这段话出自清代俞士彪《玲珑四犯》
帐冷楼空，怕愁病逢秋，独眠听雨。
料没书来，不数遥天雁度。
梦里乍图幽会，怎轻放、彩云飞去。
便枕儿、恁般僝僽，更望阿谁怜取。
当初尚作消魂语。
到而今、有愁难赋。
拚对着清樽黄菊，岁岁伤迟暮。
几点吴霜入鬓，浑不信、少年如许。
最难禁无赖，五更风吹变，庭前绿树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:20:36原文展示
玲珑四犯
俞士彪 〔清代〕
帐冷楼空，怕愁病逢秋，独眠听雨。
料没书来，不数遥天雁度。
梦里乍图幽会，怎轻放彩云飞去。
便枕儿恁般僝僽，更望阿谁怜取。
当初尚作消魂语。到而今有愁难赋。
拚对着清樽黄菊，岁岁伤迟暮。
几点吴霜入鬓，浑不信少年如许。
最难禁无赖，五更风吹变，庭前绿树。
白话文翻译
诗人独自一人，在空荡荡的楼阁中，感到帐子寒冷，不禁害怕在秋天里因愁苦而生病，夜里独自躺在床上听雨的声音。想来没有书籍来打发时间，也不再去数那远方飞过的雁阵。梦中偶尔描绘出幽会的景象，怎能轻易让那彩云般的情感飞去？就算是靠在枕头上如同这般惆怅，更希望有谁来怜惜我。当初还可以谈论消魂之语，而如今却愁苦得无法赋诗。拼着对着清酒与黄菊，年年感伤着迟暮时光。几缕秋霜已入鬓角，恍惚不敢相信自己曾经是那么年轻。最难忍受的是那些无情的风，五更时分吹动着庭前的绿树。
注释
- 帐冷：帐子冷清，形容环境的孤寂。
- 愁病逢秋：在秋天时因愁苦而生病。
- 遥天雁度：远方的雁群飞过。
- 乍图幽会：忽然描绘出幽会的情景。
- 僝僽：惆怅、忧伤。
- 消魂语：指忧伤的言语。
- 清樽黄菊：清酒与黄菊，象征着孤独的饮酒和对时光的感慨。
- 吴霜：指秋天的霜，常用以形容衰老或时光的流逝。
诗词背景
作者介绍：俞士彪，生于清代，是一位诗人，兼具书法和绘画才能。他的诗歌常常反映出个人的情感和对社会的思考，风格深沉。
创作背景：这首词作于秋季，诗人借景抒情，表达了对时光流逝的感慨与内心的孤独。在清代社会背景下，诗人面临着个人情感与社会现实的冲突，常常通过自然景象来抒发内心的苦闷。
诗歌鉴赏
《玲珑四犯》是一首充满孤独感与时光流逝的抒情词，诗人通过描绘秋天的气息与夜雨的声音，表达了深沉的内心感受。开篇的“帐冷楼空”即展现了孤独的环境，接着“怕愁病逢秋”则引出了因愁苦而来的身体与心理的双重负担。诗中的“梦里乍图幽会”让人感受到一种短暂的幻想与现实的无情对比，诗人对美好情感的渴望与无奈，透过“彩云飞去”体现得淋漓尽致。
在后面的诗句中，诗人提到“拚对着清樽黄菊”，表明他选择在孤独中饮酒，反复思索着过往与失落。随着秋霜的来临，岁月的沧桑感愈加明显，诗人对自己青葱岁月的怀念与对现实的无奈交织，深刻地反映了人对时间流逝的感受。
整首词的情感基调愁苦而深沉，既有对美好往昔的追忆，也有对现实孤独的无奈，极具感染力。诗人通过细腻的情感描绘与生动的意象，展现了人性中对爱的渴望与对时间的无奈，具有很高的艺术价值。
诗词解析
逐句解析：
- 帐冷楼空：开篇设定孤寂的环境，带出情绪。
- 怕愁病逢秋：因秋天而生愁苦，体现诗人的内心状态。
- 独眠听雨：独自一人，静听雨声，增添孤独感。
- 料没书来：无书可读，暗示生活的空虚。
- 梦里乍图幽会：梦中幻想美好，却又难以实现。
- 怎轻放彩云飞去：对美好事物的留恋与无奈。
- 便枕儿恁般僝僽：枕边的忧伤，表达惆怅。
- 更望阿谁怜取：渴望有人来关心与安慰。
- 当初尚作消魂语：曾经可以畅谈情感，如今却无从言说。
- 到而今有愁难赋：如今愁苦，难以赋诗。
- 拚对着清樽黄菊：借酒消愁，感受到岁月的无情。
- 几点吴霜入鬓：秋霜象征着衰老的痕迹。
- 浑不信少年如许：不愿相信自己曾年轻。
- 最难禁无赖：抵挡不住无情的风吹袭。
- 五更风吹变，庭前绿树：描绘早晨的景象，暗示时光的流逝。
修辞手法：
- 比喻：将秋天的霜比作衰老的印记。
- 拟人：风被赋予无情的特性。
- 对仗：如“清樽黄菊”，形式对仗工整。
主题思想：整首诗以孤独、愁苦、时间流逝为主题，深刻反映了诗人对美好往昔的追忆与对现实的无奈，展现了人性的脆弱与对爱的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 帐子：象征孤独的环境。
- 雨声：象征内心的忧伤。
- 雁阵：象征远方与思念。
- 彩云：象征美好的情感。
- 黄菊：象征孤独的饮酒与时光的流逝。
- 秋霜：象征衰老与时间的无情。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？
- A. 爱情
- B. 友情
- C. 孤独与时间流逝
- D. 自然风光
-
“帐冷楼空”中的“帐”指的是什么？
- A. 帐篷
- B. 席子
- C. 房间
- D. 冷气
-
诗中提到的“黄菊”象征什么？
- A. 春天的生机
- B. 孤独与伤感
- C. 友情
- D. 美好的爱情
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李煜的《虞美人·春花秋月何时了》
- 温庭筠的《更漏子·夜雨滴梧桐》
诗词对比：
- 比较《玲珑四犯》与李煜的《虞美人》，两者都表达了对过往美好时光的追忆和对现实的无奈，但李煜的词更具悲壮感，而俞士彪的词则更显细腻与内省。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古典文学史》