤独与愁苦。
• 芭蕉：常与雨声相连，增添了诗的情感深度。
• 瑶琴：象征文人雅士的情怀与思考。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是： A. 李白
   B. 王贞仪
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“瑶琴”象征着： A. 友情
   B. 孤独
   C. 文人的情怀

3. “双鱼未寄雄州水”中的“双鱼”指的是： A. 鱼类
   B. 信鸽
   C. 诗人

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 李清照的《如梦令》：同样表达思念之情。
2. 杜甫的《月夜忆舍弟》：也是对亲友的思念。

诗词对比：

• 比较王贞仪的《玉楼春》与李清照的《如梦令》，两首诗都表达了对远方人的思念，但王贞仪的诗更侧重自然景象的描绘，而李清照则注重内心情感的直接表达。

参考资料

推荐书目：

• 《清代女诗人研究》
• 《中国古诗词鉴赏》

以上内容希望能够帮助用户更好地理解《玉楼春 夜雨有怀兰畹姊》这首诗的精髓与情感。