这段话出自宋代岳珂《朱文公离骚经赞》
伟兹帖上奇瑰兮，羌笔力之有神。
走缄{腾去马加糸}之来诏兮，并垂枣而足珍。
从鲤庭而载求兮，得陈亢之异闻。
书三闾之孤忠兮，将争光兮仪邻。
予尝窍寘疑兮，谓意或有在也。
方淳熙之继明兮，德如天其大也。
挈道统而在上兮，固无妒邪之害也。
先生之溯伊濂兮，又非沅湘之派也。
寓物以写兴兮，自前世以固然。
岂先生之适正兮，乃独取于沉渊。
行或过乎中庸兮，虽为法而不可。
其忠君爱国之诚兮，亦不虞乎后日之祸。
彼不学兮，周公仲尼。
知庄士与醇儒兮，或羞称之。
律风雅之末流兮，若未免于或变。
使交有所发兮，亦足以迪天性民彝之善。
以今日之书兮，固非出于感时。
则异时之集注兮，亦何病乎俗人之悕。
原屈原之心兮，宗国之楚。
作春秋兮，固安在乎黜周而王鲁。
先儒之心兮，百圣之矩。
藏此帖兮，昭于今古。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:46:48原文展示
朱文公离骚经赞
作者: 岳珂 〔宋代〕
伟兹帖上奇瑰兮，羌笔力之有神。
走缄腾去马加糸之来诏兮，并垂枣而足珍。
从鲤庭而载求兮，得陈亢之异闻。
书三闾之孤忠兮，将争光兮仪邻。
予尝窍寘疑兮，谓意或有在也。
方淳熙之继明兮，德如天其大也。
挈道统而在上兮，固无妒邪之害也。
先生之溯伊濂兮，又非沅湘之派也。
寓物以写兴兮，自前世以固然。
岂先生之适正兮，乃独取于沉渊。
行或过乎中庸兮，虽为法而不可。
其忠君爱国之诚兮，亦不虞乎后日之祸。
彼不学兮，周公仲尼。
知庄士与醇儒兮，或羞称之。
律风雅之末流兮，若未免于或变。
使交有所发兮，亦足以迪天性民彝之善。
以今日之书兮，固非出于感时。
则异时之集注兮，亦何病乎俗人之悕。
原屈原之心兮，宗国之楚。
作春秋兮，固安在乎黜周而王鲁。
先儒之心兮，百圣之矩。
藏此帖兮，昭于今古。
白话文翻译
这首诗赞美了古代诗人的奇妙才华和精神力量。诗人提到通过书信传达的珍贵信息，描述了在鲤鱼庭院中寻求独特见解的过程，强调了三闾大夫的忠诚与光辉。接着，诗人表达了对历史的深思，认为这些值得珍惜的思想并非偶然，而是基于深厚的传统。诗中还提到，尽管有些人未能学习周公和孔子的智慧，但依然可以通过交流和学习恢复人性之善。最后，诗人用屈原的心声和春秋的历史，表达了对古代圣贤的敬仰。
注释
- 伟兹帖：指伟大的书信，形容其内容丰富而奇异。
- 羌笔：形容有力量的笔，暗指写作的才能。
- 三闾：指屈原，表现其孤独而忠诚的精神。
- 淳熙：指南宋的一个年号，强调道德的崇高。
- 周公：周公旦，周朝的开国功臣，儒家文化的代表人物。
- 庄士与醇儒：庄子和儒家学者的对比，意在说明不同的学术流派。
诗词背景
作者介绍
岳珂，字震，号秋水，宋代诗人，官至知州。他的诗风清新脱俗，尤其擅长山水诗，追求自然的真谛和内心的宁静。
创作背景
《朱文公离骚经赞》是在岳珂对屈原及其作品的深刻理解基础上创作的，反映了他对传统文化的尊重和对忠诚、爱国精神的赞美。
诗歌鉴赏
《朱文公离骚经赞》是一首以屈原为主题的诗作，展示了作者对古人精神的深切理解与敬仰。通过对屈原的描绘，岳珂不仅仅是在歌颂一个历史人物，更是在提炼出一种文化精神。这种精神在于忠诚、正直和对理想的执着追求。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻与对仗，使得诗歌在音韵上和意义上都达到了一种和谐美。
诗的开头提到“伟兹帖上奇瑰”，让人感受到一种磅礴的气势，仿佛历史的回声在耳畔萦绕。而“从鲤庭而载求”则暗示了对传统文化的探索与求索，强调了学习的重要性。整首诗的结构严谨，意象丰富，展现了岳珂深厚的文化底蕴和对历史的思考。
诗词解析
逐句解析
- 伟兹帖上奇瑰兮，羌笔力之有神：赞美书信内容的瑰丽与写作才华的神奇。
- 走缄腾去马加糸之来诏兮，并垂枣而足珍：通过书信的传递，获得珍贵的知识与见解。
- 从鲤庭而载求兮，得陈亢之异闻：在鲤鱼庭院寻求独特的见解，并获得陈亢的奇闻。
- 书三闾之孤忠兮，将争光兮仪邻：提到屈原的忠诚与光辉，强调其精神的影响力。
修辞手法
- 比喻：将书信比作珍宝，表现其价值。
- 对仗：诗句结构对称，增强了诗的韵律感。
主题思想
诗歌的中心思想在于表达对忠诚和爱国精神的崇敬，强调文化传承的重要性，以及对古代圣贤内心世界的探讨。
意象分析
意象词汇
- 伟兹帖：象征着智慧与深思。
- 鲤庭：象征着求知与探索的地方。
- 三闾：象征着忠诚与高尚品质。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“伟兹帖”指什么？
- A. 一封书信
- B. 一幅画
- C. 一首诗
答案：A
-
“从鲤庭而载求”中“鲤庭”象征什么？
- A. 财富
- B. 学习与探索
- C. 友谊
答案：B
-
诗中提到的“忠君爱国”表达了怎样的情感？
- A. 对国家的责任感
- B. 对个人利益的追求
- C. 对古代文化的反思
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《离骚》：屈原的经典作品，展现了诗人对国家和理想的执着追求。
诗词对比
- 《离骚》与《朱文公离骚经赞》：两者均以屈原为主题，但《离骚》更注重情感的深邃，而《朱文公离骚经赞》则强调传统文化的传承与忠诚精神的赞美。
参考资料
- 《中国古代诗词选》
- 《屈原与楚辞研究》
- 《宋代文学史》