这段话出自唐代羊士谔《早春对雨》
南馆垂杨早，东风细雨频。
轻寒消玉斝，幽赏滞朱轮。
千里巴江守，三年故国春。
含情非迟客，悬榻但生尘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:10:57原文展示:
南馆垂杨早，东风细雨频。
轻寒消玉斝，幽赏滞朱轮。
千里巴江守，三年故国春。
含情非迟客，悬榻但生尘。
白话文翻译：
南边的馆舍垂挂着早春的杨柳，东风送来细雨不断。
微寒的气候使玉制的酒杯渐渐变冷，我在幽静的环境中赏景，游船却滞留在水面上。
千里之外的巴江依旧守候着，三年来我在异乡思念故国的春天。
我含着情思，虽然不是迟来的客人，但床榻上却已积满了尘埃。
注释:
字词注释：
- 南馆：指南边的房舍或别馆。
- 垂杨：垂下的杨柳，象征春天的到来。
- 细雨：细小的雨，描绘春雨的温柔。
- 轻寒：微微的寒意，春天的寒意尚存。
- 玉斝：玉制的酒杯，象征高贵和美好。
- 幽赏：静谧的欣赏，指在宁静的环境中赏景。
- 朱轮：红色的船轮，象征着船只。
- 巴江：指长江的一部分，巴蜀地区的水域。
- 故国春：思念故乡的春天，表现出对故国的思念之情。
- 悬榻：悬挂的床榻，形容久未使用的床。
- 生尘：积尘，表示长时间未用。
典故解析：
- 巴江：巴江是古代巴国的地名，反映了诗人对故乡的深情怀念。
诗词背景:
作者介绍：
羊士谔，唐代诗人，生平事迹并不详尽，但其作品多反映出对人生和自然的深刻观察，以及对故国的思念。
创作背景：
早春的时节，诗人身处异乡，正值春雨绵绵，心中充满对故乡的思念与感慨，因此写下此诗，表达内心的复杂情感。
诗歌鉴赏：
《早春对雨》是羊士谔描绘春天景象与个人情感的经典之作。整首诗通过对早春细雨的描绘，展现了春天的温柔与诗人内心的惆怅。开头两句“南馆垂杨早，东风细雨频”以自然景物为引，生动地表现了早春的气息，细腻的描写让人感受到春天的生机与活力。接着，诗人通过“轻寒消玉斝，幽赏滞朱轮”表达出在微寒的春雨中，静谧的赏景情景，反衬出内心的孤寂与思乡情绪。
接下来的“千里巴江守，三年故国春”则直白地抒发了诗人对故乡的思念，表达了他在异乡所经历的孤独与无奈。最后两句“含情非迟客，悬榻但生尘”更是将思乡之情推向高潮，虽非迟到的客人，却因长时间的滞留而积满尘埃，暗示了对故乡的渴望与无奈。
整首诗语言简练而意境深远，通过对春雨的描写，巧妙地结合了个人情感，展现出一种淡淡的忧伤，令人深思。诗中运用细腻的意象与情感的交融，使读者不仅能感受到春天的气息，同时也能体会到诗人内心的孤独和对故国的深厚情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 南馆垂杨早：意在描写春天的到来，南馆的杨柳已经开始发芽，象征着春的生机。
- 东风细雨频：细雨如丝，春风轻拂，进一步渲染出春天的温柔气候。
- 轻寒消玉斝：微寒的气息使得酒杯的暖意渐渐消失，暗示着春天虽来，但寒意尚存。
- 幽赏滞朱轮：在幽静的环境中欣赏美景，但船只却因天气原因停滞不前，反映出诗人内心的无奈。
- 千里巴江守：诗人心系千里之外的故乡，表达出对故土的思念。
- 三年故国春：三年未归，春天依然在故国，体现出对故乡春景的渴望。
- 含情非迟客：诗人自觉并非迟来的访客，实际上却因孤独而感到不安。
- 悬榻但生尘：长时间未用的床铺上积满了灰尘，象征着诗人内心的孤寂与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将春雨比作轻柔的细雨，表现温暖的春天。
- 对仗：如“千里巴江守，三年故国春”，形成对比，突出思乡之情。
- 拟人：将情感寄托于自然景物，增强诗的抒情性。
主题思想：
整首诗歌的中心思想是对故乡的思念与对春天的渴望，表现出在异乡的孤独感，借春天的景象抒发内心的情感。
意象分析：
意象词汇：
- 杨柳：象征春天的到来，生命的复苏。
- 细雨：温柔细腻，代表春的柔情。
- 玉斝：象征高贵与美好，但因寒意而显得冷清。
- 朱轮：船只的象征，暗示旅行与滞留的心情。
- 巴江：故乡的象征，寄托了对家乡的思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“南馆”指的是什么？
- A. 北方的建筑
- B. 南边的房舍
- C. 江边的船只
- D. 古代的宫殿
-
诗中“轻寒消玉斝”中的“玉斝”象征什么？
- A. 美好的事物
- B. 诗人的友人
- C. 春天的到来
- D. 诗人的孤独
-
诗人在诗中表达了怎样的情感？
- A. 对春天的喜悦
- B. 对故乡的思念
- C. 对朋友的怀念
- D. 对生活的满足
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《鹿柴》
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 王维的《鹿柴》同样描绘了春天的自然景象，但更多体现了宁静与和谐的意境，与羊士谔的孤独思乡之情形成对比。
- 杜甫的《春望》则表现了春天的气息与战乱中的思乡情感，反映出诗人对国家的忧虑，与羊士谔的个人情感形成鲜明对比。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》