这段话出自宋代朱翌《竞渡示周宰》
英英屈大夫，遗骨沦湘湄。
楚人念何深，叫空冤水妃。
虽无些词招，雇有饶鼓悲。
忆昨上已日，纵观金明池。
突殿隐负鳌，长桥低卧蜺。
诸公贵人来，珠幢绀幰随。
两军各气焰，万楫生乐队辉。
龟鱼戢影避，虎龙挟翼飞。
想当大军后，益觉游子稀。
况我中兴君，高拱绝宴嬉。
羁人老淮楚，古寺临长溪。
节物亦撩人，风俗自随时。
信来两舴艋，规模具体微。
邑人我丰年，聚观眼不移。
捐金赏先至，顿足助绝驰。
在昔攻战具，今但娱群儿。
因而语兵法，可以威四夷。
八宝水中央，大海压左圻。
其中樵剽奸，连舰扬鼓旗。
先事能预防，在易则见几。
作诗示周郎，赤壁有成师。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:07:48诗词名称: 竞渡示周宰
作者: 朱翌 〔宋代〕
类型: 古诗词
原文展示:
英英屈大夫，遗骨沦湘湄。楚人念何深，叫空冤水妃。
虽无些词招，雇有饶鼓悲。忆昨上已日，纵观金明池。
突殿隐负鳌，长桥低卧蜺。诸公贵人来，珠幢绀幰随。
两军各气焰，万楫生乐队辉。龟鱼戢影避，虎龙挟翼飞。
想当大军后，益觉游子稀。况我中兴君，高拱绝宴嬉。
羁人老淮楚，古寺临长溪。节物亦撩人，风俗自随时。
信来两舴艋，规模具体微。邑人我丰年，聚观眼不移。
捐金赏先至，顿足助绝驰。在昔攻战具，今但娱群儿。
因而语兵法，可以威四夷。八宝水中央，大海压左圻。
其中樵剽奸，连舰扬鼓旗。先事能预防，在易则见几。
作诗示周郎，赤壁有成师。
白话文翻译:
诗中提到屈原的英名，他的遗骸沉沦于湘江水畔，楚国人民对他的怀念是如此深切，以至于呼喊着冤屈的水妖。尽管没有什么华丽的辞藻，但却有悲壮的鼓声。回想起昨日的盛景，金明池上更显辉煌。
殿宇高耸隐约如龙，长桥低垂如蜻蜓。各界贵人纷纷前来，华丽的车轿随之而至。两军对峙，气势如虹，划出万只船只的乐曲辉煌。水中的龟鱼都躲避，天上的虎龙翱翔飞舞。
回想当年大军出征，愈发感觉到游子难得。更何况我如今的皇上，享受着无尽的宴乐。身在淮楚的羁旅之人，古老的寺庙依偎在长溪边。节令的变迁也令人心动，风俗自会随时而变。
我收到两只小船的信，规模虽小却意义深远。乡里的人们丰收在望，聚集观看，目不转睛。捐金赏先到，欢呼声中助兴。在过去攻战的日子里，如今却只是为了娱乐孩子们。
因此我谈论兵法，可以震慑四方敌人。八宝水中央，大海压迫着左边的岸边。那里樵夫们争斗不休，船只扬帆鼓声震天。事先的准备能预防祸患，在简单的事情中显露出机遇。
我作诗寄给周宰，赤壁之战的成功在于此。
注释:
- 屈大夫：指屈原，战国时期楚国的著名诗人。
- 湘湄：湘江的水边。
- 水妃：水中的妖妃，传说中的冤魂。
- 金明池：指古代的一个著名水域，象征着繁华。
- 珠幢绀幰：华丽的车轿和随行的华服。
- 四夷：指四方的敌人。
诗词背景:
作者介绍：朱翌，宋代诗人，生于北宋时期，作品多描写政治、历史和社会风俗，风格清新自然，富有哲理。
创作背景：此诗作于端午节竞渡之际，诗人借竞渡活动，表达对历史名人的怀念及对国家命运的关注。
诗歌鉴赏：
《竞渡示周宰》以屈原为引子，通过对竞渡的描绘，表达了诗人对历史、政治和人生命运的思考。开头提到屈原，表明诗人对这位历史人物的尊敬和对其忧国忧民情怀的认同。接着通过描绘竞渡的盛况，展现了楚国人民对屈原的怀念。诗中通过生动的意象，如“珠幢绀幰”、“万楫生乐队辉”等，描绘了当时的繁华场景，表现出一种生机勃勃的气氛。
而在对比中，诗人也表达了对当今社会的思考，感慨游子稀少，安逸的生活中难免掺杂忧虑。全诗在欢快的表象下，流露出一股深沉的历史感和家国情怀，呼应了屈原的悲壮命运，也反映了诗人对国家未来的深刻关怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 英英屈大夫：赞美屈原的英名。
- 遗骨沦湘湄：屈原的遗骸沉于湘江，暗示其悲惨结局。
- 楚人念何深：楚国人民对屈原的怀念之情。
- 叫空冤水妃：水中的妖妃象征着屈原的冤屈。
- 虽无些词招，雇有饶鼓悲：尽管没有华丽的诗句，却有悲壮的鼓声。
- 忆昨上已日：回忆昨日的盛况。
- 突殿隐负鳌：描绘殿宇的高大。
- 两军各气焰：两军对峙，气势如虹。
- 想当大军后：怀念过去的战役。
修辞手法：
- 比喻：用“水妃”比喻屈原的冤屈。
- 对仗：如“珠幢绀幰随”和“万楫生乐队辉”，增强了诗的音乐感。
- 拟人：龟鱼、虎龙的描写使得自然界生动起来。
主题思想： 全诗通过竞渡活动，抒发了对屈原的怀念，对历史的思考，以及对国家前途的忧虑，表现了诗人强烈的家国情怀和对历史的深刻反思。
意象分析:
意象词汇：
- 屈原：象征忠诚与悲壮。
- 湘江：代表历史的沉淀与文化。
- 竞渡：象征团结与奋发向上的精神。
互动学习:
诗词测试：
- 屈原在诗中象征着什么？
- A. 忍耐
- B. 忠诚与悲壮
- C. 繁华
- D. 绝望
- 诗中提到的“金明池”指的是什么？
- A. 一处战场
- B. 一个水域
- C. 一个城市
- D. 一个寺庙
- 诗人通过竞渡活动表达了对什么的怀念？
- A. 过去的繁华
- B. 历史人物
- C. 自然景观
- D. 亲友
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《离骚》：屈原的代表作，表达了对理想的追求与对国家的忧虑。
- 《江城子·密州出猎》：苏轼的作品，同样表达了对历史的回忆和对国家的思考。
诗词对比：
- 《离骚》与《竞渡示周宰》：二者都以屈原为主题，表达了对理想和历史的追念，但《离骚》更多地是个人情感的抒发，而《竞渡示周宰》则结合了社会和历史背景，展现了更为广泛的家国情怀。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《宋代诗人研究》
- 《屈原与楚文化》