这段话出自唐代王维《寄荆州张丞相》
所思竟何在，怅望深荆门。
举世无相识，终身思旧恩。
方将与农圃，艺植老丘园。
目尽南飞雁，何由寄一言。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:01:07原文展示:
寄荆州张丞相
王维
所思竟何在，怅望深荆门。
举世无相识，终身思旧恩。
方将与农圃，艺植老丘园。
目尽南飞雁，何由寄一言。
白话文翻译：
这首诗表达了我心中所思所念究竟在哪里。望着深邃的荆门，心中充满惆怅。虽然举世无人与我相识，但我终生铭记那份旧时的恩情。如今我打算与农田为伴，耕作种植于这老旧的丘园。眼看南飞的雁群，我又怎能寄出一句问候呢？
注释:
- 所思：思念的对象。
- 怅望：惆怅地望着。
- 荆门：荆州的门，指代荆州。
- 相识：相识的人，朋友。
- 旧恩：过去的恩情。
- 农圃：指农田。
- 艺植：种植。
- 老丘园：指年久失修的园地。
- 目尽：眼睛看尽。
- 南飞雁：指南飞的雁群。
典故解析:
荆州是古代楚国的重要地区，历史上多次作为政治和军事重地。张丞相指的是张九龄，他在当时的政治中有很高的地位，诗中表达了作者对旧友的思念之情。
诗词背景:
作者介绍：王维，字摩诘，号山水田园诗人，唐代著名诗人、画家。他的诗歌往往描绘自然风光与人类情感的结合，风格清新脱俗。
创作背景：这首诗创作于王维的晚年，反映了他对友人的思念和对生活的思考。荆州作为其朋友张九龄的故乡，承载了深厚的情感。
诗歌鉴赏：
这首《寄荆州张丞相》以深情的语调表达了王维对友人的思念与对生活的感悟。诗的开头“所思竟何在，怅望深荆门”，表现了诗人内心的迷茫与对友人的寻觅。荆门作为地理标志，既是空间的指向，也是心中思念的寄托。
接下来的“举世无相识，终身思旧恩”，反映了王维在远离故土、身处异乡时的孤独感以及对昔日友谊的珍视。王维以“农圃”和“老丘园”描绘了自己的生活理想，这不仅是对自然的向往，也是对平淡生活的追求，展现了他对田园生活的向往。
最后一句“目尽南飞雁，何由寄一言”，以南飞雁作为意象，传达了无法寄出思念之情的无奈与惆怅，暗示了人与人之间的距离与沟通的困难。全诗通过细腻的情感描写和自然意象的结合，展现了王维独特的艺术风格和深厚的情感深度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 所思竟何在：表达了诗人对思念对象的渴望与无奈。
- 怅望深荆门：用荆门作为象征，表达了距友人遥远的惆怅。
- 举世无相识：感受到孤独，即使在众人中也感到无人理解。
- 终身思旧恩：对过去友情的深切怀念。
- 方将与农圃：打算回归田园，体现归隐之志。
- 艺植老丘园：描绘理想的田园生活。
- 目尽南飞雁：眼看南飞的大雁，象征远去的情谊。
- 何由寄一言：表达了无法寄出问候的无奈。
-
修辞手法：
- 对仗：如“举世无相识，终身思旧恩”形成鲜明的对比。
- 意象：南飞雁、荆门等意象深具象征意义，寄托情感。
-
主题思想：全诗围绕对友人的思念，体现孤独、怀旧和对田园生活的向往，表达了诗人对旧友情的珍视。
意象分析：
- 荆门：象征着思念与故乡的联系。
- 南飞雁：象征着离别与思念，无法传达的情感。
- 农圃与丘园：代表着田园生活的宁静与对自然的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“怅望深荆门”表达了诗人什么样的情感？
A. 喜悦
B. 惆怅
C. 愤怒 -
诗人“目尽南飞雁”的意思是？
A. 喜欢大雁
B. 感到无奈
C. 希望大雁回来 -
“终身思旧恩”中“旧恩”指的是什么？
A. 旧事
B. 旧友
C. 旧地
答案：1-B; 2-B; 3-B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》——李白
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比：
- 王维的《寄荆州张丞相》与李白的《静夜思》，同样都表达了对友人或亲人的思念，但王维更偏重于自然与生活的结合，而李白则多了几分个体情感的直接表达。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《王维诗集》
- 《唐代诗歌研究》