莫教秉烛西园夜，但攀摘、寻常桃李。是什么意思

屐齿旧香，尘纱残墨，游蓬芳事如水。

故家烟月在，耐得阑干倚。

提携自怜影底，有东风、伴人垂泪。

梦里婵媛，劫馀莺蝶，知我擘笺意。

天涯望春归矣。

问寻香杜曲，新恨谁理。

眼看诗酒瘦，应接鹃声里。

莫教秉烛西园夜，但攀摘、寻常桃李。

须记起。

春根在、千红旧地。

原文展示

玲珑四犯 依白石双调，题春明花事词后
作者: 朱祖谋 〔清代〕

屐齿旧香，尘纱残墨，游蓬芳事如水。
故家烟月在，耐得阑干倚。
提携自怜影底，有东风伴人垂泪。
梦里婵媛，劫馀莺蝶，知我擘笺意。
天涯望春归矣。
问寻香杜曲，新恨谁理。
眼看诗酒瘦，应接鹃声里。
莫教秉烛西园夜，但攀摘寻常桃李。
须记起，春根在千红旧地。

白话文翻译

诗中写到，旧时履齿上的香气犹存，尘埃与残墨交织，游历的芳华如流水般消逝。故乡的烟月依旧在，能否耐得住依靠栏杆的孤独。提携着自怜的身影，东风伴随着我流下泪水。在梦中与婵娟相会，劫余的莺蝶明白我在纸上所写的情意。天涯望着春天归来，问谁理会我对香杜曲的追寻和新生的怨恨。眼看诗酒已然消瘦，似乎只能在杜鹃声里应对。不要在西园夜里点着蜡烛，只想攀摘那些寻常的桃李。要记住，春天的根在那些千红的旧地里。

注释

• 屐齿：指鞋底的痕迹，暗示曾经的足迹和旧日的情感。
• 游蓬：指漂浮的花草，象征着无常和流逝。
• 阑干：栏杆，表示一种依托和孤独。
• 东风：春风，象征着春天的到来与生机。
• 婵媛：美丽的女子，常用于指代心中的爱慕之人。
• 香杜曲：可能指代一种曲子或地点，带有香气的地方。
• 春根：指春天的根基，象征着生命的起源和延续。

诗词背景

作者介绍

朱祖谋，清代诗人，生于一个文化氛围浓厚的家庭，受到了良好的教育。他的诗风细腻，情感真挚，常常反映出个人的情感以及对社会的思考。

创作背景

这首诗创作于春天，正值花开的季节，诗人借助春天的景象表达对往昔的追忆和对现实的感慨。诗中流露出一种对生活无常的叹息和对美好事物的珍惜。

诗歌鉴赏

《玲珑四犯》以清新细腻的笔触描绘了春天的美丽与无常，融合了个人情感与自然景象。诗的开头通过“屐齿旧香，尘纱残墨”，营造出一种怀旧的氛围，似乎在追忆过去的时光与情感。接着，诗人以“故家烟月在，耐得阑干倚”表达了对故乡的思念与对孤独的承受，栏杆象征着一种依托，表现出诗人在春天的寂寞。

“提携自怜影底，有东风伴人垂泪”中，东风不仅是春天的象征，也暗示着生命的希望，然而伴随而来的却是泪水，形成了一种矛盾的情感。诗人梦中的“婵媛”则代表着他对理想爱情的追求与向往。接下来的“天涯望春归矣”进一步加深了时间流逝的感慨，诗人对春天归来的渴望却被现实的无奈所打断。

整首诗通过对春天的描写，折射出诗人内心深处的孤独与失落，诗的末尾“春根在千红旧地”则是一种对生命延续的希望，尽管时光流转，但春天的根基永远存在于记忆与现实之中。

诗词解析

逐句解析

1. 屐齿旧香，尘纱残墨：回忆往昔，旧鞋的香气与残留的墨迹，象征着过去的美好。
2. 游蓬芳事如水：游荡的花草如流水般消逝，暗示美好事物的无常。
3. 故家烟月在，耐得阑干倚：对故乡的思念，感受到孤独与依靠。
4. 提携自怜影底，有东风伴人垂泪：自怜的影子在春风中流泪，表现内心的伤感与柔情。
5. 梦里婵媛，劫馀莺蝶，知我擘笺意：梦中与爱人相会，莺蝶知晓自己的情感。
6. 天涯望春归矣：遥望春天的归来，充满期待与失落。
7. 问寻香杜曲，新恨谁理：对新生烦恼的无奈与不解。
8. 眼看诗酒瘦，应接鹃声里：面对生活的无奈，诗酒愈显消瘦。
9. 莫教秉烛西园夜，但攀摘寻常桃李：不要在寂寞中点灯，只想寻找简单的快乐。
10. 须记起，春根在千红旧地：要铭记春天的根基在旧地上，象征着生活的延续。

修辞手法

• 比喻：通过“游蓬芳事如水”将美好事物的流逝比作流水。
• 拟人：如“东风伴人垂泪”，赋予春风以人性化的情感。
• 对仗：整首诗在结构上有着对仗和谐的特点，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对春天的描写，表达了对往昔的追忆与对现实的感慨，展现了诗人内心深处的孤独与失落，同时也传递出对生命延续的希望。

意象分析

意象词汇

• 屐齿：象征过去的足迹，连接着个人的回忆。
• 东风：春天的象征，带来希望与生机。
• 烟月：故乡的象征，唤起对亲情与过往的思念。
• 桃李：代表着简单而美好的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“屐齿旧香”反映了什么情感？

   • A. 怀旧
   • B. 快乐
   • C. 愤怒

2. “东风伴人垂泪”中的“东风”象征什么？

   • A. 生命的希望
   • B. 冬天的寒冷
   • C. 过去的伤痛

3. 诗的最后一句“春根在千红旧地”表达了什么？

   • A. 对未来的迷茫
   • B. 对生命延续的希望
   • C. 对时间流逝的无奈

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《桃花源记》 - 陶渊明

诗词对比

• 对比朱祖谋的《玲珑四犯》和张若虚的《春江花月夜》，二者都描绘了春天的美丽与无常，但朱祖谋更强调个人的情感与孤独，而张若虚则表现出对自然景色的赞美和对理想生活的向往。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《春天的诗意：从古诗到现代诗的演变》