这段话出自先秦佚名《采蘋》
于以采蘋？
南涧之滨。
于以采藻？
于彼行潦。
于以盛之？
维筐及筥。
于以湘之？
维锜及釜。
于以奠之？
宗室牖下。
谁其尸之？
有齐季女。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:03:39诗词名称: 采蘋
作者: 佚名 〔先秦〕
类型: 古诗词
原文展示:
于以采蘋？南涧之滨。
于以采藻？于彼行潦。
于以盛之？维筐及筥。
于以湘之？维锜及釜。
于以奠之？宗室牖下。
谁其尸之？有齐季女。
白话文翻译：
我在哪里采摘蘋果呢？在南边的涧边。
我在哪里采集水藻呢？在那流动的水边。
我用什么来盛放呢？用筐子和竹筥。
我用什么来煮呢？用锜和锅。
我把它们放在哪里呢？在宗室的窗下。
谁来为我捡拾呢？有位齐国的姑娘。
注释:
- 采蘋：采摘水生植物“蘋”，象征着收获和生活的乐趣。
- 南涧：指南方的水边或溪涧。
- 藻：水中生长的植物，常用于烹饪。
- 筐、筥：盛装物品的器具，筐为大，筥为小。
- 锜、釜：两种烹饪用具，锜为锅，釜为大锅。
- 宗室：指宗族或家族的居所。
- 齐季女：指齐国的女子，可能指的是美丽的女子。
典故解析:
本诗以采蘋为主题，体现了当时人们的生活情景和情感寄托，强调了自然与生活的密切联系。
诗词背景:
- 作者介绍：该诗的作者不详，属于先秦时期，反映了当时的生活风俗和情感表达。
- 创作背景：诗词产生于先秦时期，社会生活较为简单，人们与自然息息相关，表现了人们对自然的热爱和对生活的向往。
诗歌鉴赏：
《采蘋》是一首描绘自然与生活的诗，展示了古人采摘水生植物的情景，诗中通过一系列的问句引导读者思考采摘的地点、工具和用途，展现了人们与自然和谐共处的画面。每句诗的简洁明了，字里行间流露出生活的细腻与美好，表现出一种朴素的生活哲学。
诗中使用的意象，如“南涧”、“行潦”，不仅描绘了具体的自然景象，也传达了诗人对自然的热爱和对生活的向往。通过对采摘过程的细致描绘，诗人表达了一种对生活的珍视，同时也反映了当时人们的生活方式和价值观。
整首诗的情感基调温柔而宁静，给人以安逸的感受。在对话式的结构中，诗人以“谁其尸之”引出齐国女子，似乎在表达对美好生活的期待与向往，增添了诗的情感深度。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 于以采蘋？南涧之滨。：诗人询问自己在何处采摘蘋果，回答是南边的涧边，体现了对自然的依恋。
- 于以采藻？于彼行潦。：询问采集水藻的地点，暗示人们日常生活中与水的亲密关系。
- 于以盛之？维筐及筥。：讨论盛放所采摘植物的工具，表达了生活的实用性和细致。
- 于以湘之？维锜及釜。：描述烹饪所用的器具，展现了古人的饮食文化。
- 于以奠之？宗室牖下。：最后提到安放的地点，暗示着家族和亲情的归属感。
- 谁其尸之？有齐季女。：提到齐国的女子，似乎在象征着对美好生活的期盼与向往。
-
修辞手法：本诗运用了对偶和排比的修辞手法，使得整首诗的节奏感强烈，增强了诗的韵律美。
-
主题思想：诗歌通过描述采摘、烹饪等日常生活场景，表达了对自然的热爱和对美好生活的追求，反映了人与自然和谐共生的哲学思想。
意象分析:
- 采蘋：象征着生活的乐趣和自然的馈赠。
- 南涧、行潦：代表自然环境，体现了古人对自然的亲近。
- 筐、筥、锜、釜：这些生活器具代表了古代人们的生活方式和文化特征。
- 宗室：象征着家族的温暖与归属感。
互动学习:
诗词测试：
-
《采蘋》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 佚名
- C. 杜甫
- D. 王维
-
诗中“于以采蘋”的意思是：
- A. 在何处采摘蘋果
- B. 在何处采摘花
- C. 在何处采摘果实
- D. 在何处采摘草
-
诗中提到的“宗室”指的是：
- A. 外面的世界
- B. 家族或亲属的居住地
- C. 大海
- D. 朋友的家
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
诗词对比：
- 比较《采蘋》和《静夜思》，两首诗都体现了对自然的热爱，但《采蘋》更侧重生活的细节，而《静夜思》则表达了对故乡的思念。
参考资料:
- 《中国古代诗词选》
- 《先秦诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
译文
哪儿可以去采蘋？就在南面涧水滨。哪儿可以去采藻？就在积水那浅沼。
什么可把东西放？有那圆筥和方筐。什么可把食物煮？三脚錡与无足釜。
安置祭品在哪里？祠堂那边窗户底。这次谁来做主祭？恭敬虔诚待嫁女。