九夷傥可归，吾愿从高鸟。是什么意思

夜半风撼山，苦雨歇初晓。

高峰吹成冰，草树叶尽缟。

行行入云中，稍稍临木杪。

恍疑天宇近，渐觉溪溜小。

挺身陵绝顶，夐与人代杳。

篁竹互蒙笼，风峦亘萦绕。

乃知七闽境，如此平地少。

攻击固其然，割据亦可考。

始悟淮南书，铺陈苦未了。

右顾远中原，前瞻临岭峤。

边马犹乱华，淮濆尚云扰。

故乡岂不怀，甘心混蛮獠。

九夷傥可归，吾愿从高鸟。

原文展示:

上分水岭 张嵲 〔宋代〕

夜半风撼山，苦雨歇初晓。 高峰吹成冰，草树叶尽缟。 行行入云中，稍稍临木杪。 恍疑天宇近，渐觉溪溜小。 挺身陵绝顶，夐与人代杳。 篁竹互蒙笼，风峦亘萦绕。 乃知七闽境，如此平地少。 攻击固其然，割据亦可考。 始悟淮南书，铺陈苦未了。 右顾远中原，前瞻临岭峤。 边马犹乱华，淮濆尚云扰。 故乡岂不怀，甘心混蛮獠。 九夷傥可归，吾愿从高鸟。

白话文翻译：

半夜时分，风猛烈地摇撼着山峦，苦雨在初晓时停歇。 高耸的山峰被风吹得仿佛结成了冰，草木的叶子都变得苍白。 我行走着进入了云雾之中，渐渐地靠近了树梢。 恍惚间感觉天空近在咫尺，渐渐地感觉到溪流变得细小。 我挺身攀登至绝顶，远远地与人间隔绝。 竹林相互遮蔽，风中的山峦连绵不断。 这才知道七闽之地，像这样的平地很少。 攻击固然是必然的，割据也是可以考证的。 这才领悟到淮南书中，铺陈的苦难还未结束。 向右看去，远离中原，向前看，面对着险峻的山岭。 边疆的马匹仍在扰乱中华，淮河边上依然纷乱。 故乡怎能不怀念，但我甘心混迹于蛮夷之中。 如果九夷之地可以归附，我愿意跟随高飞的鸟儿。

注释:

字词注释:

• 苦雨：连绵不断的雨。
• 缟：白色。
• 木杪：树梢。
• 夐：远。
• 七闽：指福建一带。
• 淮南书：指《淮南子》，古代道家典籍。
• 淮濆：淮河边。
• 蛮獠：古代对南方少数民族的蔑称。
• 九夷：古代对东方少数民族的统称。

典故解析:

• 淮南书：《淮南子》是西汉时期淮南王刘安及其门客集体编写的一部著作，内容涉及哲学、政治、军事等多个领域。

诗词背景:

作者介绍: 张嵲，字巨山，宋代诗人，文学家，其诗风格清新，多描写自然景色和个人情感。此诗可能创作于作者游历福建时，表达了对自然景色的感慨和对时局的思考。

创作背景: 此诗可能是在作者游历福建时，登上分水岭，面对壮丽的自然景色和复杂的社会环境，有所感悟而作。

诗歌鉴赏：

这首诗以登高望远为背景，描绘了作者在分水岭上的所见所感。诗中，“夜半风撼山，苦雨歇初晓”描绘了山间的恶劣天气，而“高峰吹成冰，草树叶尽缟”则进一步以生动的意象表现了山的高寒。作者通过“行行入云中，稍稍临木杪”等句，传达了攀登的艰辛与高处的孤寂。诗的后半部分，作者通过对七闽地形的描述，以及对淮南书的领悟，表达了对时局的深刻思考和对故乡的怀念。整首诗情感深沉，意境开阔，展现了作者对自然与社会的敏锐观察和深刻理解。

诗词解析:

逐句解析:

1. “夜半风撼山，苦雨歇初晓”：描绘了山间的恶劣天气，风猛烈地摇撼着山峦，苦雨在初晓时停歇。
2. “高峰吹成冰，草树叶尽缟”：以生动的意象表现了山的高寒，高峰被风吹得仿佛结成了冰，草木的叶子都变得苍白。
3. “行行入云中，稍稍临木杪”：传达了攀登的艰辛与高处的孤寂，行走着进入了云雾之中，渐渐地靠近了树梢。
4. “恍疑天宇近，渐觉溪溜小”：表现了高处的孤寂感，恍惚间感觉天空近在咫尺，渐渐地感觉到溪流变得细小。
5. “挺身陵绝顶，夐与人代杳”：表达了攀登至绝顶的孤独感，远远地与人间隔绝。
6. “篁竹互蒙笼，风峦亘萦绕”：描绘了山间的景色，竹林相互遮蔽，风中的山峦连绵不断。
7. “乃知七闽境，如此平地少”：表达了对七闽地形的认识，像这样的平地很少。
8. “攻击固其然，割据亦可考”：思考了社会局势，攻击固然是必然的，割据也是可以考证的。
9. “始悟淮南书，铺陈苦未了”：领悟到淮南书中，铺陈的苦难还未结束。
10. “右顾远中原，前瞻临岭峤”：表达了面对险峻山岭的感慨，向右看去，远离中原，向前看，面对着险峻的山岭。
11. “边马犹乱华，淮濆尚云扰”：思考了边疆的局势，边疆的马匹仍在扰乱中华，淮河边上依然纷乱。
12. “故乡岂不怀，甘心混蛮獠”：表达了对故乡的怀念，但甘心混迹于蛮夷之中。
13. “九夷傥可归，吾愿从高鸟”：如果九夷之地可以归附，我愿意跟随高飞的鸟儿。

修辞手法:

• 比喻：如“高峰吹成冰”，将高峰被风吹的情景比喻为结冰。
• 拟人：如“夜半风撼山”，将风拟人化为有力量摇撼山峦。
• 对仗：如“右顾远中原，前瞻临岭峤”，通过左右前后的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 整首诗通过对自然景色的描绘和对社会局势的思考，表达了作者对高处的孤寂感、对故乡的怀念以及对时局的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

• 风撼山：表现了山间的恶劣天气。
• 高峰吹成冰：以生动的意象表现了山的高寒。
• 行行入云中：传达了攀登的艰辛与高处的孤寂。
• 恍疑天宇近：表现了高处的孤寂感。
• 篁竹互蒙笼：描绘了山间的景色。
• 风峦亘萦绕：表现了山峦的连绵不断。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“夜半风撼山”描绘了什么情景？ A. 山间的恶劣天气 B. 山间的美丽景色 C. 山间的平静夜晚 答案：A

2. “高峰吹成冰”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 答案：A

3. 诗中“故乡岂不怀，甘心混蛮獠”表达了什么情感？ A. 对故乡的厌恶 B. 对故乡的怀念 C. 对故乡的无所谓 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样以登高望远为背景，表达了对自然景色的感慨和对人生的思考。

诗词对比:

• 张嵲的《上分水岭》与王之涣的《登鹳雀楼》都以登高望远为背景，但张嵲的诗更多地融入了对社会局势的思考，而王之涣的诗则更多地表达了对人生的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张嵲的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《淮南子》：可以更深入地了解诗中提到的淮南书的内容和背景。