这段话出自宋代苏辙《初发嘉州》
放舟沫江滨，往意念荆楚。
击鼓树两旗，势如远征戍。
纷纷上船人，橹急不容语。
余生虽江阳，未省至嘉树。
巉巉九顶峰，可爱不可住。
飞舟过山足，佛脚见江浒。
舟人尽敛容，竞欲揖其拇。
俄顷已不见，乌牛在中渚。
移舟近山阴，壁峭上无路。
云有古郭生，此地苦笺注。
区区辨虫鱼，尔雅细分缕。
洗砚去残墨，遍水如黑雾。
至今江上鱼，顶有遗墨处。
览物悲古人，嗟此空自苦。
余今方南行，朝夕事鸣橹。
至楚不复留，上马千里去。
谁能居深山，永与禽兽伍。
此事谁是非，行行重回顾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:20:19原文展示:
初发嘉州
放舟沫江滨，往意念荆楚。
击鼓树两旗，势如远征戍。
纷纷上船人，橹急不容语。
余生虽江阳，未省至嘉树。
巉巉九顶峰，可爱不可住。
飞舟过山足，佛脚见江浒。
舟人尽敛容，竞欲揖其拇。
俄顷已不见，乌牛在中渚。
移舟近山阴，壁峭上无路。
云有古郭生，此地苦笺注。
区区辨虫鱼，尔雅细分缕。
洗砚去残墨，遍水如黑雾。
至今江上鱼，顶有遗墨处。
览物悲古人，嗟此空自苦。
余今方南行，朝夕事鸣橹。
至楚不复留，上马千里去。
谁能居深山，永与禽兽伍。
此事谁是非，行行重回顾。
白话文翻译：
放舟在沫江的岸边，心中思念荆楚。
击鼓升起两面旗帜，气势如同远征的戍守。
纷纷上船的人，橹声急促无法交谈。
我虽生在江阳，却未曾到达嘉树。
那巍峨的九顶山峰，令人向往却无法驻足。
飞舟经过山脚，佛的足迹显现在江边。
船上的人都收敛着容颜，争相向其致敬。
转眼已看不见，那在中洲的乌牛。
移舟靠近山阴，悬崖上没有路可走。
云间有古老的城郭，此地令人痛苦的注解。
细致分辨虫鱼，尔雅中细分缕理。
洗砚去掉残墨，水面如黑雾弥漫。
至今江上的鱼，头上仍留有遗墨的痕迹。
观看这些事物，感叹古人，唉，这何尝不是自苦。
我如今正向南行，朝夕间只听橹声。
到楚地不再停留，驾马千里奔去。
谁能长久居住深山，与禽兽为伍。
此事究竟是谁对谁错，往往需要反复回顾。
注释：
- 沫江：江水泡沫，表面波动的江水。
- 荆楚：指古代的荆州、楚州地区，今湖北、湖南一带。
- 击鼓树两旗：敲鼓升起两面旗帜，象征出征的准备。
- 巉巉：形容山势险峻。
- 佛脚：指佛教文化，可能暗示某种信仰或文化影响。
- 乌牛：可能为一种野生动物，也象征自然的生灵。
- 尔雅：古代典籍，意指细致的知识或学问。
诗词背景：
作者介绍：苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号涧州，北宋文学家、政治家，苏东坡的弟弟，他的诗文以清新自然著称，常表露出对自然和人生的深刻思考。
创作背景：此诗写于苏辙南行途中，展现了他对江湖景色的欣赏及对古人的思考，反映了当时旅行的艰辛与感慨。
诗歌鉴赏：
《初发嘉州》展现了诗人苏辙在江边放舟时的所见所感，字里行间流露出对自然的热爱和对人生的感悟。诗开头以“放舟沫江滨”引入，既有动感又有静谧之美，表现出一幅宁静的水乡画卷。随着“往意念荆楚”的抒发，诗人内心的思绪便如江水般流淌，带着对故乡的思念与渴望。
接下来的“击鼓树两旗，势如远征戍”则将场景推向高潮，鼓声催促着人们出发，展现出一种壮志凌云的气概。全诗通过对自然景色和旅途艰辛的描绘，展现出诗人对历史的思考，以及对古人遗迹的感慨。结尾部分“此事谁是非，行行重回顾”更是引发读者对人生态度的反思，表现出诗人对人生意义的追寻与探索。
整首诗融情于景，运用丰富的意象和细腻的描写，构建了一个充满历史感和哲理性的画面，展现了苏辙的深邃思考和独特的艺术风格。
诗词解析：
逐句解析：
- 放舟沫江滨：描绘放舟于江边的情景，暗示旅途的开始。
- 往意念荆楚：表达对故乡的思念，增强情感深度。
- 击鼓树两旗：象征出征的气氛，表现出一种庄严感。
- 纷纷上船人，橹急不容语：描绘船上人们忙碌的情景，突显紧迫感。
- 余生虽江阳，未省至嘉树：表明虽然身在江边，但未能到达理想的地方，暗示追求的艰难。
修辞手法：
- 比喻：如“云有古郭生”，以云象征历史的积淀。
- 拟人：如“舟人尽敛容”，表现人们对自然的敬畏。
- 对仗：如“纷纷上船人，橹急不容语”，增强了句子的节奏感。
主题思想：诗的核心思想是对自然景色的赞美与对人生的思考，表达了对古人和历史的怀念，以及对人生无常的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 舟：象征旅行与探索。
- 江：代表自然与生命的流动。
- 山：象征高远与追求。
- 墨：暗示文化与历史的沉淀。
这些意象在诗中交织，构成了丰富的文化内涵与象征意义。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“击鼓树两旗”表达了什么样的气氛？
- A. 宁静
- B. 出征的庄严
- C. 休闲
-
诗人对江上的鱼有什么特别的描述？
- A. 鱼很肥美
- B. 鱼的头上有墨的痕迹
- C. 鱼在嬉戏
-
诗的最后一句“此事谁是非”引发了什么样的思考？
- A. 对历史的追溯
- B. 对自然的赞美
- C. 对人生的反思
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《登高》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 苏辙与李白在自然描写上各有千秋，李白的豪放与苏辙的细腻形成鲜明对比，前者多表现为壮丽的山河，而后者则更注重内心的感受与对历史的思考。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《苏辙全集》