这段话出自清代况周颐《水龙吟·题金溎笙辑宋刘师勇表忠录》
荒江咽遍寒潮，吊忠更酹兰陵酒。
英灵如昨，重围矢石，孤城刁斗。
画饼偏安，醇醪末路，壮怀空负。
说生平意气，题诗射塔，试旋斡，乾坤手。
炎徼重寻祠墓，瘴云深、鹤归来否。
琼崖玉骨，赤溪血泪，蛮神呵守。
五百年来，天时人事，淋浪襟𧙏。
𦔽鼓鼙悲壮，愿屠鲸鳄，为将军寿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:26:05水龙吟·题金溎笙辑宋刘师勇表忠录
原文展示:
荒江咽遍寒潮，吊忠更酹兰陵酒。英灵如昨，重围矢石，孤城刁斗。画饼偏安，醇醪末路，壮怀空负。说生平意气，题诗射塔，试旋斡，乾坤手。炎徼重寻祠墓，瘴云深鹤归来否。琼崖玉骨，赤溪血泪，蛮神呵守。五百年来，天时人事，淋浪襟。鼓鼙悲壮，愿屠鲸鳄，为将军寿。
白话文翻译:
荒凉的江水吞噬着寒潮，缅怀忠臣更要斟满兰陵美酒。英灵似乎依旧在，重重的围困和箭石，孤城中抵御敌人的斗争。画饼充饥，终归是安逸的幻想，醇厚的酒也走到了尽头，壮志未酬。说起一生的豪情，题诗射箭于高塔，试着掌控那旋转的乾坤。那炎热的边界是否还能重访祠墓，瘴气弥漫，鸿雁是否还能归来？琼崖上的玉骨，赤溪的血泪，蛮神在呵护着。五百年来，天时人事都在变化，心中却依然豪情万丈。战鼓悲壮，愿为将军屠戮鲸鳄，以延续将军的寿命。
注释:
- 荒江：荒凉的江河。
- 兰陵酒：指一种美酒，寓意缅怀忠臣的情感。
- 英灵：指忠臣之魂，英勇的灵魂。
- 孤城：孤立的城池，形容环境的艰苦。
- 醇醪：美酒，象征着一种美好的追求。
- 蛮神：可能指地方的神灵，象征着对故土的眷恋。
- 天时人事：时势变迁与人事变化。
诗词背景:
作者介绍：况周颐（1845-1927），字孟寿，号瑶山，清末民初著名的文学家和书法家。他的作品追求传统文化，常常表现出对国家和民族的深切关注。
创作背景：此诗作于清朝末年，正值国家动荡、外敌入侵的时期，诗人以此诗向历史上英雄人物表达敬意，同时抒发个人的壮志豪情和对国家命运的忧虑。
诗歌鉴赏：
这首《水龙吟》以其深沉的情感和丰富的历史意象展现了诗人况周颐对忠臣的追怀与对历史的反思。开篇便以“荒江咽遍寒潮”描绘出一幅凄凉的自然景象，营造出一种悲壮的氛围。接着，诗人通过“吊忠更酹兰陵酒”表达了对忠臣的怀念，酒是缅怀的媒介，增强了情感的深度。接下来的“英灵如昨”使人感受到英灵依旧在，诗人对历史人物的敬仰之情溢于言表。
整首诗通过对历史和现实的对比，展现了诗人对个人理想的追求和对国家命运的忧虑。诗中的意象如“孤城”、“琼崖玉骨”等，既有对历史的追思，又有对未来的无奈与期待。最后一句“愿屠鲸鳄，为将军寿”则更是将个人情感与国家命运紧密结合，表达了对英雄的敬仰和对国家的忠诚。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “荒江咽遍寒潮”：描绘了荒凉的江水与冷酷的潮流，暗示着历史的沉重与悲哀。
- “吊忠更酹兰陵酒”：通过酒来缅怀忠臣，体现对历史人物的尊敬。
- “英灵如昨，重围矢石”：英灵的回忆与围困的现实形成鲜明对比，表现了对历史的深切感受。
- “画饼偏安，醇醪末路”：比喻安逸的生活无法满足壮志，表达了对理想的渴望。
- “炎徼重寻祠墓”：对历史的追溯与对故土的依恋。
-
修辞手法：
- 比喻：如“画饼偏安”，形象地表达了对现实安逸生活的不满。
- 对仗：整首诗运用对仗手法，使得音韵和谐，增强了诗的表现力。
-
主题思想：全诗通过缅怀忠臣和反思历史，表达了诗人对国家和民族的深切关怀，以及对个人理想未能实现的惋惜。
意象分析:
- 荒江：象征着历史的悲凉与无情。
- 兰陵酒：象征对忠诚与豪情的缅怀。
- 孤城：代表着孤独与抵抗的精神。
- 琼崖玉骨：象征着对故土的眷恋与英雄的崇敬。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“兰陵酒”象征了什么？
- A. 忠诚
- B. 自由
- C. 财富
- D. 力量
-
“荒江咽遍寒潮”中“寒潮”主要指什么？
- A. 冷酷的自然
- B. 人生的无奈
- C. 历史的悲哀
- D. 战争的残酷
答案：
- A
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 李白《将进酒》：同样表达了对忠诚和豪情的追求，但更加直接豪放，侧重于饮酒和豪情。
- 杜甫《春望》：则更注重对国家动荡的忧虑，体现出另一种历史的沉重感。
参考资料:
- 《清代诗人况周颐研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《诗词中的历史与文化》