二君从兹归，名价同惊俗。是什么意思

屈宋出於楚，王马出於蜀。

荀杨亦二国，自接大儒躅。

各去百数年，高下非近局。

钩陈豹尾科，登俊何炳缛。

楚蜀得曾苏，超然皆绝足。

父子兄弟间，光辉自联属。

古何相辽阔，今何相迩续。

朝廷有巨公，讲索无遗录。

正如唐虞时，元凯同启沃。

何言五百载，此论不可告。

二君从兹归，名价同惊俗。

送曾子固苏轼

原文展示

屈宋出於楚，王马出於蜀。
荀杨亦二国，自接大儒躅。
各去百数年，高下非近局。
钩陈豹尾科，登俊何炳缛。
楚蜀得曾苏，超然皆绝足。
父子兄弟间，光辉自联属。
古何相辽阔，今何相迩续。
朝廷有巨公，讲索无遗录。
正如唐虞时，元凯同启沃。
何言五百载，此论不可告。
二君从兹归，名价同惊俗。

白话文翻译

送别曾子固，想起屈原出自楚国，王粲和马融则出自蜀国。荀子的思想与杨子的学说分别源于这两个国家，他们的思想都承接了大儒的光辉。历经百年，无论高低名望，都不在于近来局势的变化。钩陈、豹尾之科，登上俊采星驰的人士，都是何等的英俊。楚国和蜀国得到了曾子固，才算是超然物外，绝世无双。父子兄弟之间的光辉，彼此相连。古代的事物何其辽阔，而今的事情又是如何相近延续。朝廷里有伟大的公卿，讲求典籍无一遗漏。正如唐虞之时，元凯同样开创盛世。何必谈论五百年的历史，这些见解是无法言说的。二位君子从此归去，名声与价格同样令人惊讶。

注释

• 屈宋：屈原，楚国著名的诗人。
• 王马：王粲和马融，蜀国的两位文人。
• 荀杨：荀子和杨朱，二位著名的思想家。
• 钩陈、豹尾：古代的科举考试，象征着名士的出众。
• 光辉自联属：父子和兄弟之间的光辉彼此交相辉映。
• 唐虞：古代的理想治世，指代盛世。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字子华，号白华，宋代诗人，以山水田园诗和咏史诗著称。他的作品多表现个人情感和对社会的思考，风格清新自然。

创作背景

此诗写于梅尧臣送别好友曾子固时，表达了对友人的深切祝福以及对古今文人风采的感慨，反映出作者对历史的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，深刻表达了作者对友人的敬重与祝福，同时也借此机会回顾了中国古代文人的光辉历程。梅尧臣通过对屈原、王粲、马融等古代文人的提及，展示了文人之于国家和文化传承的重要性。诗中以“屈宋出於楚，王马出於蜀”开篇，点明了文人出自不同地域却同样为中华文化的璀璨增光添彩。

在诗的中后部分，梅尧臣进一步探讨了古今文人的传承与影响，强调父子兄弟之间的共同光辉，以及古代文人思想的延续。他通过“朝廷有巨公，讲索无遗录”来表达对当代文人和学者的期待，希望他们能够继承和发扬光大古人的智慧。

整首诗在形式上结构严谨，语言华美，展现了梅尧臣作为宋代诗人的艺术风格，既有对历史的回顾，又有对未来的期望，具有深刻的思想内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 屈宋出於楚：提到屈原，强调楚国文人的重要性。
2. 王马出於蜀：提到王粲和马融，指向蜀国的文化贡献。
3. 荀杨亦二国：荀子和杨朱，强调思想的多样性。
4. 自接大儒躅：这些文人承接了先贤的思想。
5. 各去百数年：文人的历史悠久，影响深远。
6. 高下非近局：不在于个人的名声高低。
7. 钩陈豹尾科：象征文人的成就。
8. 登俊何炳缛：赞美文人的英俊才华。
9. 楚蜀得曾苏：曾子固的出众。
10. 超然皆绝足：强调其超凡脱俗的地位。
11. 父子兄弟间：家庭之间的光辉相连。
12. 光辉自联属：彼此的关系紧密。
13. 古何相辽阔：古代的伟大成就。
14. 今何相迩续：当今的文化延续。
15. 朝廷有巨公：朝廷中的伟大人物。
16. 讲索无遗录：重视文献与知识的积累。
17. 正如唐虞时：比喻盛世。
18. 元凯同启沃：提到古代的治国理想。
19. 何言五百载：不必谈论漫长的历史。
20. 此论不可告：这些见解不易言明。
21. 二君从兹归：送别两位君子。
22. 名价同惊俗：他们的名声和价值令人惊叹。

修辞手法

• 对仗：如“屈宋出於楚，王马出於蜀”，形成对仗工整的句式。
• 比喻：通过历史人物的比喻，表达当代文人的渊源。

主题思想

整首诗反映了对文人风采的赞美与对文化传承的思考，强调了文人的重要性与其在历史长河中的影响。

意象分析

意象词汇

• 屈宋：象征文人的独立与伟大。
• 王马：代表蜀国的文化成就。
• 父子兄弟：象征家庭的紧密联系。
• 古今：反映文化的延续与发展。

互动学习

诗词测试

1. 屈原出自哪个国家？ A. 齐
   B. 楚
   C. 魏
   D. 晋

2. 诗中提到的荀子和杨子代表什么？ A. 文人
   B. 武士
   C. 商人
   D. 农民

3. “朝廷有巨公”中，巨公指代的是什么？ A. 小官
   B. 伟大的文人
   C. 普通百姓
   D. 乡绅

答案

1. B. 楚
2. A. 文人
3. B. 伟大的文人

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》 - 张若虚，描写自然与情感的结合。
• 《静夜思》 - 李白，表达思乡之情。

诗词对比

• 《静夜思》与《送曾子固》：两者都涉及个人情感，但《静夜思》更侧重于内心的思念，而《送曾子固》则强调对文化传承的思考与对友人的祝福。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《梅尧臣集》