这段话出自清代郑文焯《虞美人 其二》
倾城一片宫沟水。
春皱波难起。
夜闻风雨葬倾城。
须信人閒天上等飘零。
雕轮宝马城西路。
转烛空烟雾。
流莺休觅上阳花。
已是绿阴芳草遍人家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:54:36原文展示:
倾城一片宫沟水。春皱波难起。
夜闻风雨葬倾城。须信人闲天上等飘零。
雕轮宝马城西路。转烛空烟雾。
流莺休觅上阳花。已是绿阴芳草遍人家。
白话文翻译：
这片城市如同一汪宫沟水，春天的波澜难以起伏。
夜里听到风雨声仿佛在为这座城市的倾覆而哀悼。
应当相信，就像那闲适的人，天上飘零的花瓣一样。
华丽的车轮宝马在城西的道路上行驶，烛光摇曳，烟雾缭绕。
流莺别再去寻觅阳光下的花朵，绿荫和芳草已经遍布人家。
注释:
- 倾城：形容城市的美丽，常常引申为倾国倾城，意指极致的美。
- 宫沟水：比喻水面如镜，平静而美丽的景象。
- 春皱波难起：春天的水波因风雨而变得微皱，象征春天的脆弱。
- 葬倾城：暗指城市的衰败或消逝，形容环境的凋零。
- 雕轮宝马：形容奢华的马车，象征富贵和繁华。
- 流莺：一种鸟，象征美丽和自由，常与春天的生机相连。
典故解析:
“倾城”作为一个描述美丽的词汇，常见于古诗中，常用来形容女子的绝世容颜或盛世的繁华。在中国古代诗词中，水和春天常常是相辅相成的意象，通过水的平静与波动来反映内心的情感状态。
诗词背景:
作者介绍：郑文焯，清代诗人，生于明末清初，代表作品多以描写自然与人情为主，擅长用细腻的笔触表达内心情感。
创作背景：此诗写于战乱纷争后，社会动荡使得许多城市的繁华不再，诗人在对比昔日繁华与如今凋零的景象中，流露出对美好往昔的怀念和对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《虞美人 其二》通过描绘城市的春天景象，表达了一种柔美却又令人心伤的情感。开头的“倾城一片宫沟水”瞬间勾勒出一幅宁静而美丽的画面，春天的水面如镜，似乎在诉说着往日的繁华。然而接下来的“夜闻风雨葬倾城”，则将这种美丽戳破，暗示着城市的衰落和风雨的侵袭，增加了全诗的沉重感。
这首诗用“流莺休觅上阳花”来传达一种无奈的情绪，流莺象征着自由与美丽，但在现实中却无法寻找到美好的存在，反映了诗人对生活的感慨与失落。整首诗在描写与叹息中交替，构建出一种独特的美感与哀愁，展现了诗人对生命、时间流逝的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 倾城一片宫沟水：描绘了城市的美丽，开篇营造出一种平静的氛围。
- 春皱波难起：春天的水波不再清澈，暗示着美好的事物开始变得脆弱。
- 夜闻风雨葬倾城：夜晚的风雨声仿佛在为倾城的美丽送葬，象征失落与哀悼。
- 须信人闲天上等飘零：人们要相信那些随风而逝的事物，像天上的花瓣一样，反映了生命的无常。
- 雕轮宝马城西路：奢华的车马在城西行驶，暗示繁华背后的空虚。
- 转烛空烟雾：烛光的摇曳似乎在隐喻着一切的虚幻和不真实。
- 流莺休觅上阳花：流莺不再寻找阳光下的花朵，象征失去的美好。
- 已是绿阴芳草遍人家：绿荫和芳草已经遍布人家，虽然自然依旧生机勃勃，但人们的心情却难以平复。
修辞手法：
- 比喻：如“倾城”比喻城市的美丽，增强了情感。
- 拟人：如“流莺休觅”赋予鸟类人性化的情感，增加了诗歌的情感深度。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了韵律感。
主题思想：整首诗表达了对美好事物的怀念和对现实无奈的叹息，反映了人们在社会变迁中对过往繁华的追忆与感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 宫沟水：象征宁静与美好，也暗示着往日的繁华。
- 风雨：象征衰败与无常，暗示环境的恶化。
- 流莺：寓意美好与自由，体现了诗人对失落的渴望。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“倾城”指代什么？
- A. 一座城市
- B. 一位女子
- C. 一片风景
- D. 一场战争
-
“夜闻风雨葬倾城”中“葬”字的意思是？
- A. 埋葬
- B. 哀悼
- C. 结束
- D. 继续
-
诗中“流莺休觅上阳花”的意思是？
- A. 流莺在寻找阳光
- B. 流莺不再寻找美好
- C. 流莺飞往阳光
- D. 流莺停留在花丛中
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花》
诗词对比：
- 《虞美人 其二》与李清照的《如梦令》都展现了女性对美好生活的渴望与追忆。李清照通过细腻的描写表达愁苦，而郑文焯则用自然景象与城市的对比传达内心的失落，均展现了对生活的深刻感悟。
参考资料：
- 《清代诗人郑文焯研究》
- 《古诗词鉴赏与分析》
- 《中国古典文学名著导读》