归去酒醒时。是什么意思

画烛笼纱红影乱，门外紫骝嘶。

分破云团月影亏。

雪浪皱清漪。

捧碗纤纤春笋瘦，乳雾泛冰瓷。

两袖清风拂袖飞。

归去酒醒时。

原文展示:

武陵春（茶） 谢逸 〔宋代〕

画烛笼纱红影乱，门外紫骝嘶。分破云团月影亏。雪浪皱清漪。捧碗纤纤春笋瘦，乳雾泛冰瓷。两袖清风拂袖飞。归去酒醒时。

白话文翻译：

装饰着画烛的灯笼透过纱罩投下斑驳的红影，门外传来紫骝马的嘶鸣声。月亮被云层遮掩，月影变得残缺。如雪的茶浪在清澈的水面上泛起波纹。捧着茶碗的手指纤细如春笋，茶汤在洁白的瓷碗中泛起如乳雾般的色泽。两袖间仿佛有清风拂过，轻盈飘逸。归家后酒意消退时，享受这份宁静。

注释:

• 画烛笼纱：指装饰有图案的灯笼，透过纱罩发出光影。
• 紫骝嘶：紫骝马的嘶鸣声，紫骝指一种名贵的马。
• 分破云团：云层遮掩月亮，使月影残缺。
• 雪浪皱清漪：形容茶汤如雪浪般在清澈的水面上泛起波纹。
• 春笋瘦：比喻手指纤细。
• 乳雾泛冰瓷：形容茶汤在洁白的瓷碗中泛起如乳雾般的色泽。
• 两袖清风：形容举止轻盈，有风度。

诗词背景:

作者介绍: 谢逸，字无逸，号溪堂，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，尤以描写江南春景著称。此诗描绘了一幅春夜品茶的宁静画面，展现了诗人对生活的细腻感受。

创作背景: 此诗可能创作于一个春夜，诗人品茶之余，感受到周围环境的宁静与美好，遂以诗记之。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅春夜品茶的图景。首句“画烛笼纱红影乱”即营造出一种温馨而略带朦胧的氛围，紫骝马的嘶鸣声更增添了生动感。接着，“分破云团月影亏”一句，以云遮月喻茶汤的色泽，巧妙地将自然景象与品茶体验相结合。后两句“捧碗纤纤春笋瘦，乳雾泛冰瓷”则通过细腻的描绘，展现了品茶的优雅姿态和茶汤的美妙色泽。最后，“两袖清风拂袖飞，归去酒醒时”传达出一种超脱尘世的宁静与自在，整首诗充满了诗意与美感。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句通过“画烛笼纱”和“红影乱”描绘了夜晚的温馨氛围，而“门外紫骝嘶”则增添了生动感。
• 第二句“分破云团月影亏”以云遮月喻茶汤的色泽，巧妙地将自然景象与品茶体验相结合。
• 第三句“雪浪皱清漪”形容茶汤如雪浪般在清澈的水面上泛起波纹，形象生动。
• 第四句“捧碗纤纤春笋瘦”通过比喻展现了品茶的优雅姿态。
• 第五句“乳雾泛冰瓷”形容茶汤在洁白的瓷碗中泛起如乳雾般的色泽，细腻而富有美感。
• 最后一句“两袖清风拂袖飞，归去酒醒时”传达出一种超脱尘世的宁静与自在。

修辞手法:

• 比喻：如“春笋瘦”比喻手指纤细，“乳雾泛冰瓷”比喻茶汤色泽。
• 拟人：“两袖清风拂袖飞”赋予清风以人的动作，增添诗意。

主题思想: 整首诗通过细腻的描绘，展现了春夜品茶的宁静与美好，传达出一种超脱尘世的宁静与自在。

意象分析:

• 画烛笼纱：营造温馨而略带朦胧的氛围。
• 紫骝嘶：增添生动感。
• 分破云团：喻茶汤色泽。
• 雪浪皱清漪：形容茶汤波纹。
• 春笋瘦：比喻手指纤细。
• 乳雾泛冰瓷：形容茶汤色泽。
• 两袖清风：传达宁静与自在。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“画烛笼纱红影乱”描绘的是什么场景？ A. 夜晚的温馨氛围 B. 白天的热闹场景 C. 战争的混乱场面 D. 市场的繁忙景象 答案：A

2. “分破云团月影亏”一句中，诗人用什么来比喻茶汤的色泽？ A. 云遮月 B. 雪浪 C. 春笋 D. 乳雾 答案：A

3. 诗中“捧碗纤纤春笋瘦”一句，诗人用什么来比喻手指的纤细？ A. 春笋 B. 乳雾 C. 雪浪 D. 画烛 答案：A

4. “两袖清风拂袖飞”一句传达了什么情感？ A. 紧张 B. 兴奋 C. 宁静与自在 D. 悲伤 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陆游的《临安春雨初霁》：同样描绘春夜品茶的宁静与美好。
• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：以茶会友，表达对友情的珍视。

诗词对比:

• 谢逸的《武陵春（茶）》与陆游的《临安春雨初霁》：两者都描绘了春夜品茶的场景，但谢逸的诗更注重细腻的感官体验，而陆游的诗则更多地表达了对自然美景的赞美。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了谢逸的多首诗作，可深入了解其诗风。
• 《中国茶文化》：了解中国茶文化的历史与发展，有助于更好地理解诗中的茶文化内涵。