这段话出自宋代苏辙《送交代刘莘老》
建元一二间，多士四方至。
翩翩下鸿鹄，一一抱经纬。
功名更唯诺，爵禄相馈遗。
纵横圣贤业，磊落君臣意。
慷慨鲁诸生，雍容古君子。
扶摇云汉上，睥睨千万里。
入台霜凛然，不肯下词气。
失足青冥中，投命江湖里。
区区留都客，矫矫当世士。
空使往来人，叹息更相指。
我生本羁孤，无食强为吏。
褰裳避涂泥，十载守憔悴。
逝将老茅屋，何幸继前轨。
念君今尚然，顾我真当尔。
百年同一梦，穷达浪忧喜。
有酒慰离愁，贫贱非君耻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:30:58原文展示
送交代刘莘老
作者：苏辙
建元一二间，多士四方至。
翩翩下鸿鹄，一一抱经纬。
功名更唯诺，爵禄相馈遗。
纵横圣贤业，磊落君臣意。
慷慨鲁诸生，雍容古君子。
扶摇云汉上，睥睨千万里。
入台霜凛然，不肯下词气。
失足青冥中，投命江湖里。
区区留都客，矫矫当世士。
空使往来人，叹息更相指。
我生本羁孤，无食强为吏。
褰裳避涂泥，十载守憔悴。
逝将老茅屋，何幸继前轨。
念君今尚然，顾我真当尔。
百年同一梦，穷达浪忧喜。
有酒慰离愁，贫贱非君耻。
白话文翻译
这首诗写于建元一二年间，许多士人从四面八方而来。像大雁般翩翩而下，个个都怀抱着经书和纬书。功名利禄只是口头诺言，爵位和财富常常被馈赠和遗留。圣贤的事业纵横交错，君臣间的情意磊落光明。鲁国的学子慷慨激昂，古代君子风范雍容大度。他们扶摇直上云汉，俯视着千山万水。进入台阁时霜气凛然，不肯放下自己的气度。失足于青冥之中，投身于江湖之间。作为留都的客人，我感到自己只是当世的士人。只让往来的人叹息和指点。我生来就是个孤独的人，没有食物强迫我做官。提起衣裳避开泥泞，十年来我守着憔悴。即将老去的茅屋，何幸还能延续之前的轨迹。想着你如今依然如故，回头看看我该如何是好。百年同一个梦，穷达之间的忧喜。喝酒来安慰离愁，贫贱并不是你的耻辱。
注释
- 建元：指宋仁宗时期的年号，时间约为公元1022-1023年。
- 鸿鹄：比喻志向远大的志士。
- 经纬：指经典著作和道理。
- 功名：指个人的功绩和名声。
- 爵禄：指封爵和俸禄。
- 鲁诸生：鲁国的书生，指读书人。
- 扶摇云汉：形容飞向高空，意指志向高远。
- 青冥：指深邃的天空，意为失去理想的状态。
- 褰裳：提起衣裳，意指避开污泥。
- 茅屋：用茅草搭建的简陋居所，象征贫穷的生活。
诗词背景
作者介绍：苏辙（1039-1112），字子瞻，号颍滨，北宋著名的诗人、政治家，是苏东坡的弟弟。他的诗词风格清新自然，常表达对人生的感慨与思考。
创作背景：这首诗作于苏辙年老之际，表达了他对当时社会士人风范的赞美以及个人的孤独感。诗中充满了对理想与现实的思索，反映了他在官场与生活中的困惑与感慨。
诗歌鉴赏
《送交代刘莘老》是一首充满深情的送别诗，全诗通过对士人理想与现实的描绘，展现了作者对功名与理想的思考。开篇描绘了建元年间士人汇聚的盛况，表现出对人才的渴望和对理想的追求。随着诗句的发展，作者逐渐转向个人的感受，表达了自己作为“区区留都客”的无奈与孤独，流露出对人生的无常与苦涩。尤其是“百年同一梦，穷达浪忧喜”一句，深刻揭示了人生命运的起伏不定，人与人之间的聚散离合。
诗中多次提及理想与现实的碰撞，表现出士人高洁的志向与现实中遭遇的困境。作者用“有酒慰离愁，贫贱非君耻”来总结，表明即使身处困境，依然要保持内心的豪情与自尊，体现出一种积极向上的人生态度。整首诗在委婉中流露出深厚的情感，既有对朋友的祝福，也有对自身境遇的感慨，展现了苏辙独特的文人气质。
诗词解析
逐句解析：
- 建元一二间，多士四方至：描写当时士人纷纷聚集，表现出人才辈出的局面。
- 翩翩下鸿鹄，一一抱经纬：士人们像大雁般飞来，个个都怀抱着学问，展现出追求知识的精神。
- 功名更唯诺，爵禄相馈遗：功名利禄多是口头承诺，反映出当时社会对物质的重视。
- 纵横圣贤业，磊落君臣意：士人们在圣贤的事业中纵横捭阖，君臣间的情义光明磊落。
- 慷慨鲁诸生，雍容古君子：鲁国的书生慷慨激昂，古代的君子风范自信而大度。
- 扶摇云汉上，睥睨千万里：抱负高远，能够俯视千里，形象地表达了理想的境界。
- 入台霜凛然，不肯下词气：在台阁中，气概凛然，即使处于寒冷的环境也不放低自己的姿态。
- 失足青冥中，投命江湖里：失去理想，沦落于江湖，表现出作者的无奈与失落。
- 区区留都客，矫矫当世士：自谦地称自己为留都的客人，感叹自己在当世的地位。
- 空使往来人，叹息更相指：即使有来往的人，最终只剩下叹息与指点。
- 我生本羁孤，无食强为吏：表达出作者自我孤独的生存状态，不愿为生计而入官场。
- 褰裳避涂泥，十载守憔悴：提起衣裳避开泥泞，十年来守着憔悴，体现了生活的艰难。
- 逝将老茅屋，何幸继前轨：即将老去的茅屋，能够继续之前的生活轨迹，表现出对过往的怀念。
- 念君今尚然，顾我真当尔：想到朋友依然如故，反问自己是否也能如此。
- 百年同一梦，穷达浪忧喜：百年如梦，富贵与贫贱之间的忧喜交织。
- 有酒慰离愁，贫贱非君耻：借酒来安慰离愁，贫贱并不是耻辱，表现出一种豁达的心态。
修辞手法：诗中采用了比喻、对仗等修辞手法，如“扶摇云汉上”用来形容人志向的高远，体现出诗人的艺术魅力。
主题思想：整首诗围绕对人生理想与现实的思考展开，表现出对友情的珍视与对个人命运的感慨，传达出一种积极的人生态度。
意象分析
- 鸿鹄：象征有志之士，追求理想。
- 经纬：象征学问与知识。
- 霜：象征寒冷的环境和凛然的气概。
- 茅屋：象征贫穷与简朴的生活。
- 酒：象征安慰与解忧。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的作者是？
- A. 苏轼
- B. 苏辙
- C. 陶渊明
- D. 李白
-
“百年同一梦”的意思是？
- A. 生活如梦
- B. 追求理想
- C. 人生的无常
- D. 志向高远
-
诗中提到的“褰裳避涂泥”表达了什么？
- A. 不愿意做官
- B. 避免生活的污浊
- C. 对名誉的追求
- D. 追求名利
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》：王之涣的《登高》表达了对人生无常的感慨。
- 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品，体现了对亲人的思念与人生的感慨。
诗词对比：
- 苏辙的诗强调了个人的孤独与理想，与李白的《将进酒》相对比，李白则更强调对豪情与饮酒的追求，两者在情感表达上各具特色。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《苏辙诗文集》