奏绩正当停辇日，琐闱花发待鸣珂。是什么意思

使君佐郡起贤科，祖帐都门奈别何。

二酉近连岷岳出，三川遥待锦帆过。

长悬揽辔安时策，争看乘骑夹道歌。

奏绩正当停辇日，琐闱花发待鸣珂。

原文展示:

送李明皋之成都司理
使君佐郡起贤科，祖帐都门奈别何。
二酉近连岷岳出，三川遥待锦帆过。
长悬揽辔安时策，争看乘骑夹道歌。
奏绩正当停辇日，琐闱花发待鸣珂。

白话文翻译：

这首诗的意思是：
使君在郡里辅佐治理，刚刚被任命为贤良的官员，面对这样的离别，我内心十分不舍。二酉地区近在咫尺，连接着岷山和岳山，而三条大河则在遥远处等待着锦帆的经过。长久地悬挂着缰绳，我在安详的时刻策马而行，争相观看马队夹道歌唱的热闹场面。正当奏章被呈上，停下轿子的时候，华丽的花朵正在绽放，等待着鸣响的铃铛。

注释:

• 使君：指地方官员。
• 佐郡：辅佐地方治理的官职。
• 贤科：指贤良的官员选拔。
• 二酉：指一个地方名。
• 岷岳：指岷山，位于四川。
• 三川：指三条主要的河流。
• 锦帆：华丽的船帆，象征着美好的旅程。
• 琐闱：指宫廷或官府，形容地方的繁华。

诗词背景:

作者介绍:

李上馨，明代诗人，生平不详，但以其清丽的诗风著称。创作时正值明代社会动荡，诗人多以抒发个人情感和社会现象为主。

创作背景:

这首诗写于送别友人李明皋赴成都任职之际，表达了对朋友的祝福与不舍之情。成都作为当时的重要城市，承载着诗人对友人的期许与对未来的憧憬。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对李明皋离任的送别，展现了友情的深厚与对未来的期待。诗中使用了优美的意象，如“锦帆”、“岷岳”等，构建出一种既有山水之美，又有离别情感的画面。诗人在表达个人情感的同时，也描绘了地方治理的重要性，反映出当时社会对官员的期望与信任。

全诗结构严谨，节奏感强，语言清新自然，展现了诗人高超的艺术才华。特别是在夹道歌唱的描写中，生动地描绘了送别的热闹场面，使人仿佛身临其境。整体上，这首诗不仅是对李明皋的祝福，更是对未来美好生活的向往，情感真挚，意味深远。

诗词解析:

逐句解析:

1. 使君佐郡起贤科：使君辅佐地方治理，刚被选拔为贤良的官员，反映出官方对其的重视。
2. 祖帐都门奈别何：在都城的帐下，面对离别感到无可奈何，表达了对友人的不舍。
3. 二酉近连岷岳出：描绘出二酉地区的自然美景，突出地理位置的优越。
4. 三川遥待锦帆过：象征着旅途的美好与希望，预示着未来的美好前景。
5. 长悬揽辔安时策：描绘骑行时的悠然自得，反映出内心的平静。
6. 争看乘骑夹道歌：热闹的送别场面，展现了人们对他的祝福。
7. 奏绩正当停辇日：在奏章呈上之际，体现出对他未来工作的期待。
8. 琐闱花发待鸣珂：比喻繁华的生活与期待中的美好时光。

修辞手法:

• 对仗：如“二酉近连岷岳出，三川遥待锦帆过”，形成鲜明的对比与呼应。
• 意象：用“锦帆”、“花发”等意象，生动地描绘出美好生活的憧憬。

主题思想:

整首诗围绕友情、离别与未来展望，表达了对朋友的祝福与对未来美好的向往，情感真挚，寓意深远。

意象分析:

• 锦帆：象征着美好的旅程与前途的光明。
• 岷岳：代表了高耸的山峰，隐喻着理想与追求。
• 花发：象征着繁华与希望，预示着美好的未来。

互动学习:

诗词测试:

1. 李明皋被任命为哪个地方的官员？ a) 北京
   b) 成都
   c) 南京
   d) 杭州

2. 诗中提到的“岷岳”指的是哪个地方？ a) 四川
   b) 山西
   c) 河南
   d) 江苏

3. “锦帆”在诗中象征什么？ a) 离别
   b) 旅途的美好
   c) 友情
   d) 繁华

答案：

1. b) 成都
2. a) 四川
3. b) 旅途的美好

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送元二使安西》
• 杜甫的《送李白》

诗词对比:

• 王维《送元二使安西》：同样是送别诗，表达了对朋友的祝福与对未来的期待，但更加突出了对友人的思念与壮志。
• 杜甫《送李白》：与李上馨的作品在情感表达上有相似之处，但杜甫的诗更加沉重，体现了对现实的深刻思考。

参考资料:

• 《明代诗歌选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》