这段话出自元代乔吉《雁儿落过得胜令·忆别》
殷勤红叶诗，冷淡黄花市。
清江天水笺，白雁云烟字。
游子去何之？
无处寄新词。
酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。
寻思，谈笑十年事；嗟咨，风流两鬓丝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:53:39原文展示:
雁儿落过得胜令·忆别
殷勤红叶诗，冷淡黄花市。
清江天水笺，白雁云烟字。
游子去何之？无处寄新词。
酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。
寻思，谈笑十年事嗟咨，
风流两鬓丝。
白话文翻译：
这首诗以红叶寄情，表达了对离别的思念与伤感。冷清的黄花市场，让人感到孤独。清江的水和天仿佛是写信的纸张，白雁的飞行如同字句般飘渺。游子你要去哪里呢？新写的诗没有地方寄出。酒醒后夜深灯昏，窗外寒冷，梦中醒来时分外清醒。回想起曾经的欢声笑语，唏嘘不已，如今已经十年，岁月在两鬓间留下了白发。
注释:
- 殷勤：热情地，积极地。
- 红叶：象征秋天的诗情，寄托思念之情。
- 黄花市：指冷清的市集，表示生活的寂寞。
- 清江天水笺：形容清澈的江水和天空，仿佛是写信的纸张。
- 白雁云烟字：白雁飞翔，像是云雾中飘渺的字句。
- 游子：离家在外的人，代表诗人的思念之情。
- 酒醒灯昏夜：夜深酒醒，灯光昏暗，显示孤独和思念。
- 窗寒梦觉时：窗外寒冷，梦中醒来，感到无奈和孤独。
- 风流两鬓丝：两鬓渐白，岁月流逝，感慨青春的流逝。
诗词背景:
作者介绍：乔吉，元代诗人，生平不详，作品多表现离别、思乡之情，风格清新细腻。
创作背景：这首诗作于离别之际，正是对朋友的怀念与感慨。社会环境中，游子常常因战乱或生计而远离故土，诗人通过自然景象和个人情感的结合，表达了对故乡和朋友的深切思念。
诗歌鉴赏：
《雁儿落过得胜令·忆别》是一首充满细腻情感的诗作，诗人通过自然景象的描绘，展现了内心的孤独与思念。诗的开头以“殷勤红叶诗”引入，红叶象征着秋天，暗示着离别的季节。而“冷淡黄花市”则营造了一种孤寂的氛围，诗人在这种环境中感受到的情感愈加深厚。
接下来的“清江天水笺，白雁云烟字”，更是将自然景象与书信的意象结合，表明了游子在外的无奈与渴望。诗人不禁发问：“游子去何之？无处寄新词。”这句展现了游子心中无尽的思念，寄不出去的新词恰如心中无法言表的情感。
“酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时”表达了夜深人静时的孤独，酒醒后带来的清醒让思绪更加清晰，感受到岁月的流逝与人情的淡薄。最后一句“风流两鬓丝”更是以自我感慨结束，时间的流逝让曾经的风流韵事化为无奈的感叹，诗人在回忆中感受到的是无尽的惆怅与思念。
整首诗通过意象的交织与情感的渗透，展现了离别之际人们的孤独与思念，语言简练而意境深远，展现了乔吉独特的艺术风格和深厚的情感积淀。
诗词解析：
逐句解析：
- 殷勤红叶诗：在红叶的映衬下，诗人表现出对朋友的深切怀念。
- 冷淡黄花市：描绘了秋天市场的冷清，映衬诗人的孤独。
- 清江天水笺：江水和天空仿佛是写信的纸，表现了诗人想要传达情感的渴望。
- 白雁云烟字：白雁如同字句，象征着思念的飘渺。
- 游子去何之？：表达对游子的关切与思念。
- 无处寄新词：新写的诗无处寄出，暗示情感无法传达。
- 酒醒灯昏夜：夜深酒醒，情绪愈加清晰。
- 窗寒梦觉时：窗外寒冷，梦中醒来，表现孤独的心境。
- 寻思，谈笑十年事嗟咨：回忆与朋友的过往，感慨岁月无情。
- 风流两鬓丝：感叹时光流逝，白发渐生。
修辞手法：
- 比喻：如“清江天水笺”比喻情感的寄托。
- 拟人：白雁被赋予了文字的生命，象征着思念。
- 对仗：整首诗在结构上有对称之美，增强了音韵的和谐。
主题思想：整首诗围绕离别展开，表达了对过去美好时光的怀念与对未来的无奈，表现了时光流逝和游子对故乡的深切思念。
意象分析：
意象词汇：
- 红叶：秋天的象征，寄托思念。
- 黄花：寂寞与冷清的象征。
- 白雁：游子，象征离别与思念。
- 清江天水：象征着清澈与纯净，内心的渴望。
- 灯：夜晚的孤独感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“清江天水笺”中“天水”指的是什么？
- A. 江水和天空
- B. 诗的内容
- C. 一种情感
-
“酒醒灯昏夜”表达了诗人怎样的心情？
- A. 兴奋
- B. 孤独
- C. 快乐
-
诗歌的主题主要围绕什么？
- A. 旅游
- B. 离别与思念
- C. 自然景观
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 元好问的《摸鱼儿·雁丘词》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
- 比较乔吉的《雁儿落过得胜令·忆别》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两者都表达了对过往的思念，但前者更侧重于个人情感的细腻，而后者则结合了历史的回忆与风景的描绘，形成了不同的情感基调。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》
通过以上分析与学习，读者可以更深入地理解《雁儿落过得胜令·忆别》这首诗的情感与艺术魅力。