这段话出自唐代张说《奉和圣制途经华岳应制》
西岳镇皇京，中峰入太清。
玉銮重岭应，缇骑薄云迎。
霁日悬高掌，寒空类削成。
轩游会神处，汉幸望仙情。
旧庙青林古，新碑绿字生。
群臣原封岱，还驾勒鸿名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:57:51原文展示:
奉和圣制途经华岳应制
作者: 张说 〔唐代〕
西岳镇皇京，中峰入太清。
玉銮重岭应，缇骑薄云迎。
霁日悬高掌，寒空类削成。
轩游会神处，汉幸望仙情。
旧庙青林古，新碑绿字生。
群臣原封岱，还驾勒鸿名。
白话文翻译：
西岳作为皇都的屏障，中峰直入高空的太清。
玉制的车驾在重峦中呼应，缇骑在薄云中迎接。
晴朗的日头高悬，寒冷的天空似乎被削成一片。
在游览和神仙聚会的地方，汉朝的幸运令人向往。
古老的庙宇在青翠的林中，新的碑文上写着绿字。
群臣在岱岳下原封不动，驾车时刻刻印着皇名。
注释:
- 西岳：指华山，五岳之一。
- 玉銮：古代用于皇帝出行的车驾。
- 缇骑：指华丽的骑兵。
- 霁日：晴天的太阳。
- 轩游：指游览和游玩。
- 汉幸：指汉朝的荣幸和福气。
- 勒鸿名：刻上皇帝的名号。
典故解析：
- 华山：五岳之中，以险峻著称，历来是文人墨客游览之地。
- 汉朝：古代中国的一个重要王朝，象征着繁荣和文化的兴盛。
诗词背景：
作者介绍：张说，唐代诗人，以诗词见长，尤其擅长应制诗，体现了当时的社会风貌与文化气息。 创作背景：此诗作于唐代盛世，正值皇帝巡游时，张说奉旨作诗，表达对国家和皇权的尊重。
诗歌鉴赏：
这首诗描绘了华岳的壮丽景色，以皇帝的出行为背景，展现出一种宏伟的气势。开头两句以“西岳”和“中峰”引入华山的巍峨，接着描述皇帝的车驾与骑兵的盛况，表现出对皇权的礼赞。再往下，诗人通过“霁日”和“寒空”展现出晴朗的天气与清冷的环境，形成了对比，突显出华山的雄伟与神秘。最后几句提到古庙与新碑，象征着历史与传承，表现出对往昔的敬仰和对未来的期待。整首诗结构严谨，意象丰富，既有自然景观的描写，又蕴含深厚的文化内涵。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 西岳镇皇京：西岳华山如同皇城的屏障，意象上突出华山的地位。
- 中峰入太清：中峰高耸入云，表现其险峻。
- 玉銮重岭应：皇帝的车驾在重山中呼应，体现出皇家气派。
- 缇骑薄云迎：骑士在云间迎接，展现出一种生动景象。
- 霁日悬高掌：晴天的阳光高悬，渲染出明亮的氛围。
- 寒空类削成：天空清冷且似乎被削平，增加了一种奇妙的艺术效果。
- 轩游会神处：游览的地方与神仙相聚，表达对仙境的向往。
- 汉幸望仙情：汉朝的荣幸让人向往神仙的生活。
- 旧庙青林古：古庙与青林相映成趣，唤起人们的历史联想。
- 新碑绿字生：新建的碑文在绿树间生辉，象征时代的更替。
- 群臣原封岱：群臣在岱岳中保持原状，表现出对皇权的尊重。
- 还驾勒鸿名：驾车时刻刻印着皇名，暗示着皇权的永恒。
-
修辞手法：
- 对仗：如“霁日悬高掌，寒空类削成”，形成和谐的音律。
- 比喻：将自然景观与人文情感结合，增强了诗的表现力。
-
主题思想：通过描绘华岳的壮丽，表达了对皇权与历史的尊重，寄托了诗人对美好生活的向往。
意象分析：
- 华岳：象征着力量与尊严，承载着历史和文化。
- 皇帝车驾：象征着皇权与统治。
- 古庙与新碑：象征历史的传承与时代的更替。
互动学习：
诗词测试：
-
西岳指的是哪座山？
- A. 泰山
- B. 华山
- C. 嵩山
- D. 恒山
-
诗中提到的“霁日”指的是什么样的天气？
- A. 雨天
- B. 晴天
- C. 阴天
- D. 雪天
-
“缇骑”指的是什么？
- A. 兵器
- B. 骑兵
- C. 战车
- D. 马车
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《终南山》
- 李白《庐山谣》
诗词对比： 张说的《奉和圣制途经华岳应制》与王维的《终南山》都表现了对自然的敬仰，前者更注重皇权与历史的结合，后者则强调个人的闲适与自然的和谐。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
通过以上分析与学习，读者能够更深入地理解张说的《奉和圣制途经华岳应制》，领略唐代古诗的魅力。