这段话出自唐代杨思玄《奉和别鲁王》
元王诗传博，文后宠灵优。
鹤盖动宸眷，龙章送远游。
函关疏别道，灞岸引行舟。
北林分苑树，东流溢御沟。
鸟声含羽碎，骑影曳花浮。
圣泽九垓普，天文七曜周。
方图献雅乐，簪带奉鸣球。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 14:26:27原文展示:
奉和别鲁王
作者: 杨思玄 〔唐代〕
元王诗传博，文后宠灵优。
鹤盖动宸眷，龙章送远游。
函关疏别道，灞岸引行舟。
北林分苑树，东流溢御沟。
鸟声含羽碎，骑影曳花浮。
圣泽九垓普，天文七曜周。
方图献雅乐，簪带奉鸣球。
白话文翻译：
这首诗赞美鲁王的才华横溢与受宠之荣。文采斐然，受到朝廷的青睐。像鹤一样的华盖摇动着天子的眷顾，龙的纹章送他远行。函关处疏通了别离的道路，灞水岸边引导他启程。北边的树林分开了园中的树木，东边的河水流出御沟。鸟儿的鸣叫似乎碎成羽毛，骑马的身影轻轻摇曳在花丛中。圣明的恩泽普及到九天之上，天文的七曜环绕着他。希望他能献上优雅的乐曲，带着华丽的簪带奉上鸣球。
注释:
字词注释：
- 元王：指鲁王，古代对王的尊称。
- 鹤盖：象征尊贵的车盖，表示高贵的身份。
- 龙章：象征皇权，表明受到皇帝的重视。
- 函关：指关口，疏通离别的道路。
- 灞岸：指灞水岸边，寓意离别之地。
- 骑影：骑马的身影，象征出行。
- 圣泽：指皇帝的恩泽。
- 方图：指计划或图谋，献上雅乐。
典故解析：
- 鹤盖与龙章：古代文人常用此类意象表达对权贵的赞美，寓意高贵与权威。
- 九垓与七曜：九天与七星的说法，表示天子恩泽普及，象征极高的地位。
诗词背景:
作者介绍： 杨思玄，唐代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称，作品多涉及山水、咏物、抒情等题材。
创作背景： 此诗写于唐代，因鲁王即将离开而作，表达对他的赞美与惜别之情。唐代的政治环境和文人之间的关系也促使诗人写下此篇。
诗歌鉴赏：
这首诗通过多种意象展现了鲁王的高贵与才华，诗中用鹤盖与龙章象征鲁王的威仪和荣耀，展现出浓厚的政治色彩。诗人在描写鲁王离去时，使用了“函关”和“灞岸”这些词语，表现出离别的愁绪与不舍。诗的最后几句提到圣泽和雅乐，既是对鲁王的祝福，也是对其前途的美好期望。
整首诗结构严谨，意象丰富，既有对鲁王的赞美，又有对离别的感慨，情感深厚而真挚。诗人通过细腻的描写，传达出对朋友的祝福，体现了唐代文人之间的深厚情谊。
诗词解析：
逐句解析：
- 元王诗传博，文后宠灵优。：赞美鲁王诗才广博，文章受到宠爱。
- 鹤盖动宸眷，龙章送远游。：高贵的车盖象征着皇帝的眷顾，带着龙的纹章，象征着尊贵的身份，送他远行。
- 函关疏别道，灞岸引行舟。：离别的道路顺畅，灞水岸边引导着船只启程。
- 北林分苑树，东流溢御沟。：北方的树林分开，东边的水流出御沟，象征着远行的开始。
- 鸟声含羽碎，骑影曳花浮。：鸟儿的鸣叫如羽毛般轻盈，骑马的身影在花丛中轻轻摇曳。
- 圣泽九垓普，天文七曜周。：皇恩普及至九天之上，天文的七曜环绕着鲁王，象征着他受宠的地位。
- 方图献雅乐，簪带奉鸣球。：希望鲁王能献上优雅的乐曲，带着华丽的簪带奉上鸣球。
修辞手法：
- 比喻：将鲁王比作鹤与龙，强调其高贵和才能。
- 拟人：鸟声含羽碎，赋予鸟声以人的情感。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想： 这首诗的中心思想是表达对鲁王的赞美与祝福，展示出唐代文人对友人离别的惜别之情。在赞美中透出浓厚的情谊与期许，体现了诗人与鲁王间的深厚友谊。
意象分析：
意象词汇：
- 鹤盖：象征尊贵与高雅。
- 龙章：权力与荣耀的象征。
- 灞岸：离别之地，寓意离愁。
- 圣泽：帝王的恩泽，象征祝福。
互动学习：
诗词测试：
-
“鹤盖”在诗中象征什么？ A. 高贵的身份
B. 离别的愁绪
C. 友谊
D. 自然的美 -
诗中提到的“九垓”指的是： A. 九天
B. 九个城市
C. 九种乐器
D. 九条河流 -
“骑影曳花浮”中的“骑影”指的是： A. 骑马的身影
B. 骑车的身影
C. 骑士的影子
D. 骑狗的身影
答案：
- A
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜甫》 by 王之涣
- 《送别》 by 王维
诗词对比：
- 王之涣《登鹳雀楼》与杨思玄的此诗都体现了对友人的惜别之情，但前者更侧重于自然景色的描写，而后者则更加侧重于政治与身份的象征，通过不同的角度展现了离别时的情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代文学史》
- 《中国古典诗歌鉴赏》