这段话出自宋代姜夔《除夜自石湖归苕溪十首 其三》
黄帽传呼睡不成，投篙细细激流冰。
分明旧泊江南岸，舟尾春风飐客灯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:49:47原文展示
黄帽传呼睡不成，
投篙细细激流冰。
分明旧泊江南岸，
舟尾春风飐客灯。
白话文翻译
这首诗描绘了除夕夜归途的情景。头戴黄帽的船夫不停地招呼，无法入睡；轻轻地划着篙，激起细流，水面上泛着冰冷的波光。显然，我曾经停靠在江南的岸边，船尾的春风轻拂，映照着旅客的灯光。
注释
- 黄帽：指船夫的帽子，形象生动。
- 传呼：呼唤，召唤的意思。
- 投篙：指用篙划船，推动船只前行。
- 细细：形容划动的动作轻柔细腻。
- 激流：指流动的水，可能是指河流或溪流。
- 旧泊：曾经停泊的地方。
- 江南岸：指长江南岸，风光秀丽的地方。
- 舟尾：船的尾部。
- 飐：轻轻摇动或飘动的意思，形容春风的柔和。
典故解析
这首诗中提到的“江南”是中国历史上著名的水乡，历代文人墨客对此地情有独钟，常常以诗歌歌颂其美丽的自然风光和悠久的文化传统。诗中的船只、春风、客灯等意象，代表了归家的思念和对故乡的眷恋。
诗词背景
作者介绍：姜夔（1155年－1221年），字尧章，号白沙，南宋时期著名的词人和诗人。他以情感细腻、意境悠远的作品而著称，尤其擅长描写自然景象和人生哲理。
创作背景：这首诗创作于除夕之际，正值辞旧迎新的时刻，诗人可能在归途中，感受到浓厚的节日气氛与对故乡的思念，因而写下此诗。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写，展现了除夕夜归途的宁静与思考。诗开头的“黄帽传呼”给人以强烈的画面感，船夫的呼叫声在夜色中回荡，打破了宁静的氛围，使读者能感受到一种紧迫感与动感。接着，通过“投篙细细激流冰”的描写，诗人用细腻的笔触勾勒出水流的清澈与寒冷，暗示着归途的艰辛与不易。最后两句则通过回忆往昔的“旧泊江南岸”与舟尾的“春风飐客灯”，营造出一种温暖的乡愁与归属感，暗示着旅途的终将结束与团圆的希望。整首诗在情感上既有对旅途的疲惫与无奈，也蕴含着对家乡的深切怀念与期待，形成了一种复杂而深邃的情感共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 黄帽传呼睡不成：描写了船夫的呼喊声，打断了诗人的宁静，表达了归途的烦扰。
- 投篙细细激流冰：通过细腻的动作描绘，表现了划船的辛苦，以及水流的寒冷，暗示了归家的艰辛。
- 分明旧泊江南岸：回忆起曾经停靠的地方，流露出对故乡的怀念。
- 舟尾春风飐客灯：春风轻拂，客灯摇曳，营造出温暖的氛围，象征着归家的希望与美好。
修辞手法：
- 比喻：诗中通过“激流冰”形容水流的寒冷，强化了环境的寒意。
- 对仗：整首诗在句式上对仗工整，使得语言更具韵律感。
- 意象：春风、客灯等意象富有生活气息，增加了诗的情感层面。
主题思想：这首诗表达了对故乡的思念与归家的渴望，展现了除夕夜的特殊情感，充满了浓厚的乡愁与温暖的期待。
意象分析
意象词汇：
- 黄帽：象征着辛劳的船夫，代表着生计与责任。
- 激流：暗示着生活的波折与挑战。
- 江南岸：象征着诗人的故乡与依恋之地。
- 春风与客灯：春风象征着希望与温暖，客灯则代表着归属感与团圆的期待。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“黄帽”指的是： A. 诗人的帽子
B. 船夫的帽子
C. 客人的帽子
D. 农民的帽子 -
“激流冰”主要形容： A. 炎热的天气
B. 水流的寒冷
C. 船的速度
D. 诗人的心情 -
诗中的“春风飐客灯”表达了什么情感？ A. 疲惫与无奈
B. 归家的希望与温暖
C. 对未来的迷茫
D. 对过去的怀念
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼《水调歌头》：同样表达了对故乡的思念之情。
- 李白《静夜思》：通过月亮引发的思乡情感。
诗词对比：
- 比较姜夔的这首诗与杜甫的《月夜忆舍弟》，两者均以夜晚为背景，表现对亲人的思念，但姜夔更强调归途的艰辛与故乡的温暖情感，而杜甫则更注重对兄弟的牵挂与无奈。两首诗都在夜色中展现了深厚的人情味和浓烈的乡愁。
参考资料
推荐书目：
- 《宋代诗词鉴赏》：深入分析宋代诗词的风格与特色。
- 《古诗词解析》：提供多首古诗词的详细解析与注释。