这段话出自明代高濂《武陵春 桃花》
傍柳临溪红拂面，春色醉游人。
开径何年惹避秦。
云路隔芳尘。
一岁一番相对酒，媚眼似微吨。
谢却东风仍托梦，巫峡是前身。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:12:11原文展示:
傍柳临溪红拂面，
春色醉游人。
开径何年惹避秦，
云路隔芳尘。
一岁一番相对酒，
媚眼似微吨。
谢却东风仍托梦，
巫峡是前身。
白话文翻译：
在柳树旁边，溪水流淌，微风轻拂着脸庞，
春色让游人沉醉不已。
这条小路，何时才会打扰到逃避秦朝的我呢？
云雾隔绝了芳香的尘埃。
每年一度的酒宴，
媚眼如微波荡漾。
东风虽已谢去，我依然在梦中寄托情思，
巫峡成为我前世的归宿。
注释:
- 傍柳：靠近柳树。
- 临溪：临近溪水。
- 红拂面：红色的春风轻拂面颊。
- 春色醉游人：春天的色彩使游人陶醉。
- 开径：开辟的小路。
- 惹避秦：打扰到逃避秦朝的生活。
- 云路：云雾缭绕的路。
- 芳尘：芬芳的尘土，象征美好而又遥远的事物。
- 媚眼似微吨：媚眼如微波荡漾，形容眼神妩媚动人。
- 谢却东风：东风已经逝去。
- 巫峡：巫峡，古代诗歌中常指代美丽的地方或情感的寄托。
诗词背景:
作者介绍：
高濂（约公元1550年－约公元1620年），明代诗人，字伯英，号逸圃。他以清新脱俗的诗风著称，尤其擅长描写山水和花卉，作品中常流露出对自然的热爱和对人生的思考。
创作背景：
《武陵春 桃花》是高濂在春日游览时创作的一首词，体现了他对春天美景的热爱和对人生哲理的思索。诗中蕴含着对美好事物的追求，以及对于往事的缅怀与思考。
诗歌鉴赏：
《武陵春 桃花》是一首描绘春日美景的词作，诗中通过对自然景色的细腻描写，传达了诗人对春天的热爱与陶醉。开篇以“傍柳临溪红拂面，春色醉游人”描绘出一幅生动的春日图景，柳树和溪水相互映衬，让人感受到春天的气息扑面而来。接着“开径何年惹避秦”一句，体现了诗人对历史的思索，仿佛在感慨，历史的变迁是否也能影响到当下的生活。最后两句提到“谢却东风仍托梦，巫峡是前身”，表达了诗人对逝去岁月和美好时光的怀念，巫峡成为情感寄托的象征。
整首词通过自然景物的描绘，表达了诗人内心的情感波动，既有对春日美景的赞美，也有对人生无常的感慨，形成了一种淡淡的忧伤与怀旧之情，给人以深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 傍柳临溪红拂面：描绘春日的柳树和溪水，红色的春风轻轻拂过脸庞，营造出温暖的气氛。
- 春色醉游人：春天的色彩使游人沉醉，表现出春天的迷人和魅力。
- 开径何年惹避秦：小路何时会打扰到逃避秦朝的我，表现了对历史的思索。
- 云路隔芳尘：云雾缭绕，隔绝了芳香的尘埃，象征着美好而遥远的事物。
- 一岁一番相对酒：每年一次的酒宴，体现了诗人对时光流逝的感慨。
- 媚眼似微吨：媚眼如波动，形容眼神妩媚，传达出情感的流动。
- 谢却东风仍托梦：东风已经逝去，仍在梦中寄托情思，表现了对往事的怀念。
- 巫峡是前身：巫峡成为情感的寄托，暗示着诗人对美好回忆的追寻。
修辞手法：
- 比喻：如“媚眼似微吨”，通过比喻增强了情感的表现力。
- 拟人：将春色和东风赋予了人性，让自然更加生动。
- 对仗：整首词多处使用对仗，使得词句更加工整，增加了韵律感。
主题思想：
整首诗表达了对春天美景的赞美、对历史的思索以及对逝去岁月的怀念，透过自然的描绘，传达出一种淡淡的忧伤与对生活的哲理思考。
意象分析：
意象词汇：
- 柳：象征春天和生命的复苏。
- 溪水：代表流动的时间和生活的清新。
- 红色：象征春天的热情与生命力。
- 东风：常被视为春天的象征，带来温暖和希望。
- 巫峡：象征着美好的回忆和情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“傍柳临溪”的意象主要代表什么？ A. 春天的气息
B. 历史的回忆
C. 逝去的岁月 -
“媚眼似微吨”中的“微吨”指的是什么？ A. 波动的水面
B. 轻柔的风
C. 甜美的笑容 -
诗中提到的“巫峡”在这里象征什么？ A. 自然的美
B. 情感的寄托
C. 个人的成长
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《庐山谣》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 《庐山谣》：同样描绘自然之美，表达对人生的感慨，但更侧重于个人的豪情；而《武陵春 桃花》则更加细腻，注重内心情感的流露。
- 《春望》：杜甫在诗中通过春天的景象表达对国家的忧虑，与高濂的抒情风格形成对比。
参考资料：
- 《明清诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术与风格》