这段话出自宋代杨万里《九月菊未花》
旧说黄杨厄闰年，今年并厄菊花天。
但挼青蕊浮新酒，何必黄金铸小钱。
半醉嚼香霜月底，一枝却老鬓丝边。
阿谁会得开迟意，暗展重阳十月前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 10:09:41原文展示
九月菊未花
作者: 杨万里 〔宋代〕
旧说黄杨厄闰年，今年并厄菊花天。
但挼青蕊浮新酒，何必黄金铸小钱。
半醉嚼香霜月底，一枝却老鬓丝边。
阿谁会得开迟意，暗展重阳十月前。
白话文翻译
有旧话说，黄杨树在闰年会遭受厄运，而今年正好也是菊花的凶年。
但我却轻轻捏着青蕊，喝着新酿的酒，哪里还需要用黄金铸成的小钱呢？
微醉中，我在霜月的月光下咀嚼着香气，这时一枝菊花却在我鬓边悄然绽放。
谁能理解这迟来的花意，暗自绽放的菊花竟在重阳节的十月之前。
注释
- 黄杨: 一种植物，古人认为它在闰年会遭遇厄运。
- 厄: 受灾害或遇到不利的情况。
- 菊花天: 指菊花盛开的时节。
- 挼: 拧、捏的意思。
- 青蕊: 菊花的花蕾。
- 黄金铸小钱: 比喻用宝贵的东西换取小利益。
- 嚼香霜: 指在清冷的月光下品味花香。
- 重阳: 指重阳节，农历九月九日，是菊花盛开的时节。
诗词背景
作者介绍:
杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人、文学家，擅长诗、词、文。其诗风清新自然，常以平淡的生活描写表达深刻的情感。他的作品常常体现出对自然的细腻观察和对人性深刻的理解。
创作背景:
该诗创作于南宋时期，正值社会动荡与变迁之时。诗人通过对菊花的描写，表达了在不利环境下对生活的乐观态度，以及对自然美的珍视。
诗歌鉴赏
《九月菊未花》是一首充满生活气息的诗作，透过对菊花盛开的描写，表达了作者对生活的感悟与思考。诗中提到的“黄杨厄闰年”引入了传统的文化观念，表现出对自然规律的敬畏与思考。在诗的前半部分，作者以“但挼青蕊浮新酒”展现了自己对生活的积极态度，即使在凶年，也要享受生活中那些微小的美好。这里的“新酒”不仅指酒的美味，更象征着新生的希望与快乐。
此外，诗人通过“半醉嚼香霜月底”传达出一种闲适的生活状态。朦胧的醉意让人感到温暖，而香气则在月光下愈加显得清新。这样的意象使读者感受到一种宁静的美。最后一句“阿谁会得开迟意”，引发对时间流逝与生命短暂的思考，暗示着人们常常无法理解生活中那些迟来的美好。
整首诗以简练的语言展现了复杂的情感，体现了诗人对生活的思考以及对自然的热爱，令人感受到一种淡淡的忧伤与深深的感悟。
诗词解析
-
逐句解析:
- 旧说黄杨厄闰年: 传统观念认为，黄杨树在闰年会遭遇灾难，暗示诗人对于未来的担忧。
- 今年并厄菊花天: 表示今年也是菊花盛开的不利时节，加深了前面的情感。
- 但挼青蕊浮新酒: 诗人尝试享受生活，找到快乐的源泉。
- 何必黄金铸小钱: 对于小利的无所谓，强调精神享受。
- 半醉嚼香霜月底: 描绘了醉意与美景交融的情景。
- 一枝却老鬓丝边: 生活的美好在身边悄然绽放，却常常被忽视。
- 阿谁会得开迟意: 反思人们对生命与时间的认识。
-
修辞手法:
- 比喻: “黄金铸小钱”比喻对物质财富的无所谓，强调内心的富足。
- 拟人: 菊花的“迟意”，赋予植物以情感，增强了诗的生动性。
-
主题思想:
整首诗表达了诗人对生活的感悟，虽然生活中有困难和不顺，但我们仍要珍惜眼前的美好，保持乐观的态度。
意象分析
- 菊花: 象征着高洁、坚韧，也代表了人生的韧性与希望。
- 月光: 代表着宁静与思考的空间，营造了诗的氛围。
- 新酒: 寓意着生命的活力与欢乐。
互动学习
诗词测试:
-
“黄杨厄闰年”中的“黄杨”指的是： A. 一种树木
B. 一种花
C. 一种果实 -
“但挼青蕊浮新酒”中“青蕊”指的是： A. 菊花的花蕾
B. 新酿的酒
C. 醉意 -
诗中提到的“重阳”是指： A. 农历九月九日
B. 农历八月十五日
C. 农历十月一日
答案: 1.A 2.A 3.A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 陶渊明的《饮酒》: 表现了对自然的热爱与对生活的思考。
- 李白的《月下独酌》: 在月光下享受人生的孤独与美好。
诗词对比: 比较杨万里的《九月菊未花》和陶渊明的《饮酒》，两首诗都表达了对自然的热爱与对生活的哲理思考，但杨万里的诗更关注于时节的变化与人情的温暖，而陶渊明则更倾向于对个人内心世界的探讨。
参考资料
- 《宋代诗人杨万里研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古诗词大辞典》