这段话出自先秦佚名《行露》
厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露。
谁谓雀无角？
何以穿我屋？
谁谓女无家？
何以速我狱？
虽速我狱，室家不足！
谁谓鼠无牙？
何以穿我墉？
谁谓女无家？
何以速我讼？
虽速我讼，亦不女从！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:36:26原文展示
《行露》
厌浥行露，岂不夙夜，谓行多露。
谁谓雀无角？何以穿我屋？
谁谓女无家？何以速我狱？
虽速我狱，室家不足！
谁谓鼠无牙？何以穿我墉？
谁谓女无家？何以速我讼？
虽速我讼，亦不女从！
白话文翻译
这首诗表达了对生活困境和社会不公的无奈与愤懑。诗中提到"行露"的厌倦，暗示着生活中的种种烦恼与困扰。接着以问句的形式反问，谁说麻雀没有角，为什么能穿透我的屋顶？谁说女人没有家，为什么能让我面临牢狱之灾？即使迅速让我入狱，家庭也无法满足我的需求！同样的，谁说老鼠没有牙，为什么能穿透我的围墙？谁说女人没有家，为什么能让我快速上法庭？即使迅速让我上诉，女人也不会跟随我！
注释
- 厌浥：厌倦、疲惫的意思。
- 行露：行走中的露水，这里象征生活中的困扰。
- 雀无角：雀指麻雀，意指看似无害的事物。
- 速我狱：迅速让我入狱。
- 室家不足：即使入狱，家中的生活条件依然不足。
- 鼠无牙：老鼠看似无害，但却能造成困扰。
诗词背景
作者介绍
《行露》的作者是先秦时期的佚名诗人，具体生平不详。先秦诗歌受到自然和社会的影响，常常通过质朴的语言反映人们的情感和生活状况。
创作背景
这首诗产生于社会动荡不安的时代，反映了人们在面对生活困境时的无奈与抗争。诗人通过对生活琐事的描绘，表达了对社会不公的控诉和对家庭无奈的感慨。
诗歌鉴赏
《行露》是一首充满情感的诗，它通过对日常生活中小事的深刻反思，展现了诗人对社会现象的不满和个人命运的无奈。诗中通过一系列的反问，揭示了生活中的矛盾与冲突。诗的开头“厌浥行露”便道出了诗人对生活困扰的厌倦，接下来的问句则进一步深化了这种不满感。诗人以雀、女、鼠等意象，象征着看似微不足道却又能造成重大影响的事物，传达出即使是生活中最普通的存在，也可能成为困扰个体的因素。
诗中提到的“速我狱”和“速我讼”，则让人感受到一种被迫的无奈，似乎是在诉说着社会对个体的压迫。诗的最后两句“虽速我讼，亦不女从”体现了对女性命运的思考，暗示着即使在法律的制裁下，女性也未必能寻得依靠，这种对女性地位的关注在古代诗歌中尤为珍贵。
诗词解析
逐句解析
- 厌浥行露：表达了对生活中烦恼的厌倦，象征着生活的沉重。
- 岂不夙夜，谓行多露：强调了这种困扰是无时无刻的，生活的艰辛无处不在。
- 谁谓雀无角？：反问，质疑对生活中看似平常的事物的低估。
- 何以穿我屋？：说明即使是小事也能对生活产生影响。
- 谁谓女无家？：质疑对女性命运的看法，反映出女性在社会中的弱势地位。
- 虽速我狱，室家不足！：即使面临法律惩罚，生活的困窘依旧存在。
- 谁谓鼠无牙？何以穿我墉？：继续使用反问，揭示老鼠虽小却能造成困扰。
- 虽速我讼，亦不女从！：强调即使在法律上追求公正，女性依然无法得到保护和支持。
修辞手法
- 反问：通过反问增强了诗句的情感表达，激发读者的思考。
- 对比：通过对比雀、女、鼠等象征，突出生活中的不公与矛盾。
- 象征：麻雀、女人、老鼠等意象象征着生活中无处不在的困扰和压迫。
主题思想
整首诗通过日常生活中的细节揭示了个人在社会中的无力感，反映了对不公正现象的质疑与对女性命运的关注，表现出深刻的社会批判意识。
意象分析
- 雀：象征生活中的小事，常被忽视但却能造成影响。
- 女：象征女性在社会中的弱势地位，反映出对女性命运的关注。
- 鼠：象征潜藏的隐患，暗示生活中的各种困扰。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“行露”象征什么？
- A. 生活的轻松
- B. 生活中的困扰
- C. 自然的美好
-
填空题：诗中“谁谓雀无角？”通过____的方式质疑了人们对生活的看法。
-
判断题：诗中提到的女性地位是高尚的。 (对/错)
答案
- B
- 反问
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《春望》杜甫
诗词对比
- 《静夜思》：同样表达了对生活的思考，但更侧重于对故乡的思念。
- 《春望》：则通过对国家的忧虑，反映出诗人对社会现状的关切。
参考资料
- 《中国古诗词选》
- 《先秦诗歌研究》