这段话出自清代夏孙桐《买陂塘·山塘秋泛》
荡秋心、一纸柔橹，声声如作吴语。
迎人波上螺鬟翠，难得更无风雨。
佳日遇。
不负此、盟鸥呼鹭清俦侣。
山情水趣。
看卧影荒桥，撑空坏塔，苍莽逗吟绪。
绮罗地，霸气销沉几许。
僧房还占高处。
年年阅尽闲花月，惟见画船来去。
凭记取。
者满幅、凉烟衰柳金阊路。
新愁触迕。
休写入斜阳，行行雁字，霜信玉关阻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:39:33原文展示
《买陂塘·山塘秋泛》 作者：夏孙桐
荡秋心一纸柔橹，声声如作吴语。
迎人波上螺鬟翠，难得更无风雨。
佳日遇。不负此盟鸥呼鹭清俦侣。
山情水趣。看卧影荒桥，撑空坏塔，苍莽逗吟绪。
绮罗地，霸气销沉几许。僧房还占高处。
年年阅尽闲花月，惟见画船来去。
凭记取。者满幅凉烟衰柳金阊路。
新愁触迕。休写入斜阳，行行雁字，霜信玉关阻。
白话文翻译
这首诗描绘了秋日泛舟的宁静与美好，诗人用轻柔的橹声荡漾着秋心，仿佛听到了吴地的方言。舟行水面，迎接的是如螺鬟般的翠绿景色，难得没有风雨的干扰。好日子里，诗人和同伴不负约定，鸥鹭在清水中相伴。山水之间，诗人看见荒凉的桥影和破旧的塔，心中涌起无限的吟唱情绪。绮丽的土地上，多少霸气已被岁月消磨；高处的僧房仍在独占风景。年复一年，诗人看尽闲花月色，唯独见到画船的来去。凭记忆，眼前浮现出一幅凉烟萦绕、衰柳摇曳的金阊路。新愁涌上心头，怎能将它写入斜阳之中，雁字行行，霜信在玉关阻隔。
注释
- 荡：摇动、荡漾。
- 吴语：指江南地区的方言。
- 螺鬟：形容女子发髻如螺旋般的美丽。
- 盟鸥：约定中的海鸥，象征友谊与相伴。
- 苍莽：形容辽阔而茂盛的景象。
- 绮罗：华美的丝绸，象征美丽的风景。
- 新愁：新生的忧愁，表达对未来的惆怅。
诗词背景
作者介绍：夏孙桐，清代诗人，生于江南，擅长山水诗，作品常以细腻的情感与自然景色相结合，展现出浓厚的地方特色。
创作背景：该诗创作于秋季，诗人可能是在一次泛舟的经历中写下此作，表达对秋日宁静与美好的感受，同时也流露出对时光流逝与人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《买陂塘·山塘秋泛》是一首描绘秋日泛舟的诗，诗中巧妙运用意象，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围。诗人通过“荡秋心一纸柔橹”的描写，表现出对秋天的柔情与思绪的荡漾，橹声如同吴地的方言，带有浓厚的地方色彩，渗透出对故乡的眷恋。而“迎人波上螺鬟翠”则将舟行水面与美丽的自然相结合，展现出人与自然的和谐。随着诗句的发展，诗人逐渐引入了对过往岁月的回顾，尤其是“年年阅尽闲花月”，反映出对生活的无奈与感慨。最后，诗人以“新愁触迕”收尾，表达了内心的忧虑与对未来的迷惘，给人以深思。
诗词解析
逐句解析：
- 荡秋心一纸柔橹：轻柔的橹声荡漾着秋天的心情。
- 声声如作吴语：橹声似乎在诉说着江南的方言，富有地方特色。
- 迎人波上螺鬟翠：水波映照出如螺鬟般的翠绿景色。
- 难得更无风雨：难得有这样一个宁静的日子，没有风雨的打扰。
- 佳日遇。不负此盟鸥呼鹭清俦侣：在这样的好日子里，与友人共享宁静，鸥鹭相伴。
- 山情水趣：山水之间的情趣。
- 看卧影荒桥，撑空坏塔，苍莽逗吟绪：看到荒凉的桥影与破旧的塔，心中涌起吟唱的情绪。
- 绮罗地，霸气销沉几许：华丽的土地上，多少的气势已被岁月消磨。
- 僧房还占高处：高处的僧房依然独占风景。
- 年年阅尽闲花月，惟见画船来去：年复一年看尽花月，唯独看到画船的来去。
- 凭记取。者满幅凉烟衰柳金阊路：凭记忆，眼前浮现出凉烟萦绕的金阊路。
- 新愁触迕：新生的忧愁涌上心头。
- 休写入斜阳，行行雁字，霜信玉关阻：不必将忧愁写入斜阳，雁字行行，霜信在玉关阻隔。
修辞手法：
- 比喻：用“螺鬟翠”比喻水面上的美丽景色。
- 拟人：将自然景色赋予人的情感，增强情感共鸣。
- 对仗：如“佳日遇。不负此盟”，增强诗的韵律感。
主题思想：该诗通过描绘秋日的泛舟情景，表达了诗人对美好时光的珍惜与对人生无常的感慨，反映了诗人深厚的情感与哲理思考。
意象分析
意象词汇：
- 秋心：象征思绪的荡漾与情感的流动。
- 柔橹：代表轻松与宁静的心境。
- 吴语：体现地域文化与情感归属。
- 鸥鹭：象征友谊与自然的和谐。
- 新愁：表达对未来的忧虑与思考。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“荡秋心一纸柔橹”中的“柔橹”指的是什么？
- A. 船桨
- B. 风筝
- C. 画笔
-
“新愁触迕”中的“新愁”是什么意思？
- A. 旧烦恼
- B. 新的忧虑
- C. 快乐的事情
-
诗中提到的“吴语”是指哪个地区的方言？
- A. 北方
- B. 江南
- C. 西部
答案：
- A. 船桨
- B. 新的忧虑
- B. 江南
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《秋夕》 by 杜甫
- 《山中问答》 by 王维
诗词对比：
- 《秋夕》：同样描绘秋天的氛围，但更多表现出孤独与忧伤。
- 《山中问答》：通过山水描写，展现出人与自然的对话与和谐。
参考资料
- 《中国古典诗词精华》
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》